Bustling night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He could think of it bustling about the work of a great organization during the daytime, but when night came it was a different matter. |
Он мог допускать такую мысль днем, в сутолоке своей конторы, но не по вечерам, когда оставался один. |
And now you refuse my invitation for tomorrow night. |
А теперь ты отклоняешь мое приглашение на завтра. |
So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night. |
И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели. |
And I promise you there were many moments in the still of the night when I was terrified by what I had done. |
И, честно говоря, много раз долгими ночами я была напугана тем, что сделала. |
The most famous of them are Othello, Hamlet, Romeo and Juliet, King Lear, The Comedy of Errors, The Twelfth Night. |
Самые знаменитые из них : Отелло , Гамлет , Ромео и Джульетта , Король Лир , Комедия ошибок , Двенадцатая ночь. |
I had a great time that night. |
Я замечательно провела тот вечер. |
Last night I had a bad dream |
Сегодняшней ночью мне приснился мучительный сон |
Ты не можешь сдержать обещание даже на одну ночь. |
|
Across all Europe this night marked transition by the winter. |
По всей Европе эта ночь отмечен переходом к зиме. |
He entered the restaurant through the kitchen door that stood open, letting the rich aromas of beefsteak and good Cajun cooking roll out into the night. |
Он вошел в ресторан через оставленную открытой дверь кухни, выпускавшую на улицу умопомрачительные ароматы. |
The night air was still and calm and sweet, tinged with the smell of wood smoke from the home fires. |
Вечерний воздух был неподвижен, лишь доносился запах дровяного дымка очагов. |
I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo. |
Я провел ночь в обучении ремеслам у моего соседа по камере, Чабо. |
The sun heats the pebbles in the day. Then the warmth radiates during the night and the grapes ripen faster. |
В течение дня солнце нагревает камни, а ночью его тепло рассеивается по полям. |
A man should not sleep apart from his wife on the night of their wedding. |
Муж не должен спать врозь с женой в ночь свадьбы. |
За ночь я построил для неё роскошный дворец |
|
Нам нужно найти на берегу подходящее место для ночлега. |
|
One wild night of torrid lovemaking that soothes my soul and inflames my loins. |
Одна безумная ночь пылкой страсти, которая успокоит мою душу и воспламенит чресла. |
And when night had fallen, when the woods had filled with the louder sounds of bigger beasts and buzzing insects. |
А когда спустилась ночь, когда лес огласился рычанием зверей и жужжанием насекомых. |
He walked the length of wakeful Fleet Street into the City so delirious by day, so dead by night. |
По бессонной Флит-стрит Майкл прошел в Сити, горячечный днем, мертвый ночью. |
I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill. |
Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови. |
Я думаю о вас целыми днями и грежу ночами. |
|
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. |
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
There was no traffic now, and no sounds of the city broke the fragile quiet of the night. |
Теперь не слышно было движения транспорта, и никакие городские шумы не разрушали хрупкую тишину ночи. |
I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night. |
Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят. |
A half-dozen men waited to be presented to the Tippoo, all of them soldiers who had somehow distinguished themselves in the defence of the tope the previous night. |
Встречи с султаном уже ожидали с полдюжины солдат, так или иначе отличившихся в ночном бою. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника. |
|
And I'm not buying everything he told me last night. |
И я верю далеко не всему, что он мне наговорил вчера вечером. |
She attended Geneva International School during the day and learned from her father at night. |
Днем она ходила в Женевскую международную школу, а по вечерам ее образованием занимался приемный отец. |
Он слепит глаза, которые не замечают ночных движений. |
|
Last night patriots in Macedonia rose up in open rebellion against the so-called People's Republic of Yugoslavia. |
Прошлой ночью македонские патриоты восстали против правительства так называемой Народной Республики Югославии. |
The pile of twigs was laid before the boulder and other wood lay near at hand to keep the campfire going through the night. |
Около большого камня лежит кучка хвороста, рядом припасена еще целая гора, хватит до утра. |
And you can say that you thought he should know right away since he was on duty that night. |
