Breathing a sigh of relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breathing a sigh of relief - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вздохнув с облегчением
Translate

- breathing [noun]

noun: дыхание, придыхание, легкое дуновение

adjective: дышащий, живой, дышащий жизнью, словно живой

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- sigh [noun]

noun: вздох

verb: вздыхать, охать, тосковать

  • fetch a sigh - вздохнуть

  • fetch a deep sigh - глубоко вздыхать

  • heave a sigh - вздыхать

  • heavy sigh - тяжкий вздох

  • breathe sigh of relief - дышать вздох облегчения

  • i heave a sigh - я вздохнуть

  • i breathed a sigh of relief - Я вздохнул с облегчением

  • deep sigh - глубокий вздох

  • sigh at - вздыхать в

  • sigh and - вздыхать и

  • Синонимы к sigh: suspiration, moan, groan, exhale, breathe out, rustle, whisper, murmur, sough, miss

    Антонимы к sigh: hate, dislike

    Значение sigh: a long, deep, audible exhalation expressing sadness, relief, tiredness, or a similar feeling.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- relief [noun]

noun: облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение, рельефность, смягчение, смена, контраст

adjective: рельефный, вспомогательный, запасной

  • undercut relief - снятие напряжений при подрезании

  • tremendous relief - громадное облегчение

  • pump relief - рельефный насос

  • injunctive and other equitable relief - судебный и другой равноправный рельеф

  • relief requested - рельеф просил

  • vacuum relief - вакуумный рельеф

  • relief features - особенности рельефа

  • relief and early recovery - облегчение и восстановление на раннем этапе

  • debt relief for - облегчение бремени задолженности для

  • relief and support - помощь и поддержка

  • Синонимы к relief: solace, reassurance, comfort, consolation, soothing, assuaging, relieving, easing, alleviating, alleviation

    Антонимы к relief: damage, hurt, injury, pain

    Значение relief: a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.



She turned then toward the bed, her breathing unconsciously suspended; but Paddy was asleep, so she heaved a gusty sigh of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, бессознательно затаив дыхание, обернулась к постели; но Пэдди уже спал, и у нее вырвался вздох облегчения.

But last night, where he finally sounded presidential, I think most Republicans are breathing a sigh of relief today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вчера наконец он вёл себя по-президентски, большинство республиканцев вздохнули с облегчением.

His heart was twice the normal size; he would have difficulties breathing and would need an oxygen mask on the set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сердце было в два раза больше нормального размера; ему будет трудно дышать, и ему понадобится кислородная маска на съемочной площадке.

Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной.

Richard could hear the sound of Kahlan's rapid breathing echoing in the confining, dank space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард слышал учащенное дыхание Кэлен, повторяемое эхом промозглого, ограниченного пространства.

Its coat was dark with sweat, and it was breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его шкура стала темной от пота, и он тяжело дышал.

I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение.

Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно.

Oh, you know what, there's some in the Earthquake Relief box in the lesbian bathroom, right there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в коробке пожертвованиями жертвам землетрясений что-то оставалось Она в лесбийском туалете, вот здесь.

If level gauges, pressure gauges or relief devices are installed, they shall be protected in the same way as is required for valves in 4.1.6.8;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если установлены уровнемеры, манометры или предохранительные устройства, то они должны быть защищены таким же образом, что и клапаны в соответствии с требованиями пункта 4.1.6.8.

We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что «Большая восьмерка» поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора.

It's a partial vacuum inside. Your breathing will feel strained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кубе соблюдается частичный вакуум, и ваше дыхание будет затруднено.

When seen from below, it looked still steeper. Here and there on the top the irregular stems of the thick steppe-brooms showed in dark relief against the blue sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При взгляде на нее снизу она казалась еще круче, и на высокой верхушке ее торчали кое-где неправильные стебли тощего бурьяна и чернели на светлом небе.

Plus, we're gonna get some more help- a little relief from the bullpen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, заручимся еще кое-какой подмогой.

Don't you want to experience this in its- in its fullness, un- untrammeled by the-the relief of over-the counter pain relievers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не хочешь испытать это во всей полноте, несдерживаемой лекарствами?

We'll alternate between intercostal and diaphragmatic breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(йога) Будем чередовать межрёберное и диафрагмальное дыхание.

Right. 90% of patients feel permanent and immediate relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно. 90% пациентов чувствуют мгновенное и постоянное облегчение.

They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье.

She seemed struck by the fact that he could fall asleep so quickly and that he could sleep sitting like that, so erect and motionless, so that his breathing even was scarcely perceptible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее как бы поразило, что он так скоро заснул и что может так спать, так прямо сидя и так неподвижно; даже дыхания почти нельзя было заметить.

That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла.

I'm breathing in those fumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вдыхаю эти пары.

The house had become a living thing, wet inside from so many people sweating and breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом словно стал живой тварью. В нем было влажно от человеческого пота и дыхания.

Why are you breathing so heavily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты так дышишь?

Buddy, look, at this point, being bored by anything other than snow would be a relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружище, взгляни с другой стороны, если нам надоест хоть что-нибудь, кроме снега, это будет облегчением.

You were just hurrying downtown to cash a relief check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.

Do me a favor and just give me some relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай мне одолжение, дай мне просто расслабиться.

