As part of the measures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as far away as possible - подальше
for as long as you need - до тех пор, как вам нужно
stay as close as you can - оставаться так близко, как вы можете
sustainable development as well as - устойчивое развитие, а также
as well as the requirements - а также требования
as well as in relations - а также в отношениях
as many students as possible - как много студентов, как это возможно
as far as we are - насколько это
as exciting as it was - столь же захватывающим, как это было
at least as high as - по крайней мере, столь же высоко, как
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
noun: часть, роль, деталь, доля, сторона, партия, член, дело, часть тела, том
adverb: частью, частично, отчасти
verb: расставаться, разделять, разлучаться, разделяться, отделяться, отделять, уезжать, умирать, разлучать, расступаться
missing part - отсутствующая часть
b applied part - Применяемая часть б
in part two - во второй части
part surface - часть поверхности
part determination - определение части
part of your - часть вашего
part-time attendance - посещаемость неполный рабочий день
part of the ceremony - часть церемонии
that only part - что только часть
a consistent part - последовательная часть
Синонимы к part: insufficient, incomplete, half, partial, limited, unfinished, inadequate, semi-, fragment, piece
Антонимы к part: chapter, meet, never part, branch
Значение part: a piece or segment of something such as an object, activity, or period of time, which combined with other pieces makes up the whole.
national academic theatre of opera and ballet of mongolia - Монгольский государственный академический театр оперы и балета
joint session of the house of - совместное заседание дома
composition of the international court of justice - состав международного суда правосудия
president of the republic of burundi - президент Республики Бурунди
president of the republic of zambia - президент республики Замбия
president of the republic of tajikistan - президент республики таджикистан
secretary of the ministry of foreign - секретарь министерства иностранных
mindful of the needs of others - памятуя о нуждах других людей
laws of the state of israel - Законы государства израиль
hundreds of thousands of men - сотни тысяч людей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
let the cat out of the bag - все прояснить
barbie as the princess and the pauper - Барби: принцесса и нищенка
leap out of the frying-pan into the fire - попадать из огня да в полымя
reflect the latest state of the art - отражает последнее состояние искусства
addressing the conditions conducive to the spread - устранение условий, способствующих распространению
action for the rights of the child - действия по правам ребенка
sitting by the side of the road - сидя на обочине дороги
the information contained in the notice - информация, содержащаяся в уведомлении
the organs of the african union - органы Африканского союза
into the belly of the beast - в брюхо зверя
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель
verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить
half measures - половинчатые меры
veterinary measures - ветеринарные мероприятия
diverse measures - разнообразные меры
custodial measures - тюремное заключение мера
measures threaten - меры угрожают
trigger measures - меры триггерные
all necessary measures - все необходимые меры
measures designed to - меры, направленные на
measures have already - меры уже
harm reduction measures - Меры по снижению вреда
Синонимы к measures: expedient, program, action, maneuver, act, course (of action), step, operation, procedure, means
Антонимы к measures: estimates, inaction, inactivity, accounts for, appraises, assays, assesses, budgets, calculates, calculates roughly
Значение measures: a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
Don't pay attention to his suit; that's part of our security measures. |
Не обращайте внимания на его костюм. Это для конспирации. |
The austerity measures were designed in part by Ceaușescu to repay foreign debts. |
Меры жесткой экономии были частично разработаны Чаушеску для погашения внешних долгов. |
Indirect measures use responses that are not a part of the task definition given to subjects. |
Косвенные меры используют ответы, которые не являются частью определения задачи, данного субъектам. |
The Committee recalled that requesting interim measures was an essential part of its role under the Optional Protocol. |
Комитет напомнил, что просьбы о принятии временных мер представляют собой важнейший элемент его роли в соответствии с Протоколом. |
They also mentioned that the Government's measures were for the most part sporadic and populist in nature. |
Они отмечают также, что меры, принимаемые правительством, в большинстве своем являются спорадичными и популистскими по своему характеру 38/. |
We will continue to argue for measures regarding verification, transparency, predictability and irreversibility to form part of any ensuing agreement. |
Мы будем и впредь ратовать за то, чтобы меры обеспечения проверки, транспарентности, предсказуемости и необратимости были составной частью любого последующего соглашения. |
The idea to introduce a 50% quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers. |
Идея ввести 50%-процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей. |
The steps taken to prevent the commission of terrorist acts were described in the part “Executive measures”. |
Шаги, предпринятые в целях предотвращения совершения террористических актов, изложены в части «Исполнительные меры». |
Standard diagnostic measures for haemochromatosis, transferrin saturation and ferritin tests, are not a part of routine medical testing. |