Можете сказать, что подумали, пусть Майк сразу узнает, поскольку в ту ночь он дежурил. |
We're making inquiries into the possibility of illegal contraband arriving here on the north coast last night. |
Мы наводим справки по поводу вероятной нелегальной контрабанды прибывшей сюда на северное побережье этой ночью. |
Last night I'd discovered that Charlie couldn't cook much besides fried eggs and bacon. |
Вчера вечером выяснилось, что из еды Чарли способен приготовить только яичницу. |
Я заберусь на твои великие холмы в другой раз. |
|
We get to listen to music like this all night while Gail stares daggers into the whites of my eyes. |
Мы будем слушать эту музыку всю ночь, пока Гейл стреляет в меня глазами. |
The cardinal points accompanying with ease your house for the whole day and night. |
Стороны света с легкостью сопровождают дом и днем и ночью. |
Apparently, there was a witness in the parking garage last night who saw the whole thing... |
Как выяснилось, прошлой ночью в гараже был свидетель, который всё видел... |
But every night they rise again, And ride back to the hall, and feast. |
Но каждую ночь восстают, и отправляются обратно в зал, чтобы пировать. |
Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night. |
Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь. |
В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. |
|
They tied his hands and legs together, then bound his legs to a chair; they left him in that position all through the night without any food, water, or visits to the toilet. |
Военные связали ему руки и ноги, а затем привязали его ноги к стулу: и в таком положении оставили на всю ночь - без еды, без воды и без возможности посетить туалет. |
Same night your kid was sideswiped by a car. |
В ту ночь твоего ребенка сбила машина. |
Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al-Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. |
Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль-Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор. |
Every night that you were at sea, I lit a candle and I prayed for you. |
Каждую ночь, когда ты выходил в море, я зажигал свечу и молился за тебя. |
A fire broke out last night and three houses were burnt down. |
Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели до тла. |
It was a one night stand and I'm cool with that. |
Это было всего один раз и я даже значения не предала. |
In fact, I got a pass to the Crest tomorrow night. |
В общем, у меня уже есть билет в Крест на завтрашний вечер. |
I never dressed for my first night - I had no first night - only something ripped off me and the taste of quarry dust in my teeth. |
Я не одевалась для своей первой ночи, у меня и не было первой ночи - с меня только что-то сорвали, а во рту остался привкус карьерной пыли. |
I took a look around. We had been dumped on the lower slope of a dune and on either side of us the dunes heaved up to meet the night-time sky. |
Я огляделся вокруг. Мы упали на пологий склон дюны по обе стороны к ночному небу вздымались песчаные холмы. |
Ночь любви, казалось, окутывала их тихой лаской. |
|
But comets suddenly appear and hang ominously in the sky, night after night, for weeks. |
Но вдруг появляются кометы и ночь за ночью, неделями зловеще повисают в небе. |
Каждую ночь мы переделываем его, улучшаем, чтобы узнать. |
|
Usually this occurred at night, so as to avoid interference from the mounted police of the Territory. |
Обычно это делалось ночью, чтобы избежать столкновения с местной конной полицией. |
'Now just you telephone that through to the printers, and they'll get it done to-night. |
Ну, теперь звони в типографию и продиктуй им результаты, тогда они сегодня напечатают программки. |
What was his manner on the night of the tragedy? asked Mr. Satterthwaite in a slightly bookish manner. |
А как он себя вел в тот вечер, когда произошла трагедия? - спросил мистер Саттерсвейт, используя типично книжную фразу. |
Then get the package for Lois to take to Atlanta later that night. |
A потом мне надо было подготовить пакет в Атланту для Лойс. |
He tried to explain-as I've told you-his share in the events of the memorable night. |
Он пытался объяснить, как я вам уже говорил, свое участие в событиях памятной ночи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bustling night».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bustling night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bustling, night , а также произношение и транскрипцию к «bustling night». Также, к фразе «bustling night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
