Confoundedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- confoundedly нареч
- чертовски(devilishly)
- сконфуженно(apologetically)
-
| adverb | |||
| страшно | horribly, dreadfully, frightfully, fearfully, ghastly, confoundedly | ||
| ужасно | terribly, awfully, horribly, ghastly, dreadfully, confoundedly | ||
| чрезвычайно | extremely, highly, exceedingly, enormously, particularly, confoundedly | ||
- confoundedly нареч
- damnably · infernally
- terribly · awfully
adverb
- perplexedly
clearheaded
Confoundedly damnably; used as a mild oath.
Things went confoundedly with me in New York; those Yankees are cool hands, and a man of gentlemanly feelings has no chance with them. |
Я порядком хлебнул горя в Нью-Йорке. Эти янки большие ловкачи, и благородному человеку невозможно иметь с ними дело. |
I'll tell you what I think, said Buck, getting up jovially. I think Adam Wayne made an uncommonly spirited little fight. And I think I am confoundedly sorry for him. |
Я вот что думаю, - добродушно сказал Бак, поднимаясь с кресла,- я думаю, что Адам Уэйн учинил на диво лихую потасовку; и мне его, признаться, дьявольски жаль. |
You are losing confoundedly, and are making everybody stare at you; you had better come away. |
Еще немного, и вы проиграетесь дотла, на вас таращатся все завсегдатаи. Уходите, пока не поздно. |
Why do you lower yourself so confoundedly? he said with suppressed passion. Haven't I told you o't fifty times? |
Зачем ты так гадко унижаешь себя? - проговорил он, сдерживая клокотавшее в нем возмущение. -Ведь я тебе пятьдесят раз говорил! |
I just don't understand why everyone's so confoundedly cheerful! |
Просто не понимаю, почему все вокруг так благодушны! |
The responses in the discussion confound me. Why would you rather link to Winnipeg Jets than 1985–86 Winnipeg Jets season. |
Ответы в ходе дискуссии приводят меня в замешательство. Почему ты предпочитаешь ссылка на Виннипег Джетс Виннипег Джетс, чем в сезоне 1985-86. |
In practice they are apt to be confounded. |
На практике они часто бывают сбиты с толку. |
Only, said I, that you would not confound them with the others. |
Только того, - отвечал я, - чтобы вы не ставили их на одну доску с остальными. |
The passing people elbowed and jostled them, but their confounded intelligence was arrested. |
Прохожие немилосердно толкали их, но они, увлеченные своим открытием, продолжали стоять возле меня. |
So that you may confound my husband... |
С тем, чтобы Вы могли опровергнуть моего мужа... |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them! |
Мы еще проучим наших магнатов, будь они прокляты! Пусть знают, что им никто не позволит безнаказанно попирать общинные права! |
According to Harlan, the variance between Keck and his colleagues cannot be explained away by known confounds. |
Согласно Харлану, расхождения Кека и его коллег не могли быть объяснены известными искажениями. |
Hypothesized social causes are supported by only weak evidence, distorted by numerous confounding factors. |
Гипотетические социальные причины подтверждаются лишь слабыми доказательствами, искаженными многочисленными запутывающими факторами. |
In addition, long Sanger reads are able to span most regions of repetitive DNA sequence which otherwise confound sequence assembly by causing false alignments. |
Кроме того, длинные чтения Сэнгера способны охватывать большинство областей повторяющейся последовательности ДНК, которые в противном случае нарушают сборку последовательности, вызывая ложные выравнивания. |
I wonder, he asked himself with eerie misgiving; I wonder if it can be that somebody has been roasting a waxen image of me, or stirring an unholy brew to confound me! |
А что, если... - спрашивал он себя с суеверным страхом, - а что, если кто-то растопил мое восковое изображение или вскипятил бесовское зелье, чтобы меня погубить! |
Grigg offered ninety for the mare yesterday, before this confounded news came, and like a fool I wouldn't let her go under the two o's. |
Григ вчера еще предлагал мне девяносто за кобылу, прежде чем пришли эти проклятые известия, а я был так глуп, что не хотел ее отдать меньше чем за сотню. |
There is no need for you to be so confounded impatient, mister. |
И нечего, мистер, злиться. |
Its appearance confounded me until I remembered that Nell had threatened her ex with a restraining order. |
Он ставил меня в тупик, пока я не вспомнил Что Нелл угрожала своему бывшему судебным запретом. |
