Buoy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- buoy [bɔɪ] сущ
- буйм, буекм, бакенм, спасательный круг, радиобуйм(beacon, anchor buoy, lifebuoy)
- drifting buoy – дрейфующий буй
- томбуйм
-
- buoy [bɔɪ] гл
- поддерживать(support)
-
| noun | |||
| буй | buoy, float, beacon | ||
| бакен | buoy, beacon | ||
| буек | buoy, dan | ||
| веха | milestone, landmark, mark, pole, marker, buoy | ||
| verb | |||
| поддерживать | support, maintain, endorse, sustain, encourage, buoy | ||
| обставлять буями | buoy | ||
| ставить бакены | buoy | ||
| поддерживать на поверхности | buoy, buoy up | ||
| поднимать на поверхность | buoy | ||
- buoy сущ
- beacon
- lifebuoy · life buoy · life preserver
- drogue
- anchor buoy
noun
- float, marker, bell buoy, nun buoy, sonobuoy
verb
- cheer, cheer up, hearten, rally, invigorate, uplift, lift, encourage, stimulate, inspirit, pep up, perk up, buck up
- buoy up
sink, drown
Buoy an anchored float serving as a navigation mark, to show reefs or other hazards, or for mooring.
У Либентерского бакена повернули на север. |
|
They ordered the buoy to be disabled and it was still inoperative when the sub sank. |
Они приказали отключить буй, и он все еще не работал, когда субмарина затонула. |
The only actual non-oceanic feature in that region is a moored weather and sea observation buoy. |
Единственная реальная неокеаническая особенность в этом регионе - это пришвартованный Буй для наблюдения за погодой и морем. |
You're just trying to obtain the documents so you can bootstrap them in with the buoy case to support your unfounded murder theory. |
Тебе просто нужны финансовые документы, чтобы использовать их в деле с буем и подтвердить необоснованную теорию убийства. |
In addition, all buoy and some C-MAN stations measure sea surface temperature, and wave height and period. |
Кроме того, все буи и некоторые станции C-MAN измеряют температуру поверхности моря, а также высоту и период волнения. |
The street was empty as far as he could, see. The sound came again, higher now, plaintive and diminishing, as though an invisible buoy were ringing out its warning in the sea of fog. |
Звук донесся снова, но более высокий и жалобный, точно в этом море тумана звонил незримый буек. |
You're just trying to obtain the documents so you can bootstrap them in with the buoy case to support your unfounded murder theory. |
Тебе просто нужны финансовые документы, чтобы использовать их в деле с буем и подтвердить необоснованную теорию убийства. |
I think, Mr. Cavendish, said Poirot gravely, that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes. |
Мистер Кавендиш, - печально ответил Пуаро, -боюсь, что вам не следует себя слишком обнадеживать. |
Ever since the buoy triggered at 5:00 a.m., there's been no discernible pattern. |
на основе данных, когда буи сработали в 5 утра, не было ничего серьезного. |
Lobsters are caught using baited one-way traps with a color-coded marker buoy to mark cages. |
Омаров ловят с помощью приманки односторонней ловушки с цветным маркерным буем для маркировки клеток. |
Still on the Frioul archipelago, the friends enjoy a beach swim, play swim games and have a team race around a buoy. |
Все еще находясь на архипелаге Фриуль, друзья наслаждаются пляжным плаванием, играют в плавательные игры и устраивают командные гонки вокруг буя. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
The most provocative swimsuit was the 1946 Moonlight Buoy, a bottom and a top of material that weighed only eight ounces. |
Самым вызывающим купальником был Лунный Буй 1946 года, дно и верх из материала, который весил всего восемь унций. |
'Why is the buoy there in the little harbour place?' I said. |
А почему там, в маленькой гавани, поставлен буек? - спросила я. |
During the night, the cable slipped from the buoy to which it had been secured and the process had to start all over again. |
Ночью трос соскользнул с Буя, к которому он был прикреплен, и процесс пришлось начинать заново. |
NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees. |
Кочевой буй 4311 показывает падение температуры на 13 градусов. |
Then you have some secret hope to buoy you up and please you with whispers of the future? |
Значит, у вас есть какая-то тайная надежда, которая поддерживает вас и утешает, нашептывая о будущем? |
Some reports said that the buoy had repeatedly malfunctioned and had been welded in place. |
