Climactically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
apocalyptic, apocalyptical, climacteric
Climactically In a climactic fashion; like, or as, a climax.
In this climactic event, however, the excitement and tension becomes so strong that Nick betrays his inner thoughts and he takes a break. |
Однако в этом кульминационном событии возбуждение и напряжение становятся настолько сильными, что Ник выдает свои внутренние мысли и делает перерыв. |
Now, find the co-executive hack who wrote this drivel and tell him I want 37 more climactic speeches by lunch! |
А теперь найдите того горе-сценариста, что написал эту чушь, и передайте ему, я хочу ещё 37 кульминационных монологов к обеду! |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
Dacite was the dominant igneous rock making up the tephra in these eruptions and in the following climactic event. |
Дацит был доминирующей магматической породой, образующей тефру в этих извержениях и в следующем кульминационном событии. |
The use of this cinematic process of abstraction allows the film to linger over the ambiguous nature of evil until 'sits climactic last act. |
Использование этого кинематографического процесса абстракции позволяет фильму задержаться на неоднозначной природе зла до последнего кульминационного акта. |
Elin eventually admits her feelings, when, after a climactic scene in a school bathroom, they are forced to 'out' their relationship to the school. |
Элин в конце концов признается в своих чувствах, когда после кульминационной сцены в школьном туалете они вынуждены выкинуть свои отношения со школой. |
After the final climactic chorus, the opening section is reprised before ending with an audio effect of the song being fast-forwarded. |
После финального кульминационного припева вступительная часть повторяется, прежде чем завершиться звуковым эффектом быстрой перемотки песни. |
On the night of the performance, everything goes well for Johnny and Baby, except for their failure to execute a climactic lift. |
В ночь представления все идет хорошо для Джонни и Бэби, за исключением их неспособности выполнить кульминационный подъем. |
A rock power ballad, the song finds Gaga and Cooper trading verses and gradually moves toward the climactic final chorus with a vocal run by Gaga. |
Рок-баллада, песня находит Гага и Купер обмениваются стихами и постепенно движется к кульминационному финальному припеву с вокалом под управлением Гаги. |
The AfD for this article reads like the climactic scene from a John Wayne film. |
АФД для этой статьи читается как кульминационная сцена из фильма Джона Уэйна. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
During the climactic attack on Pearl Harbor, scenes reproduced in monochrome from Tora! |
Во время кульминационной атаки на Перл-Харбор сцены, воспроизведенные в монохромном виде из Торы! |
But in each town where they perform, a major robbery takes place right during the climactic end scene. |
Но в каждом городе, где они выступают, крупное ограбление происходит прямо во время кульминационной финальной сцены. |
New Zealand's long time America's Cup commentator Peter Montgomery also lent his voice to the climactic final races in the film. |
Комментатор Кубка Америки Новой Зеландии Питер Монтгомери также придал свой голос кульминационным финальным гонкам в фильме. |
The book ends as it must: in five gory deaths, one so climactic there shouldn't be any recovering from it. |
Книга заканчивается так, как она должна была закончиться: пятью кровавыми убийствами, в том числе убийством оборотня, который теперь никогда вернется. |
While the film included blackface performances, Griffith also included footage of a hurricane for a climactic storm. |
В то время как фильм включал выступления чернолицых, Гриффит также включил кадры урагана для кульминационного шторма. |
The ending is appropriately climactic – and to give anything away would be far more criminal than anything Artemis has got up to in the past. |
Финал соответственно кульминационный – и отдать что-либо было бы гораздо более преступным, чем все, что Артемис делал в прошлом. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
Predictions at the onset of the climactic eruption led to the evacuation of tens of thousands of people from the surrounding areas, saving many lives. |
Предсказания о наступлении кульминационного извержения привели к эвакуации десятков тысяч людей из окрестных районов, спасению многих жизней. |
Loy wrote that the biggest problem during shooting was the climactic dinner party scene in which Nick reveals the killer. |
Лой писал, что самой большой проблемой во время съемок была кульминационная сцена званого обеда, в которой Ник раскрывает убийцу. |
The Ottomans took the city in 1515 following the climactic Battle of Chaldiran and held it for a short period. |
Османы взяли город в 1515 году после кульминационной битвы при Халдейране и удерживали его в течение короткого периода. |
The original plan was to film the climactic scene at the Statue of Liberty in New York, and the US National Park Service agreed to the request. |
Первоначально планировалось снять кульминационную сцену у Статуи Свободы в Нью-Йорке, и Служба национальных парков США согласилась на эту просьбу. |
The climactic monorail sequence mixed live action footage, model work, and CGI. |
Кульминационная монорельсовая последовательность смешивала живые кадры, работу модели и CGI. |
This in turn pushes combat scenes to the climactic ends of war films. |
Это, в свою очередь, подталкивает боевые сцены к кульминационным концам военных фильмов. |
The climactic transfer of the Olympic flame from the final torch to the cauldron at the central host stadium marks the symbolic commencement of the Games. |
Кульминационный момент переноса Олимпийского огня с финального Факела в котел на Центральном стадионе хозяев знаменует собой символическое начало игр. |
The body of the play is the memory of the time leading to this final climactic event. |
Тело пьесы-это память о времени, ведущем к этому заключительному кульминационному событию. |
During the climactic battle, Amanar destroyed Jacob's ship, the Vengeance, killing the captain and his crew, save for one survivor. |
