At the rates indicated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at wikipedia - в википедии
at www. - в WWW.
increase at - увеличиваться
working at - работающих в
arrived at - прибыл в
defined at - определены в
take at - взять на
at childbirth - при родах
honored at - чествовали в
at volume - по объему
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
to the best of the author's knowledge - насколько известно автору
with the involvement of the private sector - с привлечением частного сектора
report of the secretary-general on the united - Генеральный секретарь сообщать о на единой
at the end of the current year - в конце текущего года
me in the back of the head - мне в затылок
walking on the side of the road - идущего по обочине дороги
the guidelines on the role of prosecutors - руководящие принципы, касающиеся роли прокуроров
at the end of the video - в конце видео
in the centre of the earth - в центре Земли
at the centre of the debate - в центре дискуссии
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: скорость, ставка, темп, тариф, норма, коэффициент, степень, процент, доля, цена
verb: оценивать, определять, устанавливать, регулировать, производить оценку, тарифицировать, бранить, определять класс, исчислять, вычислять
rates are quoted - Цены указаны
keep rates low - ставки поддержания низких
discounted rates - дисконтные ставки
proposed rates - предлагаемые ставки
very low interest rates - очень низкие процентные ставки
shifts in interest rates - изменения процентных ставок
interest rates unchanged - процентные ставки без изменений
at unprecedented rates - беспрецедентными темпами
higher employment rates - более высокие показатели занятости
current consumption rates - текущие нормы потребления
Синонимы к rates: percentage, level, standard, ratio, scale, proportion, price, allowance, charge, toll
Антонимы к rates: disqualifies, wholes
Значение rates: a measure, quantity, or frequency, typically one measured against some other quantity or measure.
indicated to relieve - указано избавляют
not indicated otherwise - не указано иное
be amended as indicated - быть изменены, как указано иное
indicated in case - указывается в случае, если
posts indicated in table - сообщения, указанные в таблице
it should be indicated - это должно быть указано
indicated that the office - указал, что в офисе
indicated in the reports - указывается в докладах
indicated that most - показал, что большинство
sources indicated that - источники сообщили, что
Синонимы к indicated: best, recommended, sensible, advisable, needed, prudent, wise, necessary, desirable, called for
Антонимы к indicated: assign, allocate
Значение indicated: point out; show.
Similar rates of heritability for other types of drug addiction have been indicated by other studies. |
Аналогичные показатели наследуемости для других видов наркомании были отмечены и в других исследованиях. |
Problems are indicated by repetition rates, drop out rates and low completion rates. |
Проблемы обозначаются частотой повторений, отсева и низкой степенью завершения. |
Descriptions of camp life by inmates, which point to high mortality rates, indicate a probable annual death rate of at least 10 per cent. |
Описания лагерной жизни заключенных, которые указывают на высокий уровень смертности, указывают на вероятный ежегодный уровень смертности, составляющий не менее 10 процентов. |
Most studies indicate that selective attention can change firing rates in V4 by about 20%. |
Большинство исследований показывают, что избирательное внимание может изменить скорость стрельбы в V4 примерно на 20%. |
Current trends indicate that people in the US are marrying later and less often with higher divorce rates. |
Современные тенденции показывают, что люди в США вступают в брак позже и реже с более высоким уровнем разводов. |
The saving rates among Europe's old people indicate that they are worried about the dwindling number of workers who can be taxed to support them. |
Уровень сбережений пожилых людей в Европе указывает на то, что эти люди обеспокоены сокращением численности рабочей силы, за счет налоговых платежей которой должна обеспечиваться их старость. |
Recent studies indicate that colostrum should be fed to bovines within the first thirty minutes to maximize IgG absorption rates. |
Недавние исследования показывают, что молозиво следует скармливать коровам в течение первых тридцати минут, чтобы максимизировать скорость поглощения IgG. |
By that time floating exchange rates had also begun to emerge, which indicated the de facto dissolution of the Bretton Woods system. |
К этому времени также начали появляться плавающие валютные курсы, что указывало на фактический распад Бреттон-Вудской системы. |
These early and significantly strong infection rates indicate that the fungus is evolving and becoming resistant to certain fungicide treatments. |
Эти ранние и значительно сильные показатели инфицирования указывают на то, что гриб развивается и становится устойчивым к определенным фунгицидным обработкам. |
Recent trials that have made use of new types of chemotherapy have indicated higher survival rates than have previously been seen. |
Недавние исследования, в которых были использованы новые виды химиотерапии, показали более высокие показатели выживаемости, чем это наблюдалось ранее. |
However, among the states that publicly release statistics, retrieval rates indicate a higher level of success. |
Однако среди государств, которые публично публикуют статистические данные, показатели поиска указывают на более высокий уровень успеха. |
