Civil rights act - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
civil service law - закон о государственной службе
civil disobedience - гражданское неповиновение
mandatory civil liability insurance - обязательное страхование гражданской ответственности
civil groups - гражданские группы
civil dialogue - гражданский диалог
post-civil war - после гражданской войны
for civil and political rights - гражданских и политических прав
with civil society on - с гражданским обществом по
civil society or other - гражданское общество или другие
civil liability coverage - покрытие гражданской ответственности
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
human rights education - обучение правам человека
osce office for democratic institutions and human rights - ОБсе Бюро по демократическим институтам и правам человека
transfer of property rights - передача прав собственности
children rights - права детей
any property rights - любые права собственности
user without rights - Пользователь без прав
rights and prospects - права и перспективы
mechanical rights - механические права
pecuniary rights - денежные права
account rights - права учетной записи
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
verb: действовать, поступать, вести себя, играть, работать, влиять, замещать, притворяться, исполнять роль, прикидываться
noun: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело, процесс, постановление, игра, притворство
investment companies act - закон об инвестиционных компаниях
monstrous act of terrorism - чудовищный террористический акт
deliberate act - умышленное действие
corporate income tax act - корпоративный подоходный налог акт
act appropriately - действовать соответствующим образом
civil rights act of 1964 - гражданские права действовать в 1964 году
shall act on behalf of - действует от имени
shipping act - акт о судоходстве
reconciliation act - сверка акт
sinful act - греховное действие
Синонимы к act: gesture, undertaking, stunt, performance, feat, exploit, deed, operation, action, achievement
Антонимы к act: agreement, contract, omission, inactive, misdeed, inaction, counteract, misbehave, idle
Значение act: a thing done; a deed.
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
Сказал тот, кто нарушил гражданские права своей дочери. |
|
Another 54 jurisdictions were selected for monitoring relying, in part, on information provided by civil rights groups. |
Еще 54 участка были отобраны для мониторинга отчасти на основе информации, полученной от правозащитных групп. |
And its proponents have spanned the spectrum from the left to the right, from the civil rights campaigner, Martin Luther King, to the economist Milton Friedman. |
Его сторонники распространили это на весь спектр идей: от левых до правых, начиная от борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга и заканчивая экономистом Милтоном Фридманом. |
Similarly, specific international human rights standards would be applicable to the civil service or the military. |
Аналогичным образом конкретные международные нормы в области прав человека являются также применимыми и в отношении гражданских служащих или военнослужащих. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here? |
Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл-Рока, движении за права человека, становятся по-настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей? |
It appeared that those who had spoken at the current meeting did not recognize the civil rights of the majority of the population of Guam. |
Как представляется, выступавшие на данном заседании ораторы не признают гражданских прав за большинством населения Гуама. |
It also applies where a particular group within a defined territory is disenfranchised and is denied political or civil rights. |
Она применима также к тем ситуациям, в которых та или иная конкретная группа на той или иной определенной территории либо лишена политических и гражданских прав, либо ей отказывают в их осуществлении. |
As set forth below, civil rights statutes have been enacted pursuant to this interpretation of Section 2 of the Thirteenth Amendment. |
Как будет показано ниже, в соответствии с таким толкованием раздела 2 поправки XIII были приняты законодательные акты в области гражданских прав. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
Citizens who are subject to restrictions on their civil or political rights may not be employed by the Civilian Intelligence and Information Analysis Department. |
Департамент гражданской разведки и анализа информации не может иметь в составе своих сотрудников граждан, гражданские или политические права которых были ограничены. |
Article 13, paragraph 1, provides that enjoyment of individual and civil rights does not depend on the individual's religious beliefs. |
Пункт 1 статьи 13 предусматривает, что пользование личными и политическими правами не зависит от религиозных убеждений. |
In doing so they have demonstrated disloyalty towards the country in which they live and enjoy all civil rights and duties. |
Поступив таким образом, они продемонстрировали свою нелояльность стране, в которой живут и имеют все гражданские права и обязанности. |
Over the past 40 years, civil rights had undergone a positive transformation in the United States. |
За последние 40 лет гражданские права в Соединенных Штатах также претерпели значительные положительные изменения. |
Principle 20 is mostly implemented through civil rights laws and related laws which in some instances provide for legal redress. |
Принцип 20 осуществляется в основном посредством законов о гражданских правах и других соответствующих законов, которые в некоторых случаях предусматривают средства правовой защиты. |
Now that his parole is over, Mr. Yulo enjoys all the civil rights set forth in the Chinese Constitution. |
Сейчас, когда период условного освобождения закончился, г-н Юло пользуется всеми гражданскими свободами, закрепленными в Конституции Китая. |
The Committee regrets the increase in repressive measures, which leads to further stigmatization and limitation of the exercise of civil rights. |
Комитет выражает сожаление по поводу принятия все новых репрессивных мер, которые влекут за собой рост стигматизации, а также ограничение осуществления гражданских прав. |
Some counties and cities also have commissions to administer their civil rights laws. |
Для обеспечения применения правозащитного законодательства комиссии гражданских прав создали также некоторые графства и муниципалитеты. |
We used the best practices of the Civil Rights Movement. |
Мы использовали принципы Движения за гражданские права. |
Polish citizens now recognize that the proper role of the State is to protect civil rights rather than the political order. |
Польские граждане теперь признают, что истинная роль государства заключается в защите гражданских прав, а не политического строя. |
But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
