Congolese - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
DR congo, congo, Democratic Republic of the congo, Democratic Republic of Congo, country, congo DR, CDR, country music, motherland, people
Congolese A person from the Congo or any Congolese state.
From Kinshasa the facilitator proceeded to Kananga and Lubumbashi for further consultations with Congolese participants. |
Из Киншасы посредник выехал в Канангу и Лубумбаши для дальнейших консультаций с конголезскими участниками. |
The Anyanya helped the Western and Congolese air forces locate and destroy Simba rebel camps and supply routes. |
Ананья помогала западным и конголезским военно-воздушным силам находить и уничтожать лагеря повстанцев Симбы и маршруты снабжения. |
The next day the king attended the official reception; he gave a speech that received a blistering response by Congolese Prime Minister Patrice Lumumba. |
На следующий день король присутствовал на официальном приеме; он произнес речь, которая получила бурный отклик конголезского премьер-министра Патриса Лумумбы. |
He has followed his protector, the Rwandan general James Karebe, into the eastern Congolese territories occupied by Rwanda and Uganda. |
Он постоянно следует за своим покровителем руандийским генералом Джеймсом Кабаребе на оккупированных Руандой и Угандой территориях в восточных районах ДРК. |
ABIR and the Anversoise were particularly noted for the harshness with which officials treated Congolese workers. |
Абир и Анверсуаз особенно отличались суровостью, с которой чиновники обращались с конголезскими рабочими. |
Abibi chaired the Congolese Anti-Apartheid Committee, and in 1989 he was named chairman of the African Anti-Apartheid Committee. |
Абиби возглавлял конголезский Комитет по борьбе с апартеидом, а в 1989 году он был назначен председателем Африканского Комитета по борьбе с апартеидом. |
DARA-Forest Company illegally logged then sold Congolese timber on the international market as its own export. |
На фоне белых облаков, похожих на плотную хлопковую шерсть, он стоял неподвижно, ожидая ответа Сун Дэна. |
On 28 April 1961, 43 men were massacred in a surprise attack by the Congolese army. |
28 апреля 1961 года в результате внезапного нападения конголезской армии были убиты 43 человека. |
Zimbabwean Mi-24s were also operated in coordination with the Congolese Army. |
Зимбабвийские Ми-24 также эксплуатировались в координации с конголезской армией. |
By this time, Mobutu had met many of the young Congolese intellectuals who were challenging colonial rule. |
К этому времени Мобуту познакомился со многими молодыми конголезскими интеллектуалами, бросавшими вызов колониальному правлению. |
Congolese gold is smuggled from South Kivu into the United Republic of Tanzania primarily by boat across Lake Tanganyika to Kigoma. |
Конголезское золото вывозится из Южного Киву в Объединенную Республику Танзания контрабандным путем, в первую очередь на лодках через озеро Танганьика в Кигому. |
This period resulted in the death of up to 10 million Congolese from brutality, disease and famine. |
Этот период привел к гибели до 10 миллионов конголезцев от жестокости, болезней и голода. |
The book is a magic realism-inspired reworking of a folk tale into a psychological portrait of a young Congolese man's descent into violence. |
Книга представляет собой вдохновленную магическим реализмом переработку народной сказки в психологический портрет молодого конголезца, погруженного в насилие. |
Following the June–October 1997 civil war, in which Lissouba was ousted and Sassou Nguesso returned to power, Abibi was absent from Congolese politics for years. |
После Гражданской войны в июне–октябре 1997 года, в ходе которой Лиссуба был свергнут, а Сассу-Нгессо вернулся к власти, Абиби в течение многих лет отсутствовал в конголезской политике. |
The Congolese Family Code enshrines discrimination against married women. |
Конголезский Семейный кодекс узаконивает дискриминацию замужних женщин. |
In June 2011 the Congolese government appointed Lukanda Mwamba Vincent as Commissioner General of CGEA. |
В июне 2011 года конголезское правительство назначило Луканду Мвамбу Винсента генеральным комиссаром CGEA. |
In the second alternative, Congolese commission agents and dealers bring minerals to sell at comptoirs set up in the capitals mentioned. |
В другом случае конголезские посредники и торговцы занимаются доставкой продукции горнодобывающей промышленности для продажи закупочным предприятиям, базирующимся в вышеуказанных столицах. |