When indicated, the use of ICSI has been found to increase the success rates of IVF. |
Было установлено, что использование ИКСИ, когда это было указано, повышает успешность ЭКО. |
The current literature indicates that the TORS technique results in less blood loss, shorter hospital stays, and lower complication rates than open surgery. |
В современной литературе указывается, что метод TORS приводит к меньшей кровопотере, более коротким срокам пребывания в стационаре и более низкой частоте осложнений, чем открытая хирургия. |
Allow me in this context to indicate that some of the houses referred to by Mr. Peskens are owned by, and rented at high rates by a certain J. Peskens. |
Замечу, что некоторыми домами, включёнными в список герра Пескенса, владеет, сдавая их в наём по высоким тарифам, некто Й. Пескенс. |
Available global data indicates significant variations in literacy rates between world regions. |
Имеющиеся глобальные данные указывают на значительные различия в уровнях грамотности между регионами мира. |
Some field failure rates indicate that SSDs are significantly more reliable than HDDs but others do not. |
Некоторые полевые отказы указывают на то, что твердотельные накопители являются значительно более надежными, чем жесткие диски, но другие этого не делают. |
Near zero recovery rates in these cases only indicate the societal judgement that these may be financed out of tax-revenues. |
Почти нулевые ставки возмещения в этих случаях лишь указывают на общественное мнение о том, что они могут финансироваться за счет налоговых поступлений. |
The results indicated that rates of cyberbullying increased with age, with 4.9% of students in Year 4 reporting cyberbullying compared to 7. |
Результаты показали, что частота киберзапугивания увеличивается с возрастом, причем 4,9% студентов 4-го курса сообщают о киберзапугивании по сравнению с 7-м годом. |
A comparison of day two and day three transfers indicated that this would not adversely affect pregnancy rates. |
Сравнение переводов на второй и третий день показало, что это не окажет отрицательного влияния на показатели беременности. |
The decrease in key parameters such as seismicity, sulfur dioxide emission rates and ground inflation all indicated a waning condition. |
Снижение таких ключевых параметров, как сейсмичность, уровень выбросов двуокиси серы и инфляция грунта, указывало на ухудшение состояния окружающей среды. |
It is primarily indicated by the high unemployment and incarceration rates among African Americans. |
На это в первую очередь указывает высокий уровень безработицы и лишения свободы среди афроамериканцев. |
Researchers Richards and Barker report that asexuals do not have disproportionate rates of alexithymia, depression, or personality disorders. |
Исследователи Ричардс и Баркер сообщают, что у асексуалов нет непропорционально высокого уровня алекситимии, депрессии или расстройств личности. |
Two days later, it was announced that the UK Serious Fraud Office had also opened a criminal investigation into manipulation of interest rates. |
Через два дня стало известно, что управление по борьбе с серьезными мошенничествами Великобритании также возбудило уголовное дело по факту манипулирования процентными ставками. |
And because there's all this lightweight gas that's ready to escape, and all this heating from the star, you have completely catastrophic rates of atmospheric escape. |
Из-за лёгкого газа, готового к утечке, и тепла звезды, показатели планетарного ветра катастрофические. |
His bank statements indicate Cullen was withdrawing large amounts of cash the last few years. |
Его банкир сказал, что Каллен снимал большие суммы наличными последние несколько лет. |
It is therefore expected that the new custody structure, when implemented, would be at more favourable rates. |
Поэтому предполагается, что когда будет внедрена новая структура хранения, то ставки будут более благоприятными. |
It had withdrawn that proposal in view of the lack of support, but felt strongly that the current rates should not be raised. |
Она сняла свое предложение ввиду отсутствия поддержки, однако серьезно полагает, что нынешние ставки не должны быть увеличены. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy. |
Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике. |
A simple increase of 50 basis points could do the job at this point for the ECB — after which rates could be kept on hold for some time. |
Что касается ЕЦБ, то увеличения на 50 базовых пунктов будет вполне достаточно - после чего учётные ставки можно будет какое-то время не менять. |
But I don't see any evidence of organic materials Or discoloration that would indicate the presence of blood. |
Но я не вижу никаких признаков органических веществ или изменения цвета, которые бы указывали на присутствие крови. |
Don't most large cities measure tourism or growth of tourism based on hotel occupancy rates and rates per day? |
Разве статистика туризма и темпы его роста по крупным городам не основывается на уровнях заполняемости гостиниц и их посуточной загрузке? |
It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again. |
И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам. |
Communities in China affected by S. japonicum have rates of seizures eight times higher than baseline. |
В общинах Китая, пострадавших от S. japonicum, уровень изъятий в восемь раз превышает исходный уровень. |
