By calling attention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

By calling attention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обратив внимание
Translate

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by neglecting - пренебрегая

  • by god - ей-богу

  • review by - обзор

  • by computer - с помощью компьютера

  • cast by - литье по

  • whereas by - в то время как с помощью

  • by measurement - путем измерения

  • by depicting - изображая

  • by communication - коммуникацией

  • by by - мимо

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- calling

призвание

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’



I wouldn't mind calling attention to your witch hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заодно могу рассказать о вашей охоте на ведьм.

She received 4500 roses for calling attention to Ohio's voting irregularies in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила 4500 роз за то, что привлекла внимание к нарушениям правил голосования в Огайо в 2004 году.

They are angry and gathering strength and calling for attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разгневаны и собираются с силами, призывая внимание.

I bet you if we'd have still been calling it shell shock, some of them Viet Nam veterans might have gotten the attention they needed at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьюсь об заклад, если бы мы по-прежнему называли это Контузией...! ...то некоторые из ветеранов Вьетнама могли бы получить то внимание и ту помощь в которой они нуждались!

Now in the old days, we had an overall strategy from calling people's attention to the importance of freedom To the freedom they can have, or not have, when they use a computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, у нас была общая стратегия привлечения внимания людей к важности свободы, свободы, которую они могут иметь или нет, когда используют компьютер.

She liked looking at lovely women quite as much as Lester; she enjoyed calling his attention to them, and teasing him, in the mildest way, about their charms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни, так же как и Лестер, любила смотреть на красивых женщин, нередко сама указывала ему на них и ласково его поддразнивала.

They argue that the purpose of calling attention to microaggressions is less to elevate the status of offended victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждают, что цель привлечения внимания к микроагрессиям заключается в меньшей степени в повышении статуса оскорбленной жертвы.

Bell System installations typically had alarm bells, gongs, or chimes to announce alarms calling attention to a failed switch element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установки системы колокола обычно имели сигнальные колокола, гонги или куранты, чтобы объявить тревогу, привлекающую внимание к неисправному элементу переключателя.

I was calling attention to the use of the word sociopaths, which struck me as uncivil and counterproductive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обратил внимание на использование слова социопаты, которое показалось мне нецивилизованным и контрпродуктивным.

It's been brought to our attention... you had a visit from a black prison militant calling himself Tariq Khalil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас поставили в известность о визите к вам черного боевика по имени Тарик Халил.

A female voice calling my name attracted my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое внимание привлек женский голос, звавший меня по имени.

Pointing out that the CIA world factbook is a US Gov't publication is redundant and calling extra attention to it is POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указание на то, что Всемирный фактологический журнал ЦРУ является правительственным изданием США, является излишним, а привлечение к нему дополнительного внимания-это POV.

And then calling attention to yourself - by making your workers sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, привлечь внимание к себе, заражая своих же рабочих.

It was better to have them out of the way than calling fresh attention to the party in the estaminet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше уж было отпустить их, чем опять привлекать внимание окружающих.

Sorry if i am calling too much attention to it now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, если я сейчас обращаю на это слишком много внимания.

However, some people still chose to follow Galen and resented Vesalius for calling attention to the difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, некоторые люди все еще предпочитали следовать за Галеном и негодовали на Везалия за то, что он обратил внимание на разницу.

And if they do suffer, they try to get through it as fast as they can, without calling attention to themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если уж и страдают, то стараются проделать это как можно быстрее и незаметнее для окружающих.

Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.

I see this is kind of a conspiracy to divert attention away from what I was actually saying to this STUPID argument about me calling you dumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что это своего рода заговор, чтобы отвлечь внимание от того, что я на самом деле говорил, на этот глупый спор о том, что я назвал тебя тупым.

Bucky was just calling to say how happy he is about all the attention you're getting from these tweets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баки звонил сказать, что он рад, что ты получаешь столько внимания благодаря своим твиттам.

Thank you Flyer22 for calling my attention to the activity on this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо Flyer22 за то, что обратили мое внимание на активность на этой странице.

Krilov gives his story the moral that rank proves injurious to rogues by calling attention to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылов дает своему рассказу мораль, что чин оказывается вреден для жуликов, привлекая к ним внимание.

