Bodyguards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bouncers, guards, guard, guardians, escort, guardian, protectors, security guards, praetorians, attendants, defenders, escorts, dogcatchers, musclemen, guardian angels, muscles, personal guard, baddies, protector, saviours, sitters, stewards, swampers, watchpersons, white knights
assail, attacker, enemy, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder, keeper, landholder, landlady, landlord, landowner, lord, master, mistress, offender, owner, possessor, property owner, proprietor, proprietress, proprietrix, slumlord
Bodyguards A person or group of persons, usually armed, responsible for the safety of one or more other persons.
One of his bodyguards shot stray bullets into the air, which further enraged the protesters; no injuries were reported. |
Один из его телохранителей выстрелил в воздух шальными пулями, что еще больше разъярило протестующих; никто не пострадал. |
But the prince's bodyguards and the museum's security guards would ensure that the prince was protected. |
Но телохранители принца и служба безопасности Музея были уверены, что принц охраняется надежно. |
I don't have the processing capacity to do it here, and I can't very well sneak off to the university towing bodyguards. |
У меня нет возможности сделать это здесь и в универ я не могу прокрасться с этими телохранителями. |
Disguised as government agents, two of the gangsters disarmed Maranzano's bodyguards. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Working alongside the Fowls is the Butler family, a centuries-old line of trained bodyguards that form lifelong affiliations with members of the Fowl family. |
Бок о бок с Фаулами работает семья Батлеров, многовековая линия обученных телохранителей, которые на протяжении всей жизни связаны с членами семьи Фаул. |
Scandinavian bodyguards of the Byzantine emperors were known as the Varangian Guard. |
Осадки часто обвиняют в необычно высоком проценте смертей от рака среди актеров и съемочной группы. |
Enraged, Preston fights his way through an army of bodyguards to DuPont's office and kills Brandt in a katana battle. |
Разъяренный Престон пробивается сквозь армию телохранителей к офису Дюпона и убивает Брандта в битве катаной. |
He was kidnapped on 29 February 2008 when his bodyguards and driver were killed. |
Он был похищен 29 февраля 2008 года, когда были убиты его телохранители и водитель. |
Some petitions were submitted and Warden's bodyguards started carrying new type of gun; no other changes. |
Помнится, было подано несколько петиций, охранникам выдали новые пистолеты - и на этом все перемены окончились. |
In fact, he's probably got the place stacked with bodyguards right now, protecting her so that when you do show up, they'll pounce on you both. |
И вообще, наверняка он там заполонил всё своими телохранителями, которые её защищают. А когда ты появишься, они сцапают вас обоих. |
Bryan pursues the yacht and eliminates the bodyguards, including Ali, before he encounters Raman in his suite, where he is holding Kim at knifepoint. |
Брайан преследует яхту и устраняет телохранителей, включая Али, прежде чем он сталкивается с Раманом в его номере, где он держит Ким на острие ножа. |
Later that day, Jamal Abu Samhadana and two of his bodyguards were injured by a missile strike. |
Позже в тот же день Джамаль Абу Самхадана и двое его телохранителей были ранены ракетным ударом. |
As he fights off the exposed businessman's bodyguards, Noreaga arrives by car to get Big Pun away from the exposed duo who go after them in a van. |
Пока он отбивается от телохранителей разоблаченного бизнесмена, Нореага приезжает на машине, чтобы получить большой каламбур от разоблаченного дуэта, который едет за ними в фургоне. |
Braxton said that he could make his bodyguards unstoppable. |
Брэкстон обещал, что сделает его телохранителей неуязвимыми. |
Killing Warden's bodyguards must be against Authority Regulations-at least if I were Warden, I'd take a dim view. |
Убийство охранников Смотрителя было явным нарушением Правил внутреннего распорядка Администрации; во всяком случае, на месте Смотрителя, я расценил бы это именно так. |
