Child labour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
get with child - получить с ребенком
child support withholding - удержание алиментов на ребенка
child labor law - закон о детском труде
child actor - актер-ребенок
child and dependent care credit - льгота по уходу за детьми и иждивенцами
child online protection act - закон о защите детей в Интернете
child care organisation - организация по дошкольному воспитанию
child prodigy - вундеркинд
naughty child - капризный ребенок
sensitive child - впечатлительный ребенок
Синонимы к child: offspring, schoolgirl, rug rat, descendant, girl, toddler, boy, guttersnipe, daughter, urchin
Антонимы к child: son, daughter, parent, mother, father, dad, grownup
Значение child: a young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.
noun: труд, работа, роды, рабочие, рабочий класс, усилие, задание, потуги, родовые муки
adjective: трудовой, лейбористский
verb: трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, подвигаться вперед медленно, испытывать качку, кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи, мучиться родами
labour intensity - трудоемкость
employment and labour law - закон о занятости и труде
cheap labour - дешевая рабочая сила
organised labour - члены профсоюза
herculean labour - подвиг Геракла
net addition to labour force - чистый прирост рабочей силы
big labour - основные профсоюзы
preterm labour - преждевременные роды
agricultural labour force - сельскохозяйственная рабочая сила
management of labour migration - управление трудовой миграцией
Синонимы к labour: grind, scut work, exertion, menial work, moil, work, travail, toil, sweat, slog
Антонимы к labour: laziness, goldbrick, rest, unemployment, catch one's breath, goof off, play pool, relax, repose, ease
Значение labour: work, especially hard physical work.
work by children, working children, employment of children, child employment, work of children, work for children, employment of minors, human trafficking, child labor, human smuggling
Article 24 of India's constitution prohibits child labour, but only in factories, mines or hazardous employment. |
Статья 24 Конституции Индии запрещает детский труд, но только на фабриках, шахтах или опасных работах. |
Child labour has also been a subject of public interest litigations in Indian courts. |
Детский труд также является предметом публичных судебных разбирательств в индийских судах. |
Child labour has been a consistent struggle for children in Brazil ever since Portuguese colonization in the region began in 1500. |
Детский труд был постоянной борьбой за детей в Бразилии с тех пор, как португальская колонизация в регионе началась в 1500 году. |
In responding to questions about child labour, the Regional Director stated that it was important to teach children that their work should not be hazardous. |
Отвечая на вопросы о детском труде, региональный директор сказал, что важно информировать детей о том, что их работа не должна представлять для них опасность. |
Despite these efforts, child labour remains a major challenge for India. |
Несмотря на эти усилия, детский труд остается серьезной проблемой для Индии. |
Clauses that prohibit child labour, the sale or manufacture of mines, engaging in sexual exploitation and unethical behaviour. |
оговорки, запрещающие использовать детский труд, продавать или производить мины, заниматься сексуальной эксплуатацией и нарушать нормы этики. |
It envisioned strict enforcement of Indian laws on child labour combined with development programs to address the root causes of child labour such as poverty. |
Она предусматривает строгое соблюдение индийских законов о детском труде в сочетании с программами развития, направленными на устранение коренных причин детского труда, таких как нищета. |
Outside of agriculture, child labour is observed in almost all informal sectors of the Indian economy. |
За пределами сельского хозяйства детский труд наблюдается почти во всех неформальных секторах индийской экономики. |
After its independence from colonial rule, India has passed a number of constitutional protections and laws on child labour. |
После обретения Индией независимости от колониального правления был принят ряд конституционных мер защиты и законов о детском труде. |
Child labour often happens in difficult conditions, which are dangerous and impair the education of the future citizens and increase vulnerability to adults. |
Детский труд часто происходит в сложных условиях, которые опасны и ухудшают образование будущих граждан и повышают уязвимость перед взрослыми. |
The term child labour can be misleading when it confuses harmful work with employment that may be beneficial to children. |
Термин детский труд может вводить в заблуждение, когда он путает вредную работу с занятием, которое может быть полезным для детей. |
Bonded child labour is a system of forced, or partly forced, labour under which the child, or child's parent enter into an agreement, oral or written, with a creditor. |
Кабальный детский труд - это система принудительного или частично принудительного труда, при которой ребенок или его родитель заключают устное или письменное соглашение с кредитором. |
They suggest that the causes for child labour include both the demand and the supply side. |
Они предполагают, что причины детского труда включают как спрос, так и предложение. |
Factors leading to child labour included unemployed parents, poverty, parents' low educational level, family break-up and leaving home. |