В некоторых сообщениях говорилось, что буй неоднократно выходил из строя и был сварен на месте. |
The shark then ferociously attacks the buoy and rips out the chains securing it to the ocean bed. |
Затем акула яростно атакует буй и срывает цепи, крепящие его к океанскому дну. |
The Government of New Utopia also did their initial survey of the area in 2003 and placed a flag buoy on the site. |
Правительство новой утопии также провело первоначальное обследование этого района в 2003 году и установило на этом месте флаговый буй. |
You needn't worry about that, I think, Lillian, he replied, buoyantly. |
Право, тебе незачем тревожиться, Лилиан, -бодро отозвался он. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Swimming relies on the nearly neutral buoyancy of the human body. |
Плавание опирается на почти нейтральную плавучесть человеческого тела. |
Imaginative grip, buoyant, self-delusive self-respect were written all over him. |
Доктор Хупер оказался жизнерадостным, восторженным, увлекающимся и уверенным в себе. |
Он казался бледен, всегдашняя жизнерадостность покинула его. |
|
The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment. |
Торговля наркотическими средствами обладает всеми особенностями процветающего начинания, при растущем спросе, постоянных поставках и отсутствии дефицита инвестиций. |
Buoyed with their success at Tsushima, Japan laid down the four Tsukuba-class cruisers between 1905 and 1908. |
Воодушевленная успехом на Цусиме, Япония заложила четыре крейсера класса Цукуба между 1905 и 1908 годами. |
The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators. |
Животное всплывает на поверхность воды, а отсутствие крови исключает привлечение других хищников. |
Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy. |
До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
She's buoyantly waiting to meet you all. And I will go check, see if I can interrupt that call. |
Она с нетерпением ждёт встречи с вами, а я пойду проверю, могу ли я прервать звонок. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
This cuttlebone gives the creature buoyancy. |
Такой раковина придаёт каракатице плавучесть. |
When the work was done, the artist, waving his wings, found himself buoyed upward and hung suspended, poising himself on the beaten air. |
Когда работа была закончена, художник, размахивая крыльями, почувствовал, что его подбрасывает вверх, и повис в воздухе, балансируя в избитом воздухе. |
Энсин, подготовить буй, и запустить, когда он будет готов. |
|
The lukewarm reception of Disney's heavily computer-themed Tron did little to buoy the group's confidence in their ultimate success. |
Тепловатый прием диснеевского сильно компьютеризованного трона мало способствовал укреплению уверенности группы в их окончательном успехе. |
Sales were buoyed by Harvey's involvement in the 1896 presidential campaign of William Jennings Bryan, and it sold two million copies. |
Продажи были поддержаны участием Харви в президентской кампании 1896 года Уильяма Дженнингса Брайана, и он продал два миллиона экземпляров. |
Buoyancy occurs due to a difference in indoor-to-outdoor air density resulting from temperature and moisture differences. |
Плавучесть возникает из-за разницы в плотности внутреннего и наружного воздуха, возникающей в результате разницы температур и влажности. |
Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea as if hunting on land. |
Даже без грузов его отрицательной плавучести достаточно для того, чтобы шагать по дну также, как если бы он охотился на суше. |
When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
Когда буи получают ваш текст, они мигают дважды, чтобы подтвердить получение сообщения. |
The first Europeans, building proas from travelers' reports, built Atlantic proas, with the outrigger on the leeward side, with its buoyancy keeping the proa upright. |
Первые европейцы, построив проа по рассказам путешественников, построили Атлантический проа, с выносной опорой на подветренной стороне, с ее плавучестью, удерживающей проа в вертикальном положении. |
This requires little energy to maintain a vertical position, but requires more energy for locomotion in the horizontal plane compared to less buoyant animals. |
Это требует мало энергии для поддержания вертикального положения, но требует больше энергии для передвижения в горизонтальной плоскости по сравнению с менее плавучими животными. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