Pantauchus' bodyguards had to carry him away. |
Телохранителям пантауха пришлось уносить его прочь. |
Then the Ceaușescus came out, both practically carried by their bodyguards . . . They looked as if they were fainting. |
Затем вышли Чаушеску, оба практически несомые своими телохранителями . . . Казалось, они вот-вот упадут в обморок. |
We got to get past those bodyguards. |
Нам надо миновать этих телохранителей. |
Howard wins $600,000 but is ambushed at his daughter's school play by Arno and his bodyguards Phil and Nico. |
Говард выигрывает 600 000 долларов, но попадает в засаду на школьном спектакле своей дочери Арно и его телохранители Фил и Нико. |
Normal people don't have chaperones or bodyguards or babysitters. |
У нормальных людей нет сопровождающих или телохранителей, или нянек. |
For months we had been strong enough, had we wished, to overcome Warden's bodyguards. |
Уже несколько месяцев мы были достаточно сильны, чтобы при желании справиться с охраной Смотрителя. |
But he has his bodyguards constantly protecting him. |
Но рядом с ним всегда телохранители. |
According to some reports, only a single friend, Commissar Borisov, an unarmed bodyguard of Kirov's, remained. |
По некоторым сведениям, остался только один товарищ-комиссар Борисов, безоружный телохранитель Кирова. |
He encountered Yu Fan, who asked him where his bodyguards were. |
Он встретил ю фана, который спросил его, где его телохранители. |
Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and, from being accustomed, the ladies grew to envy her her freedom of movement. |
Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт с ее телохранителем, а привыкнув, дамы стали завидовать тому, что она имеет возможность свободно передвигаться. |
Origen was escorted by official bodyguards and spent a short time in Arabia with the governor before returning to Alexandria. |
Оригена сопровождали официальные телохранители, и он провел некоторое время в Аравии с губернатором, прежде чем вернуться в Александрию. |
Sting pinned Steiner to win, and Steiner resumed his role as Jarrett's bodyguard. |
Жало пригвоздил Штайнера к месту, и тот снова стал телохранителем Джаррета. |
The infantry battalion His Majesty the King's Guard are considered the King's and the Royal Family's bodyguards. |
Пехотный батальон Его Величества Королевской гвардии считается телохранителями короля и королевской семьи. |
Но мы не можем сторожить всех каждую ночь. |
|
The most notable initiatives launched on Twitter are Tahrir Supplies, Tahrir Doctors and Tahrir Bodyguard. |
Наиболее заметные инициативы в Twitter поставки Тахрир, Тахрир, Тахрир врачей и телохранитель. |
According to the bodyguard, at 10 a.m. he observed her lying on her bed and tried unsuccessfully to rouse her. |
По словам телохранителя, в 10 часов утра он увидел ее лежащей на кровати и безуспешно пытался разбудить. |
This was alleged years later to US investigators by a reputed former bodyguard of Col. |
Об этом много лет спустя заявил американским следователям известный бывший телохранитель полковника Дж. |
But if you're too scared to talk to me one-on-one without your bodyguard, your little security blanket, I completely understand. |
Но если ты боишься говорить со мной тет-а-тет, без телохранителя, то я понимаю. |
Operation Bodyguard was the overall Allied strategic deception plan in Europe for 1944, carried out as part of the build-up to the Invasion of Normandy. |
Операция Телохранитель была общим стратегическим планом союзников по дезинформации в Европе на 1944 год, осуществлявшимся в рамках подготовки к вторжению в Нормандию. |
Мне понадобится кто-то для охраны. |
|
It's bodyguards for visiting dignitaries. |
Да это охранники для большой шишки. |
And there's that bodyguard with me. |
Тут же этот охранник рядом со мной. |
Look, that jackass I call a bodyguard... |
Слушай, тот ишак, что числится у меня за телохранителя... |
His lawyer stated that de la Cruz Reyna was simply a bodyguard for the cartel and did not give orders during the standoff. |