К числу факторов, приводящих к возникновению детского труда, относится безработица родителей, бедность, низкий уровень образования родителей, распад семьи и уход из дома. |
Along with the Human Rights Committee of the United Nations, these two declarations worked on many levels to eliminate child labour. |
Вместе с Комитетом по правам человека Организации Объединенных Наций эти две декларации работали на многих уровнях в целях ликвидации детского труда. |
In addition, through the national and international media, the public has been informed about intolerable forms of child labour and the proposed action. |
Кроме того, через национальные и международные средства массовой информации общественность была проинформирована о недопустимых видах детского труда и предлагаемых мерах. |
Child labour, mass executions, there are reports of cannibalism. |
Детский труд, массовые казни, есть отчеты о случаях каннибализма. |
With the rise of household income, availability of schools and passage of child labour laws, the incidence rates of child labour fell. |
С ростом доходов домашних хозяйств, наличием школ и принятием законов о детском труде показатели распространенности детского труда снизились. |
Poverty, lack of schools, poor education infrastructure and growth of unorganised economy are considered as the most important causes of child labour in India. |
Бедность, отсутствие школ, слабая образовательная инфраструктура и рост неорганизованной экономики рассматриваются как наиболее важные причины детского труда в Индии. |
The Maplecroft Child Labour Index 2012 survey reports that 76 countries pose extreme child labour complicity risks for companies operating worldwide. |
Исследование Maplecroft Child Labour Index 2012 сообщает, что 76 стран представляют собой крайние риски соучастия в детском труде для компаний, работающих по всему миру. |
India formulated a National Policy on Child Labour in 1987. |
В 1987 году Индия разработала национальную политику в области детского труда. |
The child labour problem is not unique to India; worldwide, about 217 million children work, many full-time. |
Проблема детского труда характерна не только для Индии; во всем мире около 217 миллионов детей работают, причем многие из них работают полный рабочий день. |
Although substantial time has passed since the time of regulated child labour, there are still many children working illegally in Brazil. |
Хотя со времени введения регулируемого детского труда прошло уже немало времени, в Бразилии по-прежнему многие дети работают нелегально. |
In India, millions of children are forced into child labour due to poverty, high illiteracy rates due to lack of education, unemployment, overpopulation, etc. |
В Индии миллионы детей вынуждены заниматься детским трудом из-за бедности, высокого уровня неграмотности из-за отсутствия образования, безработицы, перенаселенности и т.д. |
Laws governing child labour in factories were first passed in 1874, but child labour on farms continued to be the norm up until the 20th century. |
Законы, регулирующие детский труд на фабриках, были впервые приняты в 1874 году, но детский труд на фермах оставался нормой вплоть до XX века. |
A BBC report, similarly, concludes poverty and inadequate public education infrastructure are some of the causes of child labour in India. |
В докладе Би-би-си также делается вывод о том, что нищета и неадекватная инфраструктура государственного образования являются одними из причин детского труда в Индии. |
Poverty, social injustice, child labour, harsh and dirty living conditions and long working hours were prevalent in 19th-century Britain. |
Нищета, социальная несправедливость, детский труд, тяжелые и грязные условия жизни и продолжительный рабочий день были широко распространены в Великобритании XIX века. |
When not in school, children were more likely to be recruited, killed or severely injured, forced into child labour and were more vulnerable to trauma and attacks. |
Дети, которые не посещают школу, подвергаются большей опасности быть завербованными, убитыми или тяжелоранеными, их легче принудить к труду и они чаще получают увечья и становятся жертвами нападений. |
Child marriage and child labour continue to defy solution in a number of countries. |
Проблема детских браков и детского труда по-прежнему не поддается решению в ряде стран. |
One of my sisters was so severely punished in this way, that labour was brought on, and the child born in the field. |
Одна из моих сестер была так жестоко наказана таким образом, что начались роды, и ребенок родился в поле. |
The Government was running campaigns to educate people against the vice of child labour and statistics showed that child labour was decreasing. |
Правительство проводит кампании, чтобы разъяснить людям порочность детского труда, и, как показывает статистика, детский труд сокращается. |
The child labour in small, unorganized sector operations suffered long working hours, low wages, unsafe conditions and tiring schedules. |
Детский труд в небольших, неорганизованных секторах страдал от долгого рабочего дня, низкой заработной платы, небезопасных условий и утомительного графика. |
Forced labour, human trafficking, and child labour are common in Myanmar. |
Принудительный труд, торговля людьми и детский труд широко распространены в Мьянме. |
It's worse than child labour. |
Это хуже, чем детский труд. |
Barry only makes one appearance in season 12. He is there when the birth mother of Walden and Alan's supposed child goes into labour and stays to be there with them. |
Барри появляется только один раз в сезоне 12. Он находится там, когда родная мать Уолдена и предполагаемого ребенка Алана рожает и остается там с ними. |
