Crossing the rubicon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: пересечение, переход, переезд, переправа, скрещивание, перекресток, железнодорожный переезд, скрещение, крестовина, перекрест
adjective: пересекающий
busy crossing - перекресток с большим движением
level crossing sidewalk gate - шлагбаум для тротуара на переезде
level crossing bell - звонок переездной сигнализации
canal crossing - канал пересечения
illegal crossing - незаконное пересечение
by crossing - скрещиванием
were crossing - пересекали
cattle crossing - крупного рогатого скота скрещивание
keep crossing - Keep скрещивание
crossing the divide - пересекая водораздел
Синонимы к crossing: interchange, crossroads, junction, intersection, passage, journey, trip, voyage, ford, crosswalk
Антонимы к crossing: remaining, staying, separating, parting, assisting, aiding, helping
Значение crossing: a place where two roads, two railroad lines, or a road and a railroad line cross.
save the life of - спасти жизнь
the earth - Земля
beat/bang the drum for - бить / бить в барабан для
foam at the mouth - пена в устье
go the distance - идти на расстояние
to the fore - на первый план
get the ball rolling - получить мяч
drunk to the world - мертвецки пьяный
touching the (upper) surface of - касаясь (верхней) поверхности
put the king in check - объявлять шах короля
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
crossing the rubicon - пересекая Рубикон
to cross the Rubicon - пересечь Рубикон
cross the rubicon - перейти Рубикон
crossing of the rubicon - пересечения Рубикон
Синонимы к rubicon: point of no return
Значение rubicon: a stream in northeastern Italy that marked the ancient boundary between Italy and Cisalpine Gaul. Julius Caesar led his army across it into Italy in 49 bc , breaking the law forbidding a general to lead an army out of his province, and so committing himself to war against the Senate and Pompey. The ensuing civil war resulted in victory for Caesar after three years.
biting the bullet, choosing one's fate, cutting off the way back
Should you impede my progress, sir, were I to attempt to leave this cage, you would seal your fate as irrevocably as the tyrant crossing the Rubicon! |
Если я попробую выйти из клетки, сэр, и вы будете мне мешать, то вам светит пожизенное клеймо тирана, перешедшего Рубикон! |
After returning to Italy from the wars in Gaul and crossing the Rubicon in January of 49 BC, Caesar had forced Pompey and his supporters to flee to Greece. |
Вернувшись в Италию после войны в Галлии и перейдя Рубикон в январе 49 года до н. э., Цезарь вынудил Помпея и его сторонников бежать в Грецию. |
Dorothea did not answer on the instant: it was crossing her mind that she could not receive him in this library, where her husband's prohibition seemed to dwell. |
Доротея ответила не сразу: ее первой мыслью было, что она не может принять его здесь, в библиотеке, над которой, казалось, с особой силой тяготел запрет покойного мужа. |
People keep crossing their names off the list. |
Люди повычеркивали свои имена из списка. |
Bombers attacked both the lodgement and the reinforcements crossing the river. |
Бомбардировщики атаковали как ложемент, так и подкрепление, переправлявшееся через реку. |
Robert and Rivera were crossing the roadway a quarter mile west of them. |
Роберт и Ривера переходили дорогу в четверти мили к западу отсюда. |
We were too worn out from the crossing of the fen to do it creditably. |
Мы были слишком измотаны переходом через топь, чтобы сделать это как следует. |
An old man shuffled in front of my car, crossing the street with incredibly slow and painful steps. |
Впереди машины появился старик, переходящий дорогу шаркающей походкой, невообразимо медленно и болезненно переставляя ноги. |
We were crossing the high-pressure line built for transmitting current from the Boulder Dam station to California. |
Мы пересекли линию высокого напряжения, построенную для передачи тока со станции Боулдер-дам в Калифорнию. |
International assistance and construction materials are not reaching civilians, because of the closure of crossing points. |
Международная помощь и строительные материалы не доходят до гражданского населения из-за закрытия контрольно-пропускных пунктов. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
-The trigger line (black) is below the base line (light blue) or is crossing below |
Триггерная линия (черная) ниже базисной линии (голубой) или пересекается вниз |
Yes, the Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit substances crossing the border. |
Наше подразделение занимается всем - от отмывания наркоденег до незаконного пересечения границы запрещенных препаратов. |
Every crossing was a danger, every passenger a thing to watch alertly. |
Каждый перекресток представлял для меня опасность, за каждым прохожим я должен был зорко следить. |
The camel approached the crossing just as the light turned red. |
Верблюд подошел к перекрестку как раз тогда, когда на светофоре загорелся красный свет. |
K?ster pulled up at the crossing. |
Кестер остановился у перекрестка. |
Two and a half pages are filled with the crossing, and yet he falls through the ice. |
Две с половиною страницы переправы, но все-таки попадает в прорубь. |
Crossing that line is why I won't help you get your powers. |
Переход черты это причина, по которой я не могу помочь тебе обрести твои силы. |
May I ask, are you currently a resident of the Sandpiper Crossing facility? |
Можно узнать, вы проживаете в учреждении Сэндпайпер Кроссинг? |
Then, when they were crossing a wide open place where there were no shadows for them to hide in, he stopped and looked round. |
И вот в тот момент, когда они пересекали открытое место, где не было тени и невозможно было укрыться, Лев вдруг остановился и посмотрел назад. |
In those towns, he still rules, wandering carelessly in the middle of the street and crossing it in the most intricate manner in whatever direction he chooses. |
Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит по мостовой и пересекает ее самым замысловатым образом в любом направлении. |
