Blow the bridges - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blow the bridges - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взорвать мосты
Translate

- blow [noun]

noun: удар, дуновение, продувка, дутье, несчастье, порыв ветра, резкий выдох, цветение, сильный порыв ветра, сильный выдох

verb: дуть, взрывать, дунуть, подуть, пускать, продувать, выдувать, раздувать, веять, сморкаться

- the [article]

тот

- bridges [noun]

noun: мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, капитанский мостик, шунт, шлюз, мостиковая связь, кобылка

verb: шунтировать, строить мост, наводить мост, преодолевать препятствия, соединять мостом, перекрывать, выходить из затруднения



In a further blow, Field Marshal Riesch was unable to destroy the Danube bridges, which Ney secured for the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним ударом фельдмаршал Риш не смог разрушить Дунайские мосты, которые ней закрепил за французами.

You cannot blow bridges close to where you live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя взрывать мосты вблизи от тех мест, где живешь.

Let us blow all the bridges there are here and get out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай взорвем все мосты, какие тут есть, и выберемся отсюда.

There was some talk that the Republicans would try to blow up the bridges, if there was to be an offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще говорят, что республиканцы собираются взорвать мосты в горах, если будет наступление.

The Krauts forgot to blow up one of their bridges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрицы забыли взорвать один из своих мостов.

Whereas, this is more the sort of thing armies use to blow up bridges or railway lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это больше похоже на то, чем армейские саперы взрывают мосты или рельсы.

If you so much as breathe on one of these lasers, the whole room will blow up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва один из вас дыхнёт на один из лазеров, вся палата взлетит на воздух.

I'm about to blow the lid off the health care industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро я разоблачу всю индустрию оказания медицинской помощи.

So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие будут, например, в инфраструктуре, которая генерирует энергию, строит дороги, мосты, порты.

It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту.

He rode over bridges that were curved like arches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ехал мостами, изогнутыми в виде арок.

Or Lloyd Bridges in the case of Airplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или Ллойд Бриджес, как в Аэроплане.

The city common began, on which cows were browsing; a board sidewalk along a fence; shaky little bridges over little brooklets and ditches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начался городской выгон, на котором паслись коровы, дощатый тротуар вдоль забора, шаткие мостики через ручейки и канавы.

In his enthusiasm and rhetorical flights the chaplain presented Prince Eugene of Savoy as a saint who would protect them when they built bridges over the rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В экстазе и ораторском пылу фельдкурат произвел принца Евгения Савойского в святого, который будет охранять саперов при постройке понтонных мостов.

Mr. Pip, said Wemmick, I should like just to run over with you on my fingers, if you please, the names of the various bridges up as high as Chelsea Reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Пип, - сказал Уэммик, - окажите мне любезность, давайте вместе сосчитаем по пальцам все мосты отсюда до Челси.

The city's return to him, via Mollenhauer and Simpson, was in the shape of contracts-fat ones-street-paving, bridges, viaducts, sewers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В награду за эти попечения город - через Молленхауэра и Симпсона - передавал ему крупные подряды на мощение улиц, постройку мостов и виадуков, прокладку канализации.

I blow a hole in your face, and then I go in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прострелю тебе башку, а потом пойду домой.

The death of a loved one is not a glancing blow, but a deep and meaningful wound that we regret most miserably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть любимого это удар, в самое сердце, оставляющий глубокую, незаживающую рану, и боль утраты не уйдет никогда.

There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех.

That blow was almost certainly struck with the left hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту рану почти наверняка нанесли левой рукой.

'I thought it might blow from the south-west about an hour ago but the wind has died away again,' he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Час назад я думал, что поднимется юго-западный ветер, но все опять стихло, - сказал Максим.

It'll blow in about 80 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взорвется через 80 секунд.

They won't expect you to blow it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не будут ожидать, что вы его взорвёте.

She took a nasty blow to the back of the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила сильный удар в затылок

The bridges into the city, they're all bricked up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мосты в город замурованы.

All the streets are blocked off and they are closing the bridges right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дороги заблокированы и перекрыты мосты.

Lenz and I huddled close under the back rests of the seats in front; it was a wind to blow your head off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленц и я крепко ухватились за спинки передних сидений. Ветер дул с такой силой, что, казалось, оторвет нам головы.

Just that it appears the safe was rigged to blow when Maddox opened it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только то, что взломанный сейф взорвался, когда Мэддок его открыл.