Because people need to know what's real And what's a horrible fun-house mirror Meant to confuse and confound. |
Потому что люди должны знать правду, и насколько ужасно кривое зеркало, которое спутывает и поражает. |
God grant, fair sir, he never may confound Your eyesight with his semblance foul and stern! |
Дай бог, милостивый государь, чтобы он никогда не смутил ваше зрение своим видом грубым и суровым! |
Jupiter keeps astounding and confounding scientists. |
Юпитер не перестает удивлять и ставить в тупик ученых. |
Genetic studies operate on numerous assumptions and suffer from usual methodological limitations such as selection bias and confounding. |
Генетические исследования опираются на многочисленные допущения и страдают от обычных методологических ограничений, таких как предвзятость отбора и путаница. |
Natural disasters can confound age distributions. |
Природные катаклизмы могут привести к путанице в распределении возрастов. |
Putin has found in Ukraine the perfect tool with which to confound and divide the West. |
Для Путина Украина стала прекрасным инструментом провоцирования и раскола Запада. |
He discovered at once a desire that I should not confound him with his partners in-in crime, let us call it. |
Он выразил желание, чтобы я не смешивал его с сообщниками в... ну, скажем... в преступлении. |
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high-rise construction. |
По той или иной причине они разрушили попытки застройщиков по объединению в участки, подходящие для высотного строительства. |
The authors argued that the prior studies had been confounded by not separating Hispanics from Whites. |
Авторы утверждали, что предыдущие исследования были сбиты с толку тем, что не отделяли латиноамериканцев от белых. |
To help reduce the possibility of these confounding factors, some companies have begun to open-source parts of their driverless systems. |
Чтобы помочь уменьшить вероятность этих смешивающих факторов, некоторые компании начали создавать части своих беспилотных систем с открытым исходным кодом. |
Strong confounding by smoking has been noted by several researchers. |
Сильное смешение при курении было отмечено несколькими исследователями. |
Удивительно, миссис Кристи, как вы узнали правду? |
|
I'm confounded by what Gina sees in you! |
Я сбит с толку, что Джина нашла в Тебе! |
And I remember I confounded the beat of the drum with the beating of my heart, and was pleased at its calm regularity. |
Помню, я смешал бой барабана с биением моего сердца и остался доволен своим ровным пульсом. |
A devil draw the teeth of him, said Gurth, and the mother of mischief confound the Ranger of the forest, that cuts the foreclaws off our dogs, and makes them unfit for their trade! |
А, чтоб тебе черт вышиб зубы! - ворчал Гурт. -Провалиться бы этому лесничему. Стрижет когти нашим собакам, а после они никуда не годятся. |
Придумывали блюда и заранее облизывались, предвкушая удовольствие. |
|
In fact, his behaviour was so different from that of the persons there mentioned, that we chose not to confound his name with theirs. |
Но его поведение было настолько отлично от поведения выведенных там лиц, что мы предпочли не упоминать его имени в связи с ними. |
He greets the day with a smile and confounds adversity with a kind word. |
Он встречает день улыбкой И отводит беду Добрым словом. |
He appeared at first uncomprehending, then confounded, and at last amazed and scared as though a dog had been a monster and he had never seen a dog before. |
Сначала он как будто не понял, потом остолбенел, наконец на лице его отразилось изумление и испуг, словно собака была чудовищем, а он впервые увидел собаку. |
I remember the confounded blackleg and the way in which he used to cheat and hoodwink poor George. |
Я отлично помню, как этот плут заманивал и надувал беднягу Джорджа. |
They were hand in hand now, and the past, the future, reminiscences and dreams, all were confounded in the sweetness of this ecstasy. |
Они взялись за руки, и прошлое, будущее, воспоминания и мечты - все для них слилось в одно ощущение тихого восторга. |
Loops, which can confound naive maze solvers, may be introduced by adding random edges to the result during the course of the algorithm. |
Петли, которые могут сбить с толку наивных решателей лабиринтов, могут быть введены путем добавления случайных ребер к результату в ходе выполнения алгоритма. |
As Langdon ran, his thoughts turned over and over in a kaleidoscope of confounding images-Kohler, Janus, the Hassassin, Rocher... a sixth brand? |