He died in February 1959, 16 months before Congolese independence on 30 June 1960. |
Он умер в феврале 1959 года, за 16 месяцев до провозглашения независимости Конго 30 июня 1960 года. |
Recently, the Congolese militia leader Thomas Lubanga became the first prisoner to be tried at the International Criminal Court in The Hague for the recruitment of child soldiers. |
И все же неспособность обвинительного акта упоминуть о насилии в отношении женщин является огромным шоком для жертв, согласно конголезским организациям по правам человека. |
Furthermore, the extreme poverty of the Congolese population meant that children had no access to basic social services. |
Вместе с тем крайняя нищета, в которой живет население Конго, не позволяет детям получить доступ к базовым социальным услугам. |
There is also some emerging aspect of Lingala borrowed from Congolese musicians. |
Существует также некоторый новый аспект Лингалы, заимствованный у конголезских музыкантов. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
In the DRC, there are wars both between Congolese and conflicts with neighboring nations. |
В ДРК идут войны как между конголезцами, так и конфликты с соседними народами. |
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups. |
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы. |
Тестовый раствор №113... Сыворотка антител Конголезского вируса. |
|
Lumumba mentioned the killing of many Congolese, the insults and humiliations and the slavery they suffered. |
Лумумба упомянул об убийстве многих конголезцев, об оскорблениях и унижениях, о рабстве, которому они подвергались. |
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
In the 1960s, SIS and the CIA jointly orchestrated the assassination of the Congolese independence leader Patrice Lumumba. |
В 1960-х годах СИС и ЦРУ совместно организовали убийство лидера конголезской независимости Патриса Лумумбы. |
But the Congolese army, led by Mobutu, reconquered the entire territory through 1965. |
Но конголезская армия, возглавляемая Мобуту, отвоевала всю территорию до 1965 года. |
Must Congolese be massacred to make Congolese territory a receptacle for the overflow of their populations? |
Нужно ли уничтожать конголезцев, чтобы превратить конголезскую территорию в жизненное пространство для лишнего населения этих стран? |
Angered by the Soviet support for the insurgents, the Congolese government expelled the Soviet embassy's personnel from the country in July 1964. |
Разгневанное советской поддержкой повстанцев, конголезское правительство в июле 1964 года выслало сотрудников советского посольства из страны. |
Yet once more, the terrified and injured men and women, white and black, are brought back in distress by plane to the Congolese capital, from the centre of the northeast, |
Очередной раз испуганных и раненых мужчин и женщин, белых и чёрных, терпящих бедствие, привезли на самолёте в конголезскую столицу, из северо-восточного центра, |
Generally speaking, all students of Congolese nationality at Marien Ngouabi University are eligible for State grants. |
По общему правилу все студенты Университета имени Марьена Нгуаби, имеющие конголезское гражданство, получают стипендии от государства. |
Finally, he thanked his Congolese counterpart for the warm welcome and hospitality offered to him and to his delegation. |
З. Наконец, он поблагодарил своего конголезского коллегу за теплый прием и гостеприимство, оказанное ему и его делегации. |
However, with little financial means the Free State mainly relied on local elites to rule and tax the vast and hard-to-reach Congolese interior. |
Однако, располагая незначительными финансовыми средствами, Свободное Государство в основном полагалось на местную элиту, которая управляла и облагала налогами обширные и труднодоступные конголезские внутренние районы. |
To extract the rubber, instead of tapping the vines, the Congolese workers would slash them and lather their bodies with the rubber latex. |
Чтобы извлечь резину, конголезские рабочие вместо того, чтобы стучать по лозам, резали их и намыливали тела резиновым латексом. |
According to the Congolese government, in 2009 Canadian companies held US$4.5 billion in mining-related investments in the DR Congo. |
По данным конголезского правительства, в 2009 году канадские компании вложили в добычу полезных ископаемых в ДР Конго 4,5 миллиарда долларов США. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