Crossing the line unauthorized is not tolerated. |
Не допускается пересекать линию без разрешения. |
And watched the grave crowds crossing and recrossing under the Campanile. |
И наблюдали за степенной толпой, проходящей под колокольней. |
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going. |
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. |
Before long we had established that the wall extended all around the city, crossing not just streets but behind buildings too. |
Не потребовалось много времени, чтобы удостовериться, что стена окружает весь город, не только перерезая улицы, но и прячась позади строений. |
Этот двуликий дроид - шпион. |
|
Gentlemen, we're after Mr. Big, and this double-crossing fink is gonna lead us to him. |
Джентльмены, мы ищем главаря. И этот обманщик собирается привести нас к нему. |
Two weeks crossing this country saves me two months in navigation around South America. |
Пересекая эту страну за две недели, мы экономим два месяца пути вокруг Южной Америки. |
Not a big deal, crossing the road. |
Нехитрое дело - дорогу перейти. |
As the 100-foot marshmallow man tried to kill them... they decided to reverse reality by crossing their beams. |
ТридцатиметроВый человек-суфле чуть не убил их, и тогда они обратили реальность вспять, скрестив лучи. |
So we get to the border crossing and he starts flipping out, going crazy. |
Подъезжаем к границе, а он начинает чудить и психовать. |
Eyes on target crossing Malone Road. |
Вижу, как цель пересекает Малон Роад. |
By the merest chance I came upon your trail, as I was crossing the prairie. |
Совершенно случайно я заметил ваши следы, когда ехал по прерии. |
I've gone along with a lot without asking any questions because I believe in you, and, um, well, I'm no fan of him, but this feels like we're crossing a line here, man. |
Я далеко зашёл не задавая вопросов, потому что я в тебя верю, и я не его поклонник, но похоже, мы пересекаем черту, дружище. |
A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face. |
Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки. |
The slightest thought hadn't even begun to speculate about the merest possibility of crossing my mind. |
Сама мысль об этом даже и не начинала приходить... не промелькнула у меня в голове. |
We burrow our way through the apple like a worm, crossing from one side to the other, instead of going around the outside. |
Мы прокладываем себе путь через яблоко словно червяк,... проходя напрямую от точки к точке, а не обходя вокруг. |
I'm not crossing anybody off my list. |
И никого не вычеркиваю из списка. |
Людей Шоу заметили вчера на границе. |
|
Crossing to the east side of the street, Sam. |
Перехожу на восточную сторону улицы, Сэм. |
Well, I settled his hash this afternoon over at the White Horse Crossing. |
Так вот, я разделалась с ним сегодня у переправы Белой Лошади. |
Jo sweeps his crossing all day long, unconscious of the link, if any link there be. |
Джо день-деньской подметает свой перекресток, не подозревая об этой связи, если она вообще существует. |
The count returned to a small drawing-room on the first floor, sat down, and crossing his legs motioned to the young man to take a seat also. |
И граф вошел в маленькую гостиную второго этажа, сел и, закинув ногу на ногу, пригласил гостя тоже сесть. |
Я прогоняю через те же данные ее девичье имя. |
|
By the time I reached the corner the man was crossing our front yard. |
Когда я дошла до угла, человек уже шёл по нашему двору. |
Bless him, Annie said, crossing herself. |
Благослови его Господь, - перекрестилась Энни. |
Coupeau was just then crossing the street. |
Купе как раз переходил улицу. |
Ее последняя переправа состоялась 3 июня С 300 французскими войсками. |
|
For example, the hybrid male obtained by crossing D. melanogaster females with D. simulans males, which is non-viable, lacks the X chromosome of D. simulans. |
Например, гибридный самец, полученный путем скрещивания самок D. melanogaster с самцами D. simulans, который нежизнеспособен, лишен Х-хромосомы D. simulans. |
While crossing the Atlantic, the Heimgar encountered heavy weather and sustained such serious damage as to become unseaworthy and to require immediate dry docking. |
Пересекая Атлантику, Хеймгар столкнулся с непогодой и получил такие серьезные повреждения, что стал непригодным для плавания и потребовал немедленного сухого докования. |
Since protein structures commonly display higher-order dependencies including nested and crossing relationships, they clearly exceed the capabilities of any CFG. |
Поскольку белковые структуры обычно демонстрируют зависимости более высокого порядка, включая вложенные и пересекающиеся отношения, они явно превосходят возможности любого CFG. |
The River Wenning passes through the parish, and the bridge crossing it is listed. |
Река Веннинг протекает через приход, и мост через нее занесен в список. |
The dissipating remnants of Patsy continued east through the gulf during the day of August 11, crossing back into mainland China and died over land on August 12. |
Рассеивающиеся остатки Пэтси продолжали двигаться на восток через залив в течение дня 11 августа, пересекая обратно в материковый Китай и погибли на суше 12 августа. |
Another anomalous left turn at a level crossing sets the path for Caersws, Carno and Llanbrynmair. |
Еще один аномальный поворот налево на пересечении уровней открывает путь для Каэрсью, Карно и Лланбринмаира. |
The same year, in 644, Umar had already rejected the proposal by Ahnaf ibn Qais, conqueror of Khurasan, of crossing Oxus river in the north to invade Central Asia. |
В том же году, в 644 году, Умар уже отверг предложение ахнафа ибн Каиса, завоевателя Хурасана, о переходе через реку ОКС на севере для вторжения в Центральную Азию. |
Shaman's Crossing is a book by Robin Hobb, the first in her Soldier Son Trilogy. |
Переход шамана - это книга Робин Хобб, первая в ее трилогии сын солдата. |
The light crossing this point is confined to a cone of angular aperture 2α. |