Стандартные диагностические мероприятия при гемохроматозе, тесты на насыщение трансферрином и ферритином не являются частью рутинного медицинского тестирования. |
As part of economy measures in 1946, the BCDR reduced the status of Neill's Hill from a 'station' to a 'halt'. |
В рамках экономических мер в 1946 году БЦБК понизил статус холма Нилла с станции до остановки. |
The GDx scanning laser measures the thickness of the retinal nerve fiber layer, which is the very first part of your eye that is damaged by glaucoma. |
Сканирующий лазер GDx измеряет толщину слоя нервных волокон сетчатки, который является самой первой частью вашего глаза, поврежденной глаукомой. |
Hygiene measures, including laundry hygiene, are an important part of reducing spread of antibiotic resistant strains. |
Гигиенические меры, включая гигиену белья, являются важной частью сокращения распространения устойчивых к антибиотикам штаммов. |
For the most part, these measures have succeeded. |
По большей части эти меры принесли успех. |
This is part of a string of measures to stop more youngsters taking up the habit. |
Это является частью ряда мер, направленных на то, чтобы не дать большему числу молодых людей приобщиться к этой привычке. |
Two Signatories reported using ELVs as part of their product control measures. |
Две подписавшие Протокол страны сообщили об использовании ПЗВ в рамках своих мер по регламентации продукции. |
Measures to mitigate the consequences of global warming and sea-level rise should be a central part of environmental planning. |
Меры по ослаблению последствий глобального потепления и повышения уровня моря должны быть центральным элементом планирования природопользования. |
During the early part of the 20th century, attempts were made to suppress Cajun culture by measures such as forbidding the use of the Cajun French language in schools. |
В начале XX века предпринимались попытки подавить культуру каджунов с помощью таких мер, как запрет использования французского языка каджунов в школах. |
Some elite schools do as part of their abduction precautionary measures. |
Некоторые элитные школы берут образцы ДНК в качестве меры предосторожности от похищений. |
Several measures have been introduced to encourage part-time working. |
Был принят ряд мер в целях поощрения работы в течение неполного рабочего дня. |
Pest control measures may be performed as part of an integrated pest management strategy. |
Меры по борьбе с вредителями могут осуществляться в рамках комплексной стратегии борьбы с вредителями. |
Part IVA is a set of general anti-avoidance measures addressing schemes with a dominant purpose of creating a tax benefit. |
Часть IVA представляет собой совокупность общих мер по борьбе с уклонением от уплаты налогов, направленных на борьбу со схемами с доминирующей целью создания налоговой выгоды. |
Surgical removal of part of the prostate may be carried out in those who do not improve with other measures. |
Хирургическое удаление части предстательной железы может быть проведено у тех, кто не улучшается с помощью других мер. |
The effect of the measures taken is noticed first in the lower part of the Earth's atmosphere. |
Результаты принятых мер в первую очередь проявляются в нижних слоях земной атмосферы. |
An important part of the census project will be to develop quality measures especially suited for register-based statistics. |
Одной из важных составляющих переписи является разработка критериев измерения качества, в первую очередь подходящих для статистических данных, получаемых на основе регистров. |
Ellis chose to base his measures on the hundredth part of a semitone, 1200√2, at Robert Holford Macdowell Bosanquet's suggestion. |
Эллис решил основать свои меры на сотой части полутона, 1200√2, по предложению Роберта Холфорда Макдауэлла Босанке. |
As part of biosecurity measures, it was reported to quarantine services was removed by Australian Department of Agriculture officials. |
В рамках мер биозащиты было сообщено, что карантинные службы были удалены чиновниками австралийского Министерства сельского хозяйства. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
However, he is also an active social liberal who takes part in anti-war demonstrations, and is internally conflicted about the measures he has to take. |
Однако он также является активным социал-либералом, который принимает участие в антивоенных демонстрациях и внутренне конфликтует по поводу мер, которые он должен принять. |
The oak measures 3.5 m in diameter and 13 m in girth at its widest part; being 2.8 m. and 9.58 m at waist level. |
Дуб имеет размеры 3,5 м в диаметре и 13 м в обхвате в самой широкой части; он составляет 2,8 м и 9,58 м на уровне талии. |
Rodent control measures are part of basic hygiene procedures for large amounts of food and waste disposal areas”. |
принятие мер по борьбе с грызунами в рамках базовых гигиенических процедур на объектах, на которых производится в значительных масштабах приготовление пищи и удаление отходов». |
No that is not CNN but how Nielsen Media Research measures it. Fox uses one part from Nielsen as does CNN. |
Нет, это не CNN, а то, как Nielsen Media Research измеряет его. Фокс использует одну часть из Нильсена, как и Си-эн-эн. |
The Golan was an integral part of the territory of the Syrian Arab Republic, and all measures to undermine that country's territorial integrity should be condemned. |
Голаны являются неотъемлемой частью территории Сирийской Арабской Республики, и поэтому любые меры, направленные на подрыв территориальной целостности страны, заслуживают осуждения. |
The Old Man appears in the story when the Childlike Empress is forced to use drastic measures to make Bastian fulfill his part in the story. |
Старик появляется в рассказе, когда похожая на ребенка императрица вынуждена прибегнуть к решительным мерам, чтобы заставить Бастиана выполнить свою роль в рассказе. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