I mean, you know that Mr. Roman doesn't like us calling attention to ourselves...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь знаете, что мистер Роман не любит, когда мы привлекаем к себе внима...

Can't be calling attention to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя привлекать внимание к...

I am calling attention to what I consider VERY important points, but that can be made in the body, not the lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обращаю внимание на то, что считаю очень важными моментами, но это может быть сделано в теле, а не в свинце.

And then he starts calling attention to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом он начал привлекать к себе внимание.

I doubt he'd want to call attention to that by calling himself Lil' Kev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что он хотел бы привлекать к этому внимание, называя себя Малой Кев.

Why you calling attention to yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем привлекаешь к себе внимание?

Behind her, she heard Amy calling, but she paid no attention. The farm workers were moving in the other direction now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади она услышала, как Эми звала её, но не обратила внимания. Работавшие в поле женщины двинулись в другом направлении.

He told himself, as he bought the ticket, that the urgency of not calling attention to himself was the only reason to stay out of third class tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал себе, что покупает билет второго класса исключительно затем, чтобы не привлекать внимания.

First, there's overt attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, явная ориентировка внимания.

Finally her attention was caught by a small group of men gathered around a wooden barrel of homemade wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее внимание привлекла горстка мужчин, собравшихся в кружок возле деревянного бочонка с домашним вином.

The representative of ICS requested to pay particular attention to the use of non-negotiable documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель МПС просил уделить особое внимание использованию необоротных документов.

The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам.

In some instances, a nation has successfully emerged from a crisis only to lose the attention of the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде случаев государства, которым удалось успешно преодолеть кризисную стадию, уходили из поля зрения международного сообщества.

Every useful hoop our mind can jump through begins with a certain degree of attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преодоление каждой преграды, возникающей в нашем сознании, начинается с толики внимания.

He must also take care not to have his attention disturbed by radio or other sound producing devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также должен позаботиться о том, чтобы его внимание не отвлекало ни радио, ни другие звуковоспроизводящие устройства.

Thank you in advance for your attention to this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое спасибо за Вашу заботу!

The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться.

I do not mean that it ceased even then, but that my attention was then diverted into a current very memorable to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что потом поиски прекратив, но внимание мое тогда было отвлечено в сторону очень памятным для меня событием.

No, you deserve his undivided attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты заслуживаешь его полного внимания.

His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание.

One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма.

Balaganov suddenly felt an irresistible urge to stand at attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балаганов почувствовал вдруг непреодолимое желание вытянуть руки по швам.

Shah-Shah-Mimi paid no attention to a restraining hand and jumped on the hall table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаша-Мими, проигнорировав хозяйкин жест, вспрыгнула на столик.

They drew one another's attention to it with winks and nods of the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все переглядывались, покачивали головами, подмигивали друг другу, указывая на гуся.

Which, all in all, means quite a lot of attention on one's manicure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, в свою очередь, привлекает много внимания к маникюру.

The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен.

He always had to be the centre of attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему всегда нужно было быть в центре внимания.

Maybe you like being the centre of attention !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, тебе нравится быть в центре внимания.

Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны.

As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш.

You're trying to get all in my head and make me nervous like Ike Turner so you can swoop down and get all the attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь сбить меня с толку и заставить нервничать как Айка Тернера, чтобы ты смогла блеснуть и перетянуть всё внимание на себя.

I saw something about it, but I didn't pay much attention to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кажется, видел какое-то сообщение в газетах, но не обратил на него внимания.

Simon made it all up to get your attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симон всё это придумал, чтобы привлечь твоё внимание.

This was the case, for although we had been able to stand unnoticed in the dormitory building, our evident hesitation was attracting attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была правда: в доме-спальне мы простояли минут пять и нас никто не заметил, здесь же наша неуверенность сразу привлекла к себе внимание.

So, next time Mystery Man calls, he's got Spider's attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда таинственный мужик позвонил снова, Паук был весь внимание.

Attention all personnel, be advised count is off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание всему персоналу, имейте ввиду, расчет закончен.

Suddenly something in the bolt itself seemed to rivet his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно что-то привлекло его внимание на самом засове.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by calling attention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by calling attention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, calling, attention , а также произношение и транскрипцию к «by calling attention». Также, к фразе «by calling attention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information