You know, a few years ago I was doing a piece for National Geographic in central Africa, and our village was overrun by Congolese rebels. |
Несколько лет назад я готовил сюжет для National Geographic в Центральной Африке, нашу деревню захватили конголезские повстанцы. |
The policy led to a collapse of Congolese economic and cultural life, as well as farming in some areas. |
Эта политика привела к краху конголезской экономической и культурной жизни, а также сельского хозяйства в некоторых районах. |
Congolese concessionary companies started facing competition from rubber cultivation in Southeast Asia and Latin America. |
Конголезские концессионные компании начали сталкиваться с конкуренцией со стороны выращивания каучука в Юго-Восточной Азии и Латинской Америке. |
The lack of development in Congolese agriculture can be seen in the use of rudimentary tools, seed degeneration and the lack of fertilizer. |
Недоразвитость конголезского сельского хозяйства характеризуется использованием архаичных орудий труда, некачественными семенами, отсутствием удобрений. |
You and your, uh, junta school board are more predictable than a Congolese dictator. |
Вы и ваша хунта школьного собрания еще более предубеждены, чем конголезский диктатор. |
I happened to be in the area transporting... Materials to the Congolese border when we ran into an improvised roadblock of broken crates and rusty barrels. |
Мне случилось там оказаться, перевозил... материалы на границу Конго, когда мы наехали на самодельный блокпост из поломанных ящиков и ржавых бочек. |
Now, as to Ms Patience Mwambo, and I warn you, Mr Greene, I have no interest in your views on the state of the Congolese Franc. |
Теперь о Пейшенс Муамбо, и я предупреждаю вас, мистер Грин, что мне не интересно ваше мнение о конголезском франке. |
For some time after the end of the Free State the Congolese were also required to provide a certain number of days of service per year for infrastructure projects. |
В течение некоторого времени после окончания существования Свободного государства конголезцы также должны были предоставлять определенное количество рабочих дней в год для осуществления инфраструктурных проектов. |
They are working hand in hand to set their country on the right course, thanks to this inter-Congolese dialogue. |
Они пытаются сообща направить свою страну по верному курсу, благодаря межконголезскому диалогу. |
The Chief of General Staff FARDC finally assured his guests that FARDC will keep operations tempo until eradication of FDLR phenomena on Congolese territory. |
Наконец, начальник Генерального штаба ВСДРК заверил своих гостей в том, что ВСДРК будут поддерживать темп операций до искоренения ДСОР как явления на конголезской территории. |
To gain the revenues of Congolese resources, Mobutu initially nationalized foreign-owned firms and forced European investors out of the country. |
Чтобы получить доходы от конголезских ресурсов, Мобуту первоначально национализировал иностранные фирмы и вынудил европейских инвесторов покинуть страну. |
This effort by Congolese women to seek peace and freedom must now be supported by all of you present here at this meeting. |
Эту борьбу конголезских женщин за свободу и мир должны поддержать все, кто присутствует сегодня на этой встрече. |
Despite OAU recommendations, the center has only been operated by Congolese. |
Несмотря на рекомендации ОАЕ, центром руководили только конголезцы. |
The nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki were made with uranium from Congolese mines. |
Ядерные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, были изготовлены из урана конголезских шахт. |
- congolese state - конголезский состояние
- congolese militia - конголезский милиция
- congolese francs - конголезских франков
- congolese law - конголезский закон
- congolese people - конголезский народ
- foreign and congolese armed groups - иностранные и конголезские вооруженные группы
- congolese and foreign armed group - конголезские и иностранные вооруженные группы
- the congolese armed forces - конголезские вооруженные силы
- foreign and congolese armed - иностранные и конголезский вооруженный
- congolese armed groups - конголезские вооруженные группы
- congolese national police - Конголезская национальная полиция
- on congolese territory - на конголезской территории
- all congolese parties - все конголезские стороны
- congolese security forces - конголезские силы безопасности
- congolese national army - Конголезская национальная армия