Breathing through my mouth so I don't smell the throw-up on s shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дышу ртом чтобы не чувствовать запах рвоты на рубашке.

He found relief in religion - in the form of a bribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашёл облегчение в религии - это была своего рода взятка.

That seems the most reasonable theory, said Stapleton, and he gave a sigh which I took to indicate his relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это вполне правдоподобно, - сказал Стэплтон и вздохнул с явным облегчением.

You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном.

I'm your relief algebra teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замещаю вашего учителя алгебры.

Sometimes text or images are in relief, with or without using a color contrast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда текст или изображения рельефны, с использованием или без использования цветового контраста.

Barton herself traveled along with five other Red Cross expeditions to the Armenian provinces in the spring of 1896, providing relief and humanitarian aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной 1896 года Бартон вместе с пятью другими экспедициями Красного Креста отправилась в армянские провинции, оказывая помощь и гуманитарную помощь.

Side arches and relief panels were added to the port, during the reconstruction between 1843–1845.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боковые арки и рельефные панели были добавлены к порту во время реконструкции между 1843-1845 годами.

Instead, multiple orgasms over hours or days may be required for relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого для облегчения может потребоваться многократный оргазм в течение нескольких часов или дней.

The military's DN-III Plan for civilian assistance and disaster relief was activated in the evening of 18 January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный план DN-III по оказанию гражданской помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий был активирован вечером 18 января.

The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.

There are a number of portable water test kits on the market widely used by aid and relief agencies for carrying out such testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рынке существует ряд портативных наборов для тестирования воды, которые широко используются учреждениями по оказанию помощи и оказанию помощи для проведения таких испытаний.

Most of Ohio is of low relief, but the unglaciated Allegheny Plateau features rugged hills and forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть Огайо имеет низкий рельеф, но на неосвоенном плато Аллегейни есть изрезанные холмы и леса.

Initial treatment is aimed at providing symptomatic relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное лечение направлено на обеспечение симптоматического облегчения.

In June 1999, Newman donated $250,000 to Catholic Relief Services to aid refugees in Kosovo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1999 года Ньюман пожертвовал 250 000 долларов католическим службам помощи беженцам в Косово.

Medically they are primarily used for pain relief, including anesthesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С медицинской точки зрения они в основном используются для обезболивания, включая анестезию.

At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам.

Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа.

A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы.

It has run relief operations in the Middle East, Africa, the Caucasus region, Eastern Europe, and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальное потепление способствовало расширению более сухих климатических зон, таких как, вероятно, расширение пустынь в субтропиках.

In 1429, Scots came to the aid of Joan of Arc in her famous relief of Orléans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1429 году шотландцы пришли на помощь Жанне д'Арк в ее знаменитом освобождении Орлеана.

Failure to achieve desired pain relief in osteoarthritis after 2 weeks should trigger reassessment of dosage and pain medication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность достичь желаемого обезболивания при остеоартрозе через 2 недели должна спровоцировать переоценку дозировки и обезболивающих препаратов.

With the relief of pressure from Sidon after al-Jazzar's death, Emir Bashir felt less reliant on Baz for maintaining power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ослаблением давления со стороны Сидона после смерти Аль-Джаззара Эмир Башир чувствовал себя менее зависимым от база в поддержании власти.

Hoover also demanded that Russia use some of its gold holdings to defray the cost of the relief effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гувер также потребовал, чтобы Россия использовала часть своих золотых запасов для покрытия расходов по оказанию помощи.

In the immediate aftermath of the war, the ARA delivered more than four million tons of relief supplies to 23 war-torn European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после окончания войны Ара доставила более четырех миллионов тонн гуманитарной помощи в 23 истерзанные войной европейские страны.

The relief fleet they managed to organize was delayed by bad weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательный флот, который им удалось организовать, задержался из-за плохой погоды.

Scapegoating serves as a psychological relief for a group of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козел отпущения служит психологическим облегчением для группы людей.

Despite the encouraging news of relief, conditions aboard Investigator were still deteriorating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на обнадеживающие новости о помощи, условия на борту следователя все еще ухудшались.

Mail Delivery East, by Edmond Amateis, one of four bas-relief sculptures on the Nix Federal Building in Philadelphia, 1937.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтовая доставка на Восток, автор Эдмонд Амейтис, одна из четырех барельефных скульптур на федеральном здании Никс в Филадельфии, 1937 год.

In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета.

Qatari Government sent a financial aid of $5 million to Indonesia for the relief effort in Lombok and Central Sulawesi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катарское правительство направило Индонезии финансовую помощь в размере 5 миллионов долларов для оказания чрезвычайной помощи в Ломбоке и Центральном Сулавеси.

In the case of rheumatoid arthritis, specific medications selected by a rheumatologist may offer substantial relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае ревматоидного артрита определенные лекарства, выбранные ревматологом, могут принести значительное облегчение.

Air breaks are taken between oxygen breathing to reduce the risk of oxygen toxicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушные перерывы делаются между дыханием кислородом, чтобы уменьшить риск токсичности кислорода.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breathing a sigh of relief». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breathing a sigh of relief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breathing, a, sigh, of, relief , а также произношение и транскрипцию к «breathing a sigh of relief». Также, к фразе «breathing a sigh of relief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information