Battered and bruised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
battered image - подмоченная репутация
battered hat - поношенная шляпа
has been battered - подвергалась побоям
battered old - потрепанный старый
battered woman - избитая женщина
get battered - получить побои
battered reputation - побоям репутация
abused and battered women - злоупотребляют и избитые женщины
have been battered - были побои
battered and bruised - побои и синяки
Синонимы к battered: abused, worn out, shabby, rickety, falling to pieces, run-down, on its last legs, damaged, ramshackle, beat-up
Антонимы к battered: undamaged, improve, unabused, new, presentable, protected, new jerusalem, original, alice in wonderland, enhanced
Значение battered: injured by repeated blows or punishment.
buffalo and erie county naval and military park - парк военных кораблей Буффало и округа Эри
examined and - рассмотрены и
and directed - и направленный
loyalty and - лояльности и
rock and - рок-н
and anticipate - и предвидеть
margin and - маржа и
and timeframe - и временные рамки
madness and - безумие и
return and reintegration of refugees and internally - возвращения и реинтеграции беженцев и внутренне
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
bruised apple - помятое яблоко
bruised carcase - туша с побитостями или кровоподтеками
bruised cattle - скот с ушибами и повреждениями
bruised tree - дерево, поврежденное при трелевке
bruised ribs - ушибленные ребра
bruised ego - побитое эго
bruised heart - ушиба сердца
bruised kidney - ушиба почки
bruised area - синяки область
bruised egos - ушибленные эго
Синонимы к bruised: discolor, injure, mark, blemish, spoil, damage, offend, crush, insult, upset
Антонимы к bruised: brand-new, fresh, mint, pristine, span-new, virgin, virginal, unaltered, unblemished, unbruised
Значение bruised: inflict an injury on (someone or something) causing discoloration of the skin.
That day too, she got beat up by her father and came to me battered and bruised. |
Она приходила ко мне... Из-за того, что отец постоянно избивал её. |
They were battered and bruised, but they'd proved our point to Mr Wilman. |
Они были в ссадинах и вмятинах, но они доказали наше утверждение м-ру Уилману. |
Her face was blackened and scratched, and her head was bruised and battered. |
Однако Instone-Brewer не видит никаких доказательств того, что именно так действовал закон в ту эпоху. |
Every inch of Jamie's body was battered and bruised from the constant jolting. |
На теле Джейми не осталось живого места: кожа покрылась синяками от непрерывных ударов. |
Well, your arm is not broken, just bruised. |
Так, рука у вас не сломана. Просто ушиб. |
The sallow gasjets reflected secretively in its battered metal hide. |
На мятом металлическом корпусе загадочно бликовал желтый свет газовых ламп. |
The skin had bruised wonderfully around it, reddish purple, almost hot to the touch. |
Вокруг нее вздулся синяк, красновато-лиловый, почти горячий на ощупь. |
You also have a concussion, three cracked ribs, and a bruised spleen. |
А также сотрясения мозга, три сломанных ребра и покалеченная селезёнка. |
She dipped the end of her head shawl in water and swabbed the blood from Kino's bruised forehead. |
Она намочила край своей шали в воде и вытерла Кино кровь со лба. |
I thought you said I'd be bruised and sore. |
Я думала вы сказали, что я буду в синяках и болячках. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
The heavy leather of the whip, folded back about its handle, bruised my lips. |
Обмотанные вокруг рукоятки кожаные плети больно впивались в губы. |
По имеющимся сведениям, все его тело было также покрыто кровоподтеками. |
|
Already battered by low oil prices, the Russian economy can hardly afford to be unplugged from Western capital markets and investment. |
Российская экономика, которая уже серьезно пострадала от низких цен на нефть, вряд ли может себе позволить отключение от западных рынков капитала и инвестиций. |
The Kremlin already has cut its planned expenditures for this year in consideration of its battered economy, the institute said. |
Кремль уже сократил расходы, запланированные на текущий год, что вызвано ударами по его экономике, говорят авторы доклада SIPRI. |
Ударилась когда пыталась открыть дверь. |
|
The episode with her grandmother had bruised her ego so badly that for a short time she had forgotten something very important: She had forgotten how attractive she was to men. |
Ссора с бабушкой настолько выбила ее из колеи, что девушка на миг даже забыла о своем главном оружии - красоте. Она неизменно, словно магнитом, притягивала мужчин. |
But one thing that is obvious is that I suffered a memory lapse, during which time I bruised my arm. |
Ясно лишь одно: у меня провал в памяти, во время которого я повредил руку. |
I must have bruised my ribs when the plane came in. |
Наверно, при посадке ушиб бок. |
Дух желает, но плоть истоптана и измята. |
|
As far as I could see, there was no fracture of her cranium, but the flesh of her forehead, just below her hairline, was torn and bruised. |
Насколько я мог судить, обошлось без трещины в черепе, но поперек лба, как раз под линией волос, тянулся рваный, глубокий почерневший разрез. |
They were just across the gangway from the Morisot woman, they're a seedy-looking couple, and that battered old suitcase of theirs is fairly plastered with outlandish foreign labels. |
Они сидели рядом с этой Морисо, через проход. Они не внушают доверия, и их старый, потрепанный чемодан весь обклеен иностранными ярлыками. |
My arm was bruised and numb from the pressure of her fingers. |
У меня онемела и разболелась рука от ее пальцев. |
It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend, the battered, twisted, ruined, tin-pot steamboat. |
Было великим утешением, расставшись с этим парнем, повернуться лицом к моему влиятельному другу - разбитому, искалеченному, продырявленному горшку - пароходу. |
I mean, you're the social worker who saw him 23 times and between your visits he was battered senseless. |
Я имею в виду, что вы - социальный работник и встречались с Райаном 23 раза, а между тем ребенка избивали до потери сознания. |