Но меня поразило то, что Америка, страна с такой запятнанной историей гражданских прав, может так вопиюще повторять свои ошибки. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
These rights are also set forth in and protected by general regulations of civil and criminal law, as well as by special legal regulations. |
Эти права также изложены в общих нормах гражданского и уголовного права и в специальных нормативных актах и охраняются ими. |
Principle 21 is mostly implemented through civil rights laws. |
Принцип 21 осуществляется в основном посредством законов о гражданских правах. |
Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media. |
Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации. |
Police training programmes on civil rights had been developed in coordination with an NGO working in that field. |
Программы подготовки полицейских в области гражданских прав составлены в сотрудничестве с НПО, работающими в этой области. |
Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities. |
Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность - это способность лица быть носителем гражданских процессуальных прав и обязанностей. |
Kennedy was also pushing for real civil rights reform and had begun the process of pulling the troops out of Vietnam. |
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама. |
This is recognized as one of the main distinguishing features between traditional civil rights and modern human rights. |
Это признается в качестве одной из главных характеристик, проводящих различие между традиционными гражданскими правами и современными правами человека27. |
He was a pioneer in the civil rights and the antiwar movement. |
Он был пионером борьбы за гражданские свободы и антивоенные действия. |
The civil service must be at the service of citizens and guarantee the rights and freedoms of individuals and legal entities. |
Государственная служба должна отвечать интересам граждан и гарантировать права и свободы физических и юридических лиц. |
Without the minimum economic conditions, people could not exercise their civil rights. |
При отсутствии минимально необходимых экономических условий люди не могут осуществлять свои гражданские права. |
Where would civil rights be without our willingness to take the law into uncharted territory? |
Где были бы гражданские права без нашей готовности принять закон на нашу неизведанную территорию? |
Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality - or at least reduction of inequality. |
Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. |
Another important measure should aim to redress the current unbalanced emphasis in the programme on civil and political rights. |
Другой важной мерой является устранение существующего дисбаланса в программе по гражданским и политическим правам. |
The United States Government awaited the Committee's recommendations for further improving the country's civil rights system. |
Правительство Соединенных Штатов полагается на рекомендации Комитета для дальнейшего совершенствования своей системы защиты прав человека. |
Individuals wishing to bring suits under these provisions are sometimes assisted by non-governmental organizations that promote civil rights. |
В возбуждении частных исков на основании этих положений нередко оказывают помощь неправительственные организации, занимающиеся защитой гражданских прав. |
In her understanding, that part of the article aimed at establishing a mechanism to the protect political and civil rights of indigenous people. |
Как она понимает, эта часть статьи направлена на создание механизма, обеспечивающего защиту политических и гражданских прав коренных народов. |
There is no discrimination against women regarding their civil rights except in the laws related to the articles Lebanon expressed reservations about. |
Не существует законов, положения которых можно было бы рассматривать как дискриминационные в отношении гражданских прав женщин, за исключением законов, имеющих отношение к статьям Конвенции, по которым Ливан сделал оговорки. |
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations. |
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права. |
Here's a copy of the lawsuit I'm filing against you and the department for violating my client's civil rights. |
Вот копия поданного иска против вас и отдела за нарушение гражданских прав моего клиента. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
This new relationship can be rephrased as a revised conception of one's civil rights. |
Эти новые взаимоотношения могут быть интерпретированы как пересмотренная концепция гражданских прав индивида. |
I've done it with civil rights groups. |
В группах защиты гражданских прав. |
Disputes relating to civil rights fall within the exclusive jurisdiction of the courts. |
Споры, касающиеся гражданских прав, относятся к исключительной компетенции судебной власти. |
In addition, the U.S. Commission on Civil Rights conducts studies and makes recommendations concerning civil rights issues. |
Кроме того, Комиссия США по гражданским правам проводит исследования и формулирует рекомендации по правозащитной тематике. |
Policy guidance is shared broadly to help educators meet their civil rights obligations. |
Политика, проводимая УГП, выносится на широкое обсуждение с целью оказания помощи преподавателям в выполнении своих гражданских обязанностей. |
Paragraph 7 made it clear that foreigners enjoyed the same civil rights as nationals, which was very positive. |
Из пункта 7 ясно следует, что граждане и иностранцы пользуются равными гражданскими правами, что является весьма позитивным моментом. |
It's a civil rights problem. |
Это проблема гражданских прав. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Access to work rights now depended on the class of bridging visa held and the stage of processing the application had reached. |
В настоящее время оно зависит от класса выдаваемой промежуточной визы и стадии рассмотрения заявления. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena. |
Все права на аббатство Святой Катерины Сиеннской. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The Geneva talks on Syria are hamstrung and are not going to produce the outline of a settlement to end that country's civil war. |
Женевские переговоры по Сирии зашли в тупик и не могут обеспечить урегулирование с целью прекращения гражданской войны в этой стране. |
You have no rights, save the ones you took, for gratis, each and every night, in my view and hearing. |
У тебя нет прав, спасай тех, кого посещаешь бесплатно каждую ночь в моей видимости и слышимости. |
Дайте женщине право голоса, равные права и посмотрите - что выходит, да? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil rights act».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil rights act» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, rights, act , а также произношение и транскрипцию к «civil rights act». Также, к фразе «civil rights act» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