Пока Лэнгдон бежал, перед его мысленным взором, как в калейдоскопе, мелькали какие-то смутные образы: Колер, Янус, ассасин, Рошер... шестое клеймо... |
I don't have to catch a train, and I am so confounded comfortable as I am that I prefer not to be disturbed. |
Я не спешу к поезду, и мне так чертовски удобно, что я предпочитаю, чтобы меня не тревожили. |
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals. |
Неравенство подрывает усилия, направленные на искоренение нищеты, и как следствие препятствует достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия. |
In my opinion, however, we should encourage the timid who dare not invent anything in physics and confound the reckless who invent new theologies. |
По моему мнению, как бы то ни было, нам следует поощрять тех робких, которые не осмеливаются изобретать что-либо в физике и мешают безрассудным, то есть тем, кто изобретает новое богословие. |
' Oh, God confound you, Mr. Lockwood! |
Ох, проклятье на вашу голову, мистер Локвуд! |
The UN report specifically says that the issues of Rom crime and poverty are confounded. |
В докладе ООН, в частности, говорится, что проблемы преступности и бедности смешиваются. |
Evaluation of such community-based programs is difficult, due to many confounding factors and the multifaceted nature of such programs. |
Оценка таких общинных программ затруднена из-за многих противоречивых факторов и многогранного характера таких программ. |
So our governments should not confound the common good and common ground, especially when common ground means reaching agreement with industry. |
Нашим правительствам не следует смешивать общее благосостояние и общие интересы, особенно если эти интересы подразумевают сотрудничество с корпорациями. |
Ничего подобного, не путайте. |
|
А, черт, как, однако ж, хочется пить! |
|
When, uh, selecting a charity for my donation, there were so many worthwhile causes, I was confounded. |
Когда я, эм, выбирал общество для моего пожертвования, было так много достойных вариантов, я был сбит с толку. |
The third day Nikolay induced his brother to explain his plan to him again, and began not merely attacking it, but intentionally confounding it with communism. |
На третий день Николай вызвал брата высказать опять ему свой план и стал не только осуждать его, но стал умышленно смешивать его с коммунизмом. |
The detailed accounting is difficult because of confounding factors. |
Карлтон был опытным нападающим для питчера. |
Steel, of Mudbury, took the saddle and two legs, Sir Pitt; but he says the last was too young and confounded woolly, Sir Pitt. |
Стил из Мадбери взял седло и две ноги, сэр Питт. Он говорит, что последний баран был чересчур тощ, - одна, говорит, шерсть да кости, сэр Питт. |
Это может быть связано с несколькими путаными переменными. |
|
Such sarcasm tends to confound analysis of customer reviews and so the texts have been analysed to determine which elements might identify sarcasm. |
Такой сарказм имеет тенденцию сбивать с толку анализ отзывов клиентов, и поэтому тексты были проанализированы, чтобы определить, какие элементы могут идентифицировать сарказм. |
On overcoming the confounded belief by changing to global environmentalism, the cult increased in numbers by proselytism. |
Преодолев смешанную веру путем перехода к глобальному экологизму, культ увеличил свою численность за счет прозелитизма. |
- adjust for confounders - настроить вмешивающихся
- confounded with - смешивается с
- adjustment for confounders - регулировка вмешивающихся
- adjusted for confounders - с поправкой на вмешивающихся
- adjusting for confounders - корректировки вмешивающихся
- must not be confounded - не следует путать
- be confounded - стыдилась
- confounded by - посрамлены
- have confounded - были посрамлены
- for confounders - вмешивающихся
- confounded estimate - смешанная оценка
- confounded impudence - отъявленная наглость
- confounded experiment - эксперимент со смешиванием эффектов
- confoundedly annoying - страшно досадно
- confounded / damned / perpetual nuisance - вечные неприятности
- he is a confounded bore - он чертовски скучен
- completely confounded interaction - полностью смешиваемое взаимодействие
- confounded interaction - смешиваемое взаимодействие
- dazzled and confounded - ослепленный и сбитый с толку
- frustrated and confounded - расстроенный и сбитый с толку
- His strange habit confounded them - Его странная привычка смутила их