Ватикан может обратиться к общине с просьбой о предоставлении продовольствия, как это было сделано в Северной Корее. |
On September 27, 2009, Ismail Khan survived a suicide blast that killed 4 of his bodyguards in Herat, in western Afghanistan. |
27 сентября 2009 года Исмаил Хан пережил взрыв смертника, в результате которого погибли 4 его телохранителя в Герате, на западе Афганистана. |
And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard,keep him out of trouble. |
А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
You're a bodyguard, so keep your mind on guard duty. |
Ты - главный телохранитель? Так, занимайся охраной. |
Emilio Philip Ortega and his bodyguard, Luis Manuel Fellano. |
Эмилио Филип Ортега и его телохранитель, Луис Мануэль Феланно. |
Winehouse's bodyguard said that he had arrived at her residence three days before her death and felt she had been somewhat intoxicated. |
Телохранитель уайнхауса сказал, что он прибыл в ее резиденцию за три дня до ее смерти и почувствовал, что она была немного пьяна. |
Eddie Salinas, a former paratrooper, hired as a bodyguard Ivan. |
Эдди Сулинас, бывший десантник, нанятый Ивэном как телохранитель. |
Each band member was accompanied by an armed bodyguard during their stay. |
Каждого участника группы сопровождал вооруженный телохранитель. |
There are a number of legends about him, including that he had five women bodyguards and carried a bag full of money that he distributed to the poor. |
О нем ходит множество легенд, в том числе о том, что у него было пять женщин-телохранительниц и что он носил сумку, полную денег, которые раздавал бедным. |
White House spokesperson Dana Perino was hit in the face by a microphone boom knocked over by a presidential bodyguard, resulting in a black eye. |
Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино была ранена в лицо микрофонной стрелой, сбитой телохранителем президента, в результате чего у нее был подбит глаз. |
Ya sort of his bodyguard? Raych looked at Seldon inquiringly. Ya got a lady for a bodyguard? |
Ты, что - телохранительница его, что ли?!- Райч недоверчиво поглядел на Селдона.- Ты что,- леди держишь в телохранителях? |
He started out at King Randor's bodyguard before becoming the new Man-At-Arms after Duncan was turned into a Snake Man. |
Он начал с телохранителя короля Рэндора, прежде чем стать новым воином после того, как Дункан превратился в человека-змею. |
I'll see you there on the street by yourself and I'll tell the bouncer/my bodyguard. |
Я увижу, как ты стоишь на улице одна и скажу вышибале-моему охраннику. |
Моему телохранителю здесь стало скучно! |
|
You told me that that man was taken to task by her bodyguard. |
Ты его, что его наказал телохранитель. |
Promised the revival of his people in turn for his loyalty, Reptile serves Kahn as Shang Tsung's bodyguard. |
Пообещав возрождение своего народа в свою очередь за верность, рептилия служит Кану телохранителем Шан Цунга. |
Designated driver or bodyguard? |
Шофер или телохранитель? |
He also appeared in films including My Bodyguard, The Wild Life, Real Genius and Martians Go Home. |
Это название впоследствии было дано непромокаемым ботинкам из резины, и они больше не ассоциируются с определенным классом. |
Is bodyguard an insult? |
Телохранитель - это обидно? |
Значит, вы были телохранителем моего отца. |
- good bodyguard - хороший телохранитель
- private bodyguard - частный охранник
- a team of bodyguards - команда телохранителей
- the bodyguard - телохранитель
- personal bodyguard - личный телохранитель
- armed bodyguard - вооруженный телохранитель
- chief bodyguard - главный телохранитель
- He was also bunchy's bodyguard - Он также был телохранителем Банчи
- He was a bodyguard and a driver - Он был телохранителем и водителем
- Designated driver or bodyguard? - Назначенный водитель или телохранитель
- His mother sent him a bodyguard - Его мать прислала ему телохранителя
- I think it's her bodyguard - Я думаю, это ее телохранитель
- That's why you have bodyguards - Вот почему у вас есть телохранители
- You can't move without a bodyguard - Вы не можете передвигаться без телохранителя