Battered Person Syndrome is no defence against killing strangers. |
Синдром избитого человека - не оправдание для убийства чужих людей. |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
She was bruised and scratched and torn, and had been held by the throat, at last, and choked. |
Она вся была избита и расцарапана, а в конце концов ее задушили. |
Napoleon appeared to change countenance, and sharply ordered Boxer to let the dog go, whereat Boxer lifted his hoof, and the dog slunk away, bruised and howling. |
Похоже было, что Наполеону изменило спокойствие, и он резко приказал Боксеру оставить собаку в покое; Боксер опустил копыто, и собака, повизгивая, уползла в сторону. |
A little battered, but just about serviceable. |
Немного потрепанный, но вполне исправный. |
Feynman ended his lecture bruised, but unrepentant. |
Фейнман закончил свою лекцию оскорбленный, но нераскаявшийся. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
There was scarcely a battered tramp on the Seven Seas that was not his on time charter. |
Можно сказать, что на всех морях не оставалось ни одной разбитой посудины, которая не была бы зафрахтована Харнишем. |
bruised two... and made a fool of one. |
у двоих ссадины... а меня сделал дураком. |
While passing your husband's mine, I came upon a man who was bruised and bleeding. |
Проезжая мимо шахты вашего мужа, я наткнулся на человека. |
It's three broken ribs... bruised spleen, and some... major blunt force trauma. |
Три сломанных ребра... ушиб селезенки... и куча кровоподтеков. |
Том медленно поднял руку и коснулся перебитого носа. |
|
A combination of battered fish and fried potatoes would be traditional Cod and chips. |
Традиционное сочетание отбивной рыбы с жареным картофелем. - Треску и фри. |
And then he turned and walked quickly back, toward the house, kneading his bruised knuckles as he went. |
Потом, потирая на ходу разбитые костяшки пальцев, деловито зашагал назад, к дому. |
When she looked around she saw the wild and battered and bloody apparition which she recognised as Gowan. |
Оглянувшись, женщина увидела всклокоченное, избитое, окровавленное привидение, в котором узнала Гоуэна. |
It burned, it was too large, it bruised his ribs; and there were infinitesimal fractions of a second in which he had half a mind to throw it from the window. |
Он жег, мешал, впивался в ребра, и в иные доли мгновения у молодого священника мелькала мысль вышвырнуть алмаз за окошко. |
And when they fail, we wonder why, why, why, with our broken hearts and our bruised egos. |
И когда мы терпим неудачу, мы гадаем почему, почему, почему, с разбитым сердцем и прилизанным эго. |
I don't want him dead, just bruised. |
Ну я не желаю ему смерти, так - легкие телесные. |
Это всего лишь небольшое растяжение... Ушиб. |
|
And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder. |
И мне это тяжело. Из-за травмированного копчика и ушибленного мочевого пузыря. |
В данный момент, стремится к моему оскорбленному эго. |
|
Виноград, который был помят или сломан, был отвергнут. |
|
A month later, he was defeated by Claudio Castagnoli in singles competition at the October 26 event Bruised. |
Месяц спустя он потерпел поражение от Клаудио Кастаньоли в одиночном разряде на турнире 26 октября. |
In the game, Williamson bruised his left foot, which sidelined him for over a month. |
Во время игры Уильямсон повредил левую ногу, из-за чего он больше месяца не выходил на поле. |
However, his lungs were bruised from severe hemorrhaging and he required emergency medical treatment. |
Однако его легкие были повреждены из-за сильного кровоизлияния, и он нуждался в срочной медицинской помощи. |
Injuries to adults include bruised buttocks, tail bones, and dislocated hips from unsuspectingly sitting on the toilet bowl rim because the seat is up or loose. |
Травмы взрослых включают ушибы ягодиц, хвостовых костей и вывихнутых бедер от ничего не подозревающего сидения на краю унитаза, потому что сиденье поднято или свободно. |
The medical examiner reported no evidence of sexual assault to the younger girl, though the genitalia of the older girl were slightly bruised. |
Судмедэксперт не обнаружил никаких признаков сексуального насилия в отношении младшей девочки, хотя гениталии старшей девочки были слегка повреждены. |
A few hours later, politicians entered the battered complex and set about establishing a provisional government. |
Через несколько часов политики вошли в разрушенный комплекс и приступили к созданию Временного правительства. |
Coup and contrecoup injuries are associated with cerebral contusions, a type of traumatic brain injury in which the brain is bruised. |
Переворотные и контузионные травмы связаны с ушибами головного мозга, разновидностью черепно-мозговой травмы, при которой мозг поврежден. |
Leaving the east coast, Cook turned west and nursed his battered ship through the dangerously shallow waters of Torres Strait. |
Покинув восточное побережье, Кук повернул на запад и повел свой потрепанный корабль через опасно мелководные воды Торресова пролива. |
After the match, a battered Rocky tells a dying Mickey that the match ended in a second round knockout without saying who the victor was. |
После матча избитый Рокки говорит умирающему Микки, что матч закончился нокаутом во втором раунде, не говоря, кто был победителем. |
Five men were knocked down and one of them very bruised. |
Пятеро мужчин были сбиты с ног, и один из них сильно ушибся. |
He was severely battered by a group of casually dressed people on 3 June while running away from police intervention. |
Он был жестоко избит группой небрежно одетых людей 3 июня, когда убегал от вмешательства полиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «battered and bruised».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «battered and bruised» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: battered, and, bruised , а также произношение и транскрипцию к «battered and bruised». Также, к фразе «battered and bruised» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