But what are you going to blow it up with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чем вы будете взрывать?

On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза.

Right now there are 12 of the most highly trained marksmen in the world just waiting to blow you to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо сейчас двенадцати лучшим снайперам в мире не терпится изрешетить тебя.

Miss Maudie must have silenced the whole missionary society at one blow, for Aunty again ruled that roost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Моди, видно, одним махом заткнула рот всему миссионерскому обществу, и тетя опять там всём заправляла.

I mean, we blow stuff up sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, иногда бомбочки взрываем.

Also, bridges are busy places to jump off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, мосты - слишком неспокойное место, чтобы с них прыгать.

People who jump off bridges but live?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые прыгают с моста, но выживают?

We could give her a puppy that would blow up if she took it across town lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.

H e built dams and bridges all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он строил мосты и плотины по всему миру.

Ryan, this will all blow over, you know that, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райан, это все забудется, ты же знаешь это, так?

He was dead long enough for the murder rap to blow over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умер, пока обвинение в убийстве не рассосалось.

Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.

Yeah, ready to blow this place to hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, готов взорвать это место к чертям.

I'll bring my own blow dryer, even.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже принесу свой фен.

The injuries were all caused by one huge crushing blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом.

No, no! That's a pretty feeble blow!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, нет, вы дуете слишком слабо.

But what a blow!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все же какой тяжелый удар!

The book bridges the gap between the original film and its sequel film, 28 Weeks Later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга преодолевает пропасть между оригинальным фильмом и его продолжением, 28 недель спустя.

Lincoln authorized Grant to target infrastructure—plantations, railroads, and bridges—hoping to destroy the South's morale and weaken its fighting ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линкольн разрешил Гранту атаковать объекты инфраструктуры-плантации, железные дороги и мосты—в надежде подорвать боевой дух южан и ослабить их боеспособность.

How does this belong on a list of ten notable bridges?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это вписывается в список десяти известных мостов?

The Romans also used empty barrels to make pontoon bridges to cross rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне также использовали пустые бочки для строительства понтонных мостов через реки.

The taco bridges social and economic barriers in that everyone in the country eats them, leading it to be called “the most democratic of Mexican foods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тако преодолевает социальные и экономические барьеры в том, что все в стране едят их, что приводит к тому, что его называют самым демократичным из мексиканских продуктов питания.

As with the Bridges of Königsberg, the result does not depend on the shape of the sphere; it applies to any kind of smooth blob, as long as it has no holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с мостами Кенигсберга, результат не зависит от формы шара; он применим к любому гладкому сгустку, если в нем нет отверстий.

Later that morning, protests escalated as police blocked roads and bridges entering Tim Mei Avenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в то же утро протесты усилились, поскольку полиция заблокировала дороги и мосты, ведущие на проспект Тим Мэй.

Lambert used prison labor to shape the quarry into a complex that included walkways, stone arch bridges, an island and a Japanese pagoda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламберт использовал тюремный труд, чтобы превратить каменоломню в комплекс, который включал в себя пешеходные дорожки, каменные арочные мосты, остров и японскую пагоду.

Among those remains were evidence of constructed roads, bridges and large plazas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди этих останков были следы строительства дорог, мостов и больших площадей.

Bridges was the next prosecution witness, repeating his earlier testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бриджес был следующим свидетелем обвинения, повторяя свои предыдущие показания.

A six issue Infamous comic series, which bridges the stories of the first Infamous and Infamous 2, was published by DC Comics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестизначная серия печально известных комиксов, которая соединяет истории первого печально известного и печально известного 2, была опубликована DC Comics.

The Stones also hold the record for third and fourth highest grossing tours with the Voodoo Lounge Tour and Bridges to Babylon Tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stones также держат рекорд для третьего и четвертого самых кассовых туров с Voodoo Lounge Tour и Bridges to Babylon Tour.

The Great Plague of London shut down the Bridges Street theatre, along with most of the city, from mid-1665 until late 1666.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая чума Лондона закрыла театр Бриджес-стрит, а также большую часть города, с середины 1665 года до конца 1666 года.

This post-war situation proved a death blow to the Międzymorze project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта послевоенная ситуация стала смертельным ударом для проекта Мендзыморзе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blow the bridges». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blow the bridges» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blow, the, bridges , а также произношение и транскрипцию к «blow the bridges». Также, к фразе «blow the bridges» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information