But today, after UNICEF and NGOs got involved, child labour figure is drastically lower, with the total estimated to be fewer than a thousand child labourers. |
Но сегодня, после того как ЮНИСЕФ и НПО подключились к этой работе, показатель детского труда резко снизился, и общее число работающих детей, по оценкам, составляет менее тысячи человек. |
Not all forms of child labour fall within the definition of slavery or servitude. |
Однако под определение рабства или подневольного состояния подпадают не все формы детского труда. |
Due to the increase of regulations and legal restrictions on child labour, there has been a 64 percent decline in child labour from 1993-2005. |
В связи с усилением нормативных положений и правовых ограничений в отношении детского труда в период 1993-2005 годов произошло сокращение детского труда на 64 процента. |
They suggest that child labour is a serious problem in all five, but it is not a new problem. |
Они предполагают, что детский труд является серьезной проблемой во всех пяти странах, но это не новая проблема. |
The Indian government has enacted a plethora of acts, laws, organizations, and institutions to combat the overwhelming prominence of child labour. |
Индийское правительство приняло множество законов, постановлений, организаций и учреждений, направленных на борьбу с чрезмерным распространением детского труда. |
мы работаем над искоренением детского труда в Индии. |
|
The bonded child and family labour operations were moving out of small urban factories into rural homes. |
Связанные трудовыми узами дети и семьи перемещались из небольших городских фабрик в сельские дома. |
Nevertheless, child labour is observed in almost all unorganised, small scale, informal sectors of the Indian economy. |
Тем не менее детский труд наблюдается почти во всех неорганизованных, мелких, неформальных секторах индийской экономики. |
Child labour is common in small shed operation in the unorganized sector. |
Детский труд широко распространен в небольших хозяйствах неорганизованного сектора. |
The ILO report claimed that child labour is prevalent in the Indian diamond industry. |
В докладе МОТ утверждается, что детский труд широко распространен в индийской алмазной промышленности. |
Because of the socio-economic state of Bangladesh, child labour is sometimes legal. |
В силу социально-экономического положения Бангладеш детский труд иногда является легальным. |
She went into labour mid-flight and they found the child, next to her in the wreckage. |
Во время полета у нее начались роды, и ребенка потом нашли рядом с ней на месте крушения. |
He became an advocate for improvements in workers' rights, child labour laws, and free education for children. |
Он стал сторонником улучшения прав трудящихся, законов о детском труде и бесплатного образования для детей. |
After parliamentary investigations demonstrated the horrors of child labour, limited reforms were passed in 1833. |
После того как парламентские расследования показали ужасы детского труда, в 1833 году были приняты ограниченные реформы. |
In 1989, Shubh Bhardwaj reported that child labour is present in India's fireworks industry, and safety practices poor. |
В 1989 году Шубх Бхардвадж сообщил, что детский труд присутствует в индийской индустрии фейерверков, а методы обеспечения безопасности плохи. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
General Secretary C. World Confederation of Labour. |
С. Специальный доклад Всемирной конференции труда. |
For a moment or two she sat dreaming. Dreaming of the future unfolding before her... She smiled like a happy child. |
Несколько секунд женщина сидела, мечтая об открывающейся перед ней перспективе и счастливо улыбаясь. |
See, Gina can't conceive of a child being born with an intrinsic desire to help other people without it being a coping mechanism for, for something else. |
Видишь ли, Джина не может представить ребёнка, от природы желающего помогать людям, и не скрывая таким образом... что-то другое. |
'I am afraid, Nelly, I shall lose my labour,' he muttered to me. 'Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil. |
Боюсь, Нелли, мои труды пропадут даром, -сказал он мне. - Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту. |
Stock for grafting is vigorous and as such is labour-intensive in constant control of stock regrowth from the lignotuber. |
Запас для прививки является энергичным и, как таковой, трудоемким при постоянном контроле роста запаса из лигнотубера. |
Commitment division of labour is oriented on including the employee and building a level of internal commitment towards accomplishing tasks. |
Разделение труда ориентировано на вовлечение работника и формирование уровня внутренней приверженности к выполнению поставленных задач. |
In the wake of Labour's 2010 election defeat, Acting Leader Harriet Harman appointed Khan Shadow Secretary of State for Transport. |
После поражения лейбористов на выборах 2010 года исполняющая обязанности лидера Харриет Харман назначила Хана теневым госсекретарем по транспорту. |
It affiliated to the pro-Soviet Red International of Labour Unions. |
Он был связан с просоветским красным Интернационалом профсоюзов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «child labour».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «child labour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: child, labour , а также произношение и транскрипцию к «child labour». Также, к фразе «child labour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.