By the indigenous peoples - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
committed by - совершенные
by minolta - по Минолта
by article - статьи
occupied by - занят
chartered by - зафрахтованный
fired by - обстрелян
by cultural - по культурным
by freedom - свобода
by instigating - подстрекая
tempted by - искушает
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
in the second half of the century - во второй половине века
on the basis of the above considerations - на основании приведенных выше соображений
in the northern part of the city - в северной части города
in the southern part of the city - в южной части города
chair of the committee on the elimination - председатель комитета по ликвидации
the gravity of the public health problems - серьезность проблем общественного здравоохранения,
in the four corners of the world - в четырех углах мира
outside the scope of the model - выходит за рамки модели
the dawn of the third age - рассвет третьего возраста
on the edge of the desert - на краю пустыни
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
indigenous elements - элементы коренных
indigenous justice - справедливость коренных народов
indigenous languages - языки коренных народов
indigenous nationalities - коренные национальности
draft declaration on the rights of indigenous - проект декларации о правах коренных народов
the rights of indigenous women - права женщин коренных народов
human rights and indigenous issues - права человека и вопросы коренных народов
indigenous peoples from their land - коренные народы с их земель
indigenous people of africa - Коренные жители Африки
national indigenous organizations - национальные организации коренных народов
Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal
Антонимы к indigenous: alien, foreign
Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.
the case of indigenous peoples - в случае коренных народов
undermine the right of peoples - подрывают право народов
on human and peoples - на человека и народов
indigenous peoples and on - коренные народы и на
peoples of many countries - Народы многих стран
persons and all peoples - человек и все народы
friendship among peoples - дружбы между народами
peoples for self-determination - народов на самоопределение
peoples liberation army - народы освободительная армия
uncontacted indigenous peoples - неконтактировавщие коренные народы
Синонимы к peoples: kins, stocks, societies, rabbles, plebes, persons, man, humanities, folks, families
Антонимы к peoples: aristocratic, blasphemous, blueish, depressed, depressing, deserts, dismal, dispirited, dispiriting, docile
Значение peoples: plural of people.
For example, the Arctic peoples and other indigenous peoples are also suffering from climate change first hand. |
Например, арктические народы и другие коренные народы также непосредственно страдают от изменения климата. |
While the overall scope of education was to be commended, he expressed concern at the high rates of illiteracy among the Maroons and the indigenous peoples. |
Хотя общая система образования в Суринаме достойна похвалы, оратор выражает беспокойство в связи с высоким уровнем безграмотности среди маронов и коренных жителей. |
A case in point is the Bank's Operational Directive on Involuntary Resettlement that gives special consideration to indigenous peoples. |
Можно привести случай с оперативной директивой Банка по принудительному переселению, в которой особое внимание уделяется коренным народам. |
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples. |
Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами. |
Our commitment to human rights is also reflected in a strong commitment to protect the identity of our indigenous peoples. |
Наша приверженность правам человека также отражена в твердой решимости защищать самобытность наших коренных народов. |
I have built union headquarters and encouraged unions, workers and indigenous peoples, and yet I am accused of dismantling the unions. |
Я создал штаб-квартиру профсоюзов и поощряю их работу, и меня, тем не менее, обвиняют в ликвидации профсоюзов. |
Simply put, indigenous peoples' human rights often seem to fall by the wayside in the face of economic development interests. |
Короче говоря, часто права человека коренных народов, как представляется, приносятся в жертву процессу экономического развития. |
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples. |
Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов. |
Furthermore, indigenous peoples' concerns should be integrated throughout the goals. |
Кроме того, упоминания о вызывающих обеспокоенность коренных народов вопросах должны быть включены во все цели. |
We indigenous peoples want, quite simply, to live well, not better. |
Мы - коренные народы - просто хотим жить хорошо, а не лучше других. |
Several indigenous peoples groups joined the conference. |