Pregnancy rates for sexual intercourse are highest during the menstrual cycle time from some 5 days before until 1 to 2 days after ovulation. |
Частота наступления беременности при половом акте наиболее высока во время менструального цикла примерно от 5 дней до овуляции до 1-2 дней после овуляции. |
Also note that the diagram does not indicate any chroma filtering, which should be applied to avoid aliasing. |
Также обратите внимание, что на диаграмме не указано никакой фильтрации цветности, которую следует применять, чтобы избежать сглаживания. |
The option costs ¥105,000, or US$879 at current exchange rates. |
Опцион стоит 105 000 йен, или 879 долларов США по текущему обменному курсу. |
The one thing the data does indicate is that the average Joe most likely does not reside in a nuclear 4-person family. |
Единственное, что показывают данные,-это то, что средний Джо, скорее всего, не живет в ядерной семье из 4 человек. |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
The simple accounting of measurable waste diversion, reuse, recycling rates, etc. |
Простой учет измеримых отклонений отходов, повторного использования, коэффициентов рециркуляции и т. д. |
I would only support the use of IVF implantation rates as an absolute maximum. |
Я бы только поддержал использование частоты имплантации ЭКО как абсолютного максимума. |
Across caste classification, the children had child labour incidence rates of 2.8%, statistically similar to the nationwide average of 2.74%. |
По всей кастовой классификации уровень заболеваемости детей детским трудом составил 2,8%, что статистически аналогично среднему показателю по стране-2,74%. |
The effects of coffee consumption on cancer risk generally indicate that it is safe, and with no effect or produces a lower risk of cancer. |
Влияние потребления кофе на риск развития рака обычно указывает на то, что он безопасен и не оказывает никакого влияния или снижает риск развития рака. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The rates then decreased in the 1950s following the development of nystatin. |
Затем, в 1950-х годах, после разработки нистатина, эти показатели снизились. |
Recurrence rates are higher than for abdominal repair, 16-30%, but more recent studies give lower recurrence rates. |
Частота рецидивов выше, чем при абдоминальной пластике, на 16-30%, но более поздние исследования показывают более низкую частоту рецидивов. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Higher overall consumption of processed food and dairy products led to higher rates of obesity within the population. |
Более высокое общее потребление обработанных пищевых продуктов и молочных продуктов привело к более высоким показателям ожирения среди населения. |
This may indicate his tomb was looted in antiquity, but this hypothesis is unproven. |
Это может указывать на то, что его гробница была разграблена в древности, но эта гипотеза не доказана. |
Although rates E-7 above are abbreviated similar to E-4 to E-6, the combined rating is listed before rate when completely spelled out. |
Хотя приведенные выше ставки е-7 сокращены аналогично ставкам Е-4 и Е-6, объединенная оценка указывается перед ставкой, когда она полностью прописана. |
Biscuits, chocolates and sweets are more popular than nuts and fruit and in general the population follows a more Westernised diet than geography might indicate. |
Печенье, шоколад и сладости более популярны, чем орехи и фрукты, и в целом население придерживается более западного рациона питания, Чем может показать география. |
Patients indicate that it has robbed them of their identity, since their values and mental priorities are so consumed by its avoidance. |
Пациенты указывают, что он лишил их идентичности, поскольку их ценности и ментальные приоритеты настолько поглощены его избеганием. |
No obvious hysteresis of photocurrent was observed by changing the sweep rates or the direction in devices or the sweep rates. |
Никакого явного гистерезиса фототока не наблюдалось при изменении скоростей развертки или направления в приборах или скоростей развертки. |
Cited reasons for not participating are low reimbursement rates, complex forms and burdensome administrative requirements. |
Упомянутые причины отказа от участия - низкие ставки возмещения, сложные формы и обременительные административные требования. |
With the end of job exclusion by 1954 reenlistment rates increased on average until they were close to double that of Caucasian servicemen. |
С окончанием исключения на работу к 1954 году показатели повторного зачисления увеличились в среднем почти вдвое по сравнению с кавказскими военнослужащими. |
A 1997 study found higher rates of social and communication deficits and stereotyped behaviors in families with multiple-incidence autism. |
Исследование 1997 года выявило более высокие показатели социального и коммуникативного дефицита и стереотипного поведения в семьях с множественным аутизмом. |
Unstable rates can lead to drastic changes in population levels. |
Первоначальный выпуск плагина SourceIntegration поддерживал GitHub, GitWeb, SourceForge и WebSVN. |
In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates. |
Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the rates indicated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the rates indicated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, rates, indicated , а также произношение и транскрипцию к «at the rates indicated». Также, к фразе «at the rates indicated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.