Archdeaconesses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This corporation was run by a committee of Anglicans which included Archdeacon Thomas Hobbs Scott, the Reverend Samuel, and three prominent Anglican laymen. |
Этой корпорацией руководил комитет англиканцев, в который входили архидиакон Томас Хоббс Скотт, преподобный Сэмюэл и три видных англиканских мирянина. |
Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate. |
Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований. |
It appears that there is sorcery at the bottom of it, the archbishop and the official have intervened in the case, and my brother, who is the archdeacon of Josas, can think of nothing else. |
Кажется, здесь не обошлось без колдовства; епископ и духовный суд вмешались в это дело, и мой брат, архидьякон Жозасский, не выходит оттуда. |
It is the parish church of the Rectorial Benefice of Hawarden in the deanery of Hawarden, the archdeaconry of Wrexham, and the diocese of St Asaph. |
Это приходская церковь ректорского Бенефиция Хавардена в благочинии Хавардена, архидиакон Рексхэма и епархии Святого Асафа. |
It was not that Phoebus's wound had not been serious, but it had not been as much so as the archdeacon believed. |
Рана Феба хотя и была опасной, но не настолько, как надеялся архидьякон. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
Since 1847 Chorlton has been in the Anglican Diocese of Manchester and Archdeaconry of Manchester; and since 1850, in the Roman Catholic Diocese of Salford. |
С 1847 года Чорлтон состоит в Англиканской епархии Манчестера и Архидиаконстве Манчестера, а с 1850 года-в Римско-католической епархии Солфорда. |
At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. |
При этом нахальном признании лицо архидьякона приняло наставнически-отеческое выражение. |
Gringoire explained them to the archdeacon, whom these details seemed to interest deeply. |
Гренгуар объяснил их архидьякону, и тот с интересом выслушал все подробности. |
It is unnecessary to mention that they had first gathered up the money, and that the archdeacon followed them. |
Излишне упоминать о том, что предварительно они подобрали упавшие в грязь деньги и что вслед за ними пошел и архидьякон. |
Others have thought, continued the dreamy archdeacon, that it would be better worth while to operate upon a ray of Sirius. |
Другие полагают, - продолжал задумчиво архидьякон, - что лучше взять луч Сириуса. |
She recognized monsieur the archdeacon of Josas, a holy man. |
Затворница узнала в нем архидьякона Жозасского, святого человека. |
The archdeacon approached her slowly; even in that extremity, she beheld him cast an eye sparkling with sensuality, jealousy, and desire, over her exposed form. |
Архидьякон медленно приблизился. Даже у этого предела она видела, что его взгляд, скользивший по ее обнаженному телу, горит сладострастьем, ревностью и желанием. |
Stay, monsieur the archdeacon, no ill-feeling between old friends! |
Послушайте, ваше высокопреподобие! Что за распри между старыми друзьями? |
To post a military campaign against the Pope's most trusted archdeacon. |
Рискованно отправлять солдат против приближенного к папе архидьякона. |
Monsieur, said the archdeacon, in a cold tone, I am greatly displeased with you. |
Сударь! - холодно сказал архидьякон. - Я очень недоволен вами. |
In 1176 Geraldus Cambrensis, the archdeacon of Brecon, sought sanctuary in the church. |
В 1176 году Геральд Камбренсис, архидиакон Брекона, искал убежища в церкви. |
Born as Mary Du Caurroy Tribe at Stockbridge, Hampshire, she was the daughter of Walter Harry Tribe, Anglican Archdeacon of Lahore. |
Она родилась в семье Мэри Дю Кауррой в Стокбридже, графство Хэмпшир, и была дочерью Уолтера Гарри Триба, Англиканского архидиакона Лахора. |
Skirlaw was Archdeacon of the East Riding from 1359 to 1385 and Archdeacon of Northampton from 1381. |