Во время кульминационной битвы Аманар уничтожил корабль Джейкоба Возмездие, убив капитана и его команду, за исключением одного выжившего. |
They did find some redeeming moments, such as the climactic chase to the ruined planet's surface and Gorshin's performance as Bele. |
Они нашли несколько спасительных моментов, таких как кульминационная погоня на разрушенную поверхность планеты и выступление Горшина в роли бела. |
The Italian defensive plan did not contemplate a pitched battle on the beaches and so the landings themselves were somewhat anti-climactic. |
В итальянском оборонительном плане не предусматривалось развернутого сражения на берегу, и поэтому сами высадки были несколько антиклимактическими. |
The climactic lift scene takes place in the ballroom of the Lake Lure Inn. |
Кульминационная сцена подъема происходит в бальном зале отеля Lake Lure Inn. |
At the climactic Battle of Metropolis at the conclusion of Infinite Crisis, Slade was confronted by Batman, Robin and Nightwing. |
В кульминационной битве за Метрополис в конце Бесконечного Кризиса Слейд столкнулся с Бэтменом, Робин и Найтуингом. |
Players assume the role of a Rebel pilot fighting the Galactic Empire before and during the climactic battle of the first Star Wars film. |
Игроки берут на себя роль мятежного пилота, сражающегося с Галактической Империей до и во время кульминационной битвы первого фильма Звездные войны. |
All this is on the way to a smashing set of climactic twists and turns, just deserts and life-changing sacrifices. |
Все это находится на пути к сокрушительному набору кульминационных поворотов, справедливых пустынь и изменяющих жизнь жертв. |
It's a climactic explosion, one that results in a shock wave... |
Это кульминационный взрыв, приводящий к шоковой волне... |
It is the climactic end of the opera, as Isolde sings over Tristan's dead body. |
Это кульминационный момент оперы, когда Изольда поет над мертвым телом Тристана. |
For example, Rosser suggests that climactic conditions may affect the fertility of certain lineages. |
Например, Россер предполагает, что климатические условия могут влиять на плодовитость некоторых линий. |
Ellie takes control of this room for several days until seemingly 'cast out' by John in a climactic battle. |
Она родила девочку по имени Фейт, чтобы та стала живым напоминанием о вновь обретенной вере Джея в Бога. |
During the climactic drill scene, a pattern resembling a bifurcation diagram is apparent on Max's shattered mirror. |
Во время кульминационной сцены учений на разбитом зеркале Макса виден узор, напоминающий диаграмму бифуркации. |
Her return sparks a climactic battle between her, Two-Face, and Batman. |
Ее возвращение вызывает кульминационную битву между ней, двуликой, и Бэтменом. |
The climactic moment is set to the exclamations ‘Die Meister! |
Кульминационный момент установлен для восклицаний Die Meister! |
The climactic finale at the bowling alley and ice skating rink was filmed at two separate locations. |
Кульминационный финал в боулинге и на ледовом катке был снят в двух разных местах. |
On June 28, 1863, three days before the climactic Battle of Gettysburg, Hooker was replaced by Maj. Gen. |
28 июня 1863 года, за три дня до кульминационной битвы при Геттисберге, Хукер был заменен генерал-майором. |
Due to the choreography and setups in between takes of every scene, the climactic 4-minute showdown between Cody and Raven took a considerable time to shoot. |
Из-за хореографии и настроек между дублями каждой сцены, кульминационный 4-минутный разбор между Коди и вороном занял значительное время для съемки. |
The Matrix franchise echoes Dragon Ball Z in several action scenes, including the climactic fights of the 2003 films Matrix Reloaded and Matrix Revolutions. |
Франшиза Матрица перекликается с Dragon Ball Z в нескольких экшен-сценах, включая кульминационные бои фильмов 2003 года матричная Перезагрузка и матричные революции. |
Кульминационная встреча проходит на пустой спортивной арене. |
|
This mass exodus, the flight of almost 2 million people, marked another climactic chapter in the long struggle of the Kurdish people with successive Iraqi governments. |
Массовый исход, бегство двух миллионов курдов стало еще одним эпизодом в борьбе курдского народа со сменявшими друг друга иракскими правительствами. |
In a climactic battle, Foxx and Golzine are killed, and all evidence of the Banana Fish project is destroyed. |
В кульминационной битве Фокс и Гользин погибают, и все доказательства проекта Банановая рыба уничтожаются. |
After being mortally wounded during the film's climactic battle, Philip returns to Syrena and frees her. |
Получив смертельное ранение во время кульминационной битвы фильма, Филипп возвращается к сирене и освобождает ее. |
When the climactic battle sequence finally arrives there's little dread or excitement. |
Когда кульминационная последовательность битвы, наконец, прибывает, нет никакого страха или волнения. |
An eminently playable scene, and, though I say it myself, a climactic one. |
Кульминационная, хотя можете мне не верить. |
Moriarty taunts Holmes about murdering Adler, and Holmes swears revenge, leading to their climactic battle at Reichenbach Falls. |
Мориарти насмехается над Холмсом по поводу убийства Адлера, и Холмс клянется отомстить, что приводит к их кульминационной битве у Рейхенбахского водопада. |
Highlights include the roundup of wild mustangs and a climactic horse race. |
Основные моменты включают в себя облаву на диких мустангов и кульминационные скачки. |
Colossal battles stood frozen at climactic moments, shaped in glowing stone and holoid crystal. |
Картины грандиозных сражений застыли в самые трагические, переломные мгновения, запечатленные в сверкающем камне и голокристаллах. |
The climactic ending to the 1987 film City on Fire features a truel which is interrupted by the arrival of police. |
Кульминационный финал фильма 1987 года город в огне показывает правду, которая прерывается прибытием полиции. |
That the same doctrine became so inhuman in their mouths, had, as it were, merely climactic reasons. |
Что их прежние идеи не переродились, хотя и звучат у неандертальцев совершенно бесчеловечно. |
- climactic changes - климатические изменения
- climactic revelation - решающее откровение