Buoyancy reduces the apparent weight of objects that have sunk completely to the sea-floor. |
Плавучесть уменьшает кажущийся вес предметов, которые полностью погрузились на морское дно. |
Information could be sent by a conventional radio signal to the nearest array of communication buoys. |
Информацию можно было передавать в форме обычных радиосигналов к ближайшей сети маяков. |
If we drop energy buoys here, here and here we can acquire the target and get out before they know we were there. |
Если мы сбросим энергетические буи здесь, здесь и здесь мы сможем достичы цели и вернуться прежде, чем нас заметят. |
Buoyed by the success of the campaign, additional printings followed and use of the zero rupee note spread across the nation. |
Воодушевленные успехом кампании, последовали дополнительные печатные издания и использование банкноты с нулевой рупией распространилось по всей стране. |
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector. |
Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора. |
The induced buoyancy will be different depending upon whether the hot surface is facing up or down. |
Наведенная плавучесть будет различна в зависимости от того, обращена ли горячая поверхность вверх или вниз. |
However, it has been also found on a buoy at 50 meters and on rotting seaweed at 100 m. |
Однако он был также найден на буе в 50 метрах и на гниющих водорослях в 100 метрах. |
After a decade of buoyant growth, nearly 50 per cent of Africans still live in poverty. |
После десяти лет устойчивого роста почти 50 процентов африканцев по-прежнему живут в нищете. |
Similarly, a balloon has mass but may appear to have no weight or even negative weight, due to buoyancy in air. |
Точно так же воздушный шар имеет массу, но может показаться, что у него нет веса или даже отрицательного веса из-за плавучести в воздухе. |
According to maritime law, a buoy, or otherwise floating object, constitutes as sufficient grounds in laying claim to an artifact. |
Согласно морскому праву, буй или иной плавучий объект является достаточным основанием для предъявления претензий на артефакт. |
Объект, вес которого превышает его плавучесть, имеет тенденцию тонуть. |
|
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water. |
Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну. |
Buoying upward, the giant sheet bobbed above the surface, heaving and teetering, looking for its center of gravity. |
Выскочив на поверхность, гигантская глыба запрыгала на месте, качаясь и вздрагивая в поисках равновесия. |
Rose was not so buoyant as she had been and her flow of chatter to the little boy had ceased; she slipped along on her bare feet in silence, leading him by the hand. |
Роза уже не так оживлена, как раньше, и поток болтовни, обращенной к новому мальчику, иссяк; она молча ведет его за руку, устало переступая босыми ногами. |
- Arcticenvironment buoy - буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики
- ogival buoy - буй оживальной формы
- radio beacon buoy - буй с радиомаяком
- low buoy - нижний буй
- dragging buoy - буй ограждения района дноуглубительных работ
- unlighted sound buoy - несветящий акустический буй
- deep ocean moored buoy - заякоренный океанский буй для глубоководных исследований
- radiobeacon buoy - буй с радиомаяком
- freely floating buoy - свободно плавающее буй
- obstruction buoy - буй ограждения навигационной опасности
- light drifting buoy - светящийся дрейфующий буй
- luminous buoy - светящий буй
- ascending buoy - спасательный буй
- buoy-rope knot - буйрепный кноп
- approach on buoy - подходить к швартовной бочке
- blind buoy - несветящий буй
- unlit buoy - несветящий буй
- buoy laying - буев
- accelerometer buoy - акселерометр буй
- anchored radio buoy - якорный радиогидроакустический буй
- large automatic navigation buoy - большой автоматический навигационный буй
- pivot buoy - поворотный буй
- survey buoy - буй опорной сети на воде
- experimental environmental reporting buoy - экспериментальный буй с устройством автоматической передачи данных об окружающей среде
- catamaran-shaped buoy - буй-катамаран
- spar-shaped buoy - столбовидный буй
- skirt keel buoy - плоскодонный цилиндрический буй
- radio-controlled buoy - радиоуправляемый бакен
- secure-to-buoy shackle - скоба для присоединения якорной цепи к рыму бочки
- Dip and surge lightly to and fro, like the red harbor-buoy - Погружайтесь и слегка колеблйтесь взад и вперед, как красный буй