Скирлоу был архидьяконом Восточного Райдинга с 1359 по 1385 год и архидьяконом Нортгемптона с 1381 года. |
Some churches of the Anglican Communion have deaneries as units of an archdeaconry. |
Некоторые церкви Англиканского сообщества имеют благочиния как подразделения архидиакон-ства. |
Broughton had arrived in Australia in 1829 to fill the post of Archdeacon of NSW. |
Бротон прибыл в Австралию в 1829 году, чтобы занять пост архидиакона Нового Южного Уэльса. |
In medieval times rural deans acted as officers of the diocesan bishop, but archdeacons gradually took over most of their duties. |
В Средние века сельские благочинные исполняли обязанности епархиального архиерея, но архидиаконы постепенно взяли на себя большую часть их обязанностей. |
She's under the impression it was the archdeacon's love of fruit cake that got me the position. |
Она поражена, что архидьякону так понравился фруктовый пирог, что он дал мне должность. |
On 25 February 1635 he was appointed commissary of the archdeaconries of Leicestershire and Buckinghamshire. |
25 февраля 1635 года он был назначен комиссаром архидиаконов Лестершира и Бакингемшира. |
It is an active Anglican parish church in the deanery of Appleby, the archdeaconry of Carlisle, and the diocese of Carlisle. |
Это активная англиканская приходская церковь в благочинии Эпплби, архидиакон Карлайла и епархии Карлайла. |
The formidable Quasimodo had hurled himself from the litter, and the women turned aside their eyes in order not to see him tear the archdeacon asunder. |
Страшилище Квазимодо ринулся с носилок; женщины отвернулись, чтобы не видеть, как он растерзает архидьякона. |
Because the Archdeacon's visitation is on Monday. |
Потому что архидьякон навестит нас в понедельник. |
Archdeacon, the visitation's not till Monday. |
Архидьякон, не дождались понедельника. |
He held numerous benefices including Archdeacon of Meath and Rector of Youghal, and sat in the Irish House of Commons. |
Он обладал многочисленными привилегиями, включая архидиакона Мита и ректора Югхала, и заседал в Ирландской Палате общин. |
Hold! he said, with an exclamation of astonishment. Eh! 'tis my master in Hermes, Dom Claude Frollo, the archdeacon! |
Ба! - удивленно воскликнул он. - Да это мой учитель герметики, отец Клод Фролло, архидьякон! |
Archdeacon Robert, if you ever have any spare time I would love to talk to you about Corinthians 7 and whether you think an unbeliever is sanctified by marriage to a believer. |
Архидиакон Роберт, если у вас будет свободная минутка, я бы хотел с вами поговорить.. о Послании Коринфянам и узнать ваше мнение, может ли неверующий сочетаться священным браком с верующим. |
Archdeacons are sometimes very naughty, aren't they? So why not vicars? There's the man in the barrel, isn't there? But I must clear the poor mans' memory. I'd never seen him before in my life. |
Архидьяконы иногда шалят, так почему бы и не викарии? Повторяю - до того вечера я его ни разу не видела. |
Это вы заблуждаетесь, - внушительным тоном ответил архидьякон. |
|
In 1101, Dean Godescalc was elevated to the dignity of Archdeacon of Liege, and died shortly afterwards. |
В 1101 году декан Годескальк был возведен в Сан архидиакона Льежа и вскоре умер. |
The archdeacon, who was extremely unpopular, returned to London in 1828. |
Архидиакон, который был крайне непопулярен, вернулся в Лондон в 1828 году. |
The Knights Rosula, a clandestine order under the charge of the archdeacon of Windsor. |
Рыцари Росулы. тайный ордер под предводительством архидьякона Винзора. |
At the moment when the archdeacon dismissed him, and said, Go! he mounted the spiral staircase of the clock tower faster than any one else could have descended it. |
Как только архидьякон отпускал его, сказав иди, он взлетал по винтовой лестнице быстрее, чем иной спустился бы с нее. |
This quotation, which the scholar borrowed with malice, perchance, from the wall of the cell, produced a singular effect on the archdeacon. |