В работе Конференции приняло участие несколько групп представителей коренных народов. |
Some indigenous peoples' organizations have acquired observer status. |
Несколько организаций, представляющих интересы коренных народов, получили статус наблюдателей. |
Establish an adequately staffed and resourced indigenous peoples unit. |
Создание должным образом укомплектованной и располагающей необходимыми ресурсами группы по коренным народам. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
There are also high rates of malnutrition among displaced indigenous peoples, and even cases of children dying of hunger. |
Отмечаются также высокие коэффициенты недостаточного питания среди перемещенных коренных народов и даже случаи смерти детей от голода. |
There were no indigenous peoples in Serbia. |
Она добавляет, что в Сербии действительно есть группы коренного населения. |
Visited commercial businesses and farms that employ indigenous peoples. |
Посещение торговых заведений и плантаций, где работают по найму представители коренного населения. |
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples. |
Следует разрабатывать совместно с коренными народами показатели нищеты, основанные на их собственном понимании этой ситуации и опыте. |
Greater coordination between indigenous peoples' organizations and the Millennium Campaign remains a challenge. |
Одна из проблем по-прежнему заключается в повышении эффективности координации между организациями коренных народов и кампанией «Тысячелетие». |
Conservation farming using the wisdom of indigenous peoples. |
Отсутствие почвозащитной системы земледелия на основе традиционных методов коренных народов. |
The UN-REDD Programme Policy Board includes indigenous peoples' representatives. |
В состав Совета по политике Программы ЮН-РЕДД, входят представители коренных народов. |
A board of trustees on which representatives of indigenous peoples would participate as full members should be appointed to administer the Fund. |
Для управления этим фондом следует создать совет управляющих, в который войдут в качестве полноправных членов представители коренных народов. |
National media can, moreover, be misused to stereotype or even as instruments propaganda directed against indigenous peoples. |
Более того, национальные средства массовой информации могут быть неправильно использованы для стереотипного отражения жизни коренных народов или даже в качестве направленного против них инструмента пропаганды. |
We also celebrate the day of the indigenous peoples and the day of the Maroons. |
В стране также празднуется день коренных народов и день маронов. |
Escalating communal tensions and incidents of violence between the indigenous peoples and settler community in the region give further cause for concern. |
Дополнительной причиной для беспокойства является эскалация межобщинной напряженности и рост количества случаев насилия между коренными народами и поселенцами в этом регионе. |
It should be a forum for dialogue between Governments, indigenous peoples and the United Nations system on issues affecting indigenous peoples. |
Это должен быть форум для диалога между правительствами, коренными народами и системой Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся коренных народов. |
Obstacles include the burden of proof on behalf of indigenous peoples. |
К числу препятствий можно отнести то обстоятельство, что бремя доказывания своих земельных прав возлагается на сами коренные народы. |
Chilean policy on indigenous peoples promotes participation, empowerment and entrepreneurship. |
Политика Чили в том, что касается коренных народов, поощряет участие, расширение прав и возможностей и предпринимательство. |
Indonesia: visual proposal development for indigenous peoples. |
Индонезия: создание системы «визуальной» подачи заявок для коренных народов. |
The increasing involvement of UNDP with indigenous peoples over the last decade offers some interesting opportunities for indigenous peoples. |
Все большее участие в последнее десятилетие ПРООН в вопросах, касающихся коренных народов, открывает для них некоторые интересные возможности. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
Further information was requested concerning membership by indigenous peoples in development councils. |
Была высказана просьба представить дополнительную информацию о членстве представителей коренных народов в советах по развитию. |
He had been given to understand that educational services for indigenous peoples and Maroons were often devolved to religious missions. |
Он понимает так, что услуги, оказываемые в области образования коренным народам и маронам, зачастую перекладываются на религиозные миссии. |
Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant. |
Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, которые позволяют им становиться экономически самообеспеченными. |
The health of indigenous peoples is affected in different ways. |