According to information provided by the Employment Agency, Roma women are regularly covered by part of the measures. |
Согласно информации, предоставленной Агентством по вопросам занятости, ряд принимаемых мер распространяется на регулярной основе на женщин из числа рома. |
As part of WHO’s goal to eradicate the use of synthetic trans fats by 2023, Saudi Arabia has taken a serious measures to reduce trans fat in food industry. |
В рамках реализации цели ВОЗ по искоренению использования синтетических трансжиров к 2023 году Саудовская Аравия приняла серьезные меры по сокращению потребления трансжиров в пищевой промышленности. |
Debt relief was seen as one part of a package of financial measures that included domestic and bilateral funding. |
Облегчение бремени задолженности рассматривается в качестве одного из элементов пакета финансовых мер, предусматривающих внутреннее и двустороннее финансирование. |
Latvia's economy returned to growth in 2011 and 2012, outpacing the 27 nations in the EU, while implementing significant austerity measures. |
Экономика Латвии вернулась к росту в 2011 и 2012 годах, опередив 27 стран ЕС, при этом осуществляя значительные меры жесткой экономии. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
This objection is, in part, in all of us. |
В некотором смысле это препятствие есть у всех нас. |
There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another. |
Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую. |
He told himself that his weakness during the summers was the result of having spent the greater part of the past three years at his post in the northern provinces. |
Он уверял себя, что нынешняя слабость является прямым следствием трехлетнего пребывания в северных провинциях. |
You've been awake for the better part of the last four days, and it's not healthy. |
Ты на ногах почти четыре дня, и это не пойдет на пользу здоровью. |
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here. |
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей. |
One of the measures was to limit the dependence of the Treaty Section on contributions from other offices. |
Одна из мер заключалась в снижении уровня зависимости Договорной секции от других подразделений. |
That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures. |
В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер. |
To reduce emissions more rapidly, measures should also be applied to existing engines. |
Для того чтобы обеспечить более высокие темпы сокращения выбросов, меры в этом направлении должны также распространяться на двигатели, находящиеся в эксплуатации. |
As a part of the plan, Deutsche Bank also sought to improve operating efficiency by exiting several countries where low operating profits did not justify its presence. |
В рамках этого плана Deutsche Bank намеревается повысить операционную эффективность, свернув деятельность в нескольких странах, в которых низкие операционные доходы не оправдывают его присутствие. |
Thanks to these measures, it won't be long until we arrest our mysterious opponent. |
Благодаря нашим действиям, мы уже на пороге задержания нашего таинственного противника. |
Which is why I have been working night and day to install new security measures. |
Вот почему я работаю круглые сутки над новыми мерами безопасности. |
There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws. |
Существует очень раннее различие между правилами, принятыми Церковью, и законодательными мерами, принятыми государством, называемыми leges, что по-латыни означает законы. |
Most 10-South prisoners are subject to special administrative measures, which severely restrict their communication with other prisoners and with the outside world. |
Большинство заключенных из 10 стран Юга подвергаются специальным административным мерам, которые серьезно ограничивают их общение с другими заключенными и с внешним миром. |
A single acute 0.5 mg dose caused mild symptoms of intoxication and an average reduction of 38% in both measures of acetylcholinesterase activity. |
Однократная острая доза 0,5 мг вызывала легкие симптомы интоксикации и среднее снижение активности ацетилхолинэстеразы на 38% в обоих случаях. |
These measures have successfully stabilized the economy without impairing the Government's fiscal position in the long term. |
Эти меры позволили успешно стабилизировать экономику, не ухудшая в долгосрочной перспективе финансовое положение правительства. |
Measures were calculated on how many people would reject the proposal or accept the proposal. |
Меры были рассчитаны на основе того, сколько людей отклонят предложение или примут его. |
In 1878, Bismarck instituted a variety of anti-socialist measures, but despite this, socialists continued gaining seats in the Reichstag. |
В 1878 году Бисмарк ввел целый ряд антисоциалистических мер, но, несмотря на это, социалисты продолжали завоевывать места в Рейхстаге. |
As a result, measures were taken, especially for Greece, by the leading countries of the Eurozone. |
В результате были приняты меры, особенно в отношении Греции, ведущими странами еврозоны. |
These measures prevent data transfer from the passenger internet system to the maintenance or navigation systems. |
Эти меры препятствуют передаче данных из пассажирской интернет-системы в сервисные или навигационные системы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as part of the measures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as part of the measures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, part, of, the, measures , а также произношение и транскрипцию к «as part of the measures». Также, к фразе «as part of the measures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.