Это слово, заимствованное, быть может не без лукавства, со стены кельи, произвело на священника странное впечатление: он закусил губу и только покраснел от гнева. |
In 1860 Archdeacon Glennie moved to Warwick to serve as the parish priest until 1872. |
В 1860 году архидиакон Гленни переехал в Уорик, чтобы служить приходским священником до 1872 года. |
This theory met with much opposition; it was, however, defended by Archdeacon Francis Blackburne. |
Эта теория встретила много возражений; однако ее защищал архидиакон Фрэнсис Блэкберн. |
Based on a letter by Grosseteste, Basingstoke had by 1235 returned to England and was already acting as Archdeacon of Leicester. |
Основываясь на письме Гроссетеста, Бейзингсток к 1235 году вернулся в Англию и уже исполнял обязанности архидиакона Лестера. |
Give it here, said the archdeacon. And casting his eyes upon this writing: Pure magic, Master Jacques! he exclaimed. 'Emen-H?tan!' |
- Дайте-ка, - проговорил архидьякон и, взглянув на пергамент, воскликнул: - Чистейшее чернокнижие, мэтр Жак! Эмен-хетан! |
In this connection the archdeacon's vague formula had a second sense. |
В этом заключался второй смысл неопределенного выражения архидьякона. |
Да, отец архидьякон, благодатью и милостью божией. |
|
Somewhere in the thick of the crowd boomed out the awesome bass of Archdeacon Seryebryakov. |
Страшный бас протодиакона Серебрякова рычал где-то в гуще. |
In 1701 he became Archdeacon of Totnes and received a prebend in Exeter Cathedral. |
В 1701 году он стал архидиаконом Тотнеса и получил престол в Эксетерском соборе. |
Similarly, the title of Archdeacon is sometimes conferred on presbyters. |
Точно так же титул архидиакона иногда присваивается пресвитерам. |
In 1433 Ambrož was appointed Archdeacon and Captain of Hradec Králové. |
В 1433 году Амброж был назначен архидиаконом и капитаном Градец-Кралове. |
In 1911, Vivian married Mary Primrose Warlow, daughter of the Venerable Edmund John Warlow, archdeacon of Lahore, India. |
В 1911 году Вивиан женился на Мэри Примроуз Варлоу, дочери достопочтенного Эдмунда Джона Варлоу, архидиакона Лахора, Индия. |
At the end of a few minutes, the anxious archdeacon entered upon the Place from the door at the base of the tower. |
Через несколько минут озабоченный архидьякон вышел на площадь через дверь у подножия башни. |
The archdeacon, as though roused with a start, withheld his arm with convulsive violence. |
Архидьякон, как бы внезапно пробужденный, судорожным движением удержал его руку. |
'Tis a fine profession that you are engaged in! replied the archdeacon. |
Недурное у вас ремесло! - заметил архидьякон. |
Many Anglican dioceses group parishes within an archdeaconry into subdivisions known as deaneries. |
Многие англиканские епархии объединяют приходы внутри архидиакона в подразделения, известные как благочиния. |
The much loved bishop having died, all expectations are that his son, Archdeacon Grantly, will succeed him. |
После смерти горячо любимого епископа все надеются, что его сын, архидиакон Грантли, станет его преемником. |
Nevertheless, he caught sight of the archdeacon prone upon the earth in the mud. |
Однако он заметил лежавшего в уличной грязи архидьякона. |
'Tis a cat of mine, said the archdeacon, quickly, who is regaling herself under there with a mouse. |
Это, должно быть, мой кот лакомится мышью, -поспешил ответить архидьякон. |
A head fit for a mule bell! muttered the archdeacon. Oh! tell me who preserved for you that life which you render so charming to yourself? |
Пустозвон! - пробурчал архидьякон. - Скажи, однако, кто тебе сохранил эту жизнь, которую ты находишь очень приятной? |
Envy for what, monsieur the archdeacon? their strength, their armor, their discipline? |
Завидовать! Но чему же, ваше высокопреподобие? Их силе, их вооружению, их дисциплине? |
- articulate the archdeacon - мастурбировать
- Archdeacon at least, or bishop - Хотя бы архидиакон или епископ