На состояние здоровья лиц, относящихся к коренным народам, влияют различные факторы. |
There was a danger in the 1990s of indigenous peoples being transformed into a stereotype. |
В 90-х годах опасность состояла в институционализации проблемы коренных народов. |
The constitutional reform bill currently considered by parliament had not been discussed with indigenous peoples. |
Закон о внесении поправок в Конституцию, рассматриваемый в настоящее время парламентом, не обсуждался с коренными народами. |
The indigenous people of Patagonia were Chile's first and only maritime peoples. |
Туземцы Патагонии были первым и единственным морским народом Чили. |
Governments have implemented policies designed to improve labour-market prospects for indigenous peoples. |
Правительства осуществляют политику, предназначенную для улучшения имеющихся на рынке труда перспектив для коренных народов. |
Indigenous peoples' unique pedagogy and ways of transferring knowledge should be supported. |
Необходимо учитывать особенности уникальной по своему характеру педагогики коренных народов и принятые у них способы передачи знаний. |
Many countries are expected to collect information pertaining to ethnicity and indigenous peoples. |
Многие страны, как ожидается, будут осуществлять сбор информации по вопросам, касающимся этнических групп и коренных народов. |
The Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land was asked to update her working paper. |
Специальному докладчику по вопросу о коренных народах и их связи с землей предложено обновить его рабочий документ. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Indigenous representatives and some States also considered that the right of self-determination must apply on a non-discriminatory basis to all peoples;. |
Представители коренных народов и некоторые государства посчитали также, что право на самоопределение должно применяться ко всем народам на недискриминационной основе. |
Migration and urbanization are increasingly affecting the lives of many indigenous peoples. |
Процессы миграции и урбанизации во все большей степени затрагивают условия жизни многих коренных народов. |
Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases. |
Миллионы людей из числа коренных народов были убиты в войнах и умерли от болезней. |
Awareness-raising initiatives were aimed at both Government and indigenous peoples. |
Поэтому соответствующие инициативы по повышению уровня осведомленности были ориентированы как на правительство, так и на коренные народы. |
Their sui generis nature based on the laws and customs of the Maroons and Indigenous Peoples do not infringe on the generally recognized domain principle. |
Особый характер их прав, вытекающий из законов и обычаев маронов и коренных народов, не приводит к нарушению общепризнанного принципа сфер владения. |
In some cases, their particular situation has been obscured by other issues of broader concern to indigenous peoples,. |
В некоторых случаях их особое положение отходит на второй план под влиянием важности других проблем, представляющих более широкий интерес для коренных народов. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat. |
И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях. |
I thought they were indigenous to the grasslands of New Zealand. |
Я думала, они растут только в Новой Зеландии. |
In many Indigenous American communities, children are considered as legitimate contributing participants. |
Во многих общинах коренных американцев дети считаются законными участниками, вносящими свой вклад. |
In 1990, some Indigenous North Americans, largely in academia, adopted the pan-Indian neologism two-spirit. |
В 1990 году некоторые коренные североамериканцы, в основном в академических кругах, приняли паниндийский неологизм два духа. |
The indigenous peoples of the Dominican Republic have also had a significant influence on the architecture of the country. |
Коренные народы Доминиканской Республики также оказали значительное влияние на архитектуру страны. |
Many exotic and non-indigenous plants were introduced and are now found in the park as weeds. |
Многие экзотические и некоренные растения были завезены и теперь встречаются в парке в виде сорняков. |
In the Peruvian Amazon, numerous indigenous languages are spoken, including Asháninka, Bora, and Aguaruna. |
В перуанской Амазонке говорят на многих местных языках, включая Ашанинку, Бора и Агуаруну. |
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon. |
Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the indigenous peoples».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the indigenous peoples» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, indigenous, peoples , а также произношение и транскрипцию к «by the indigenous peoples». Также, к фразе «by the indigenous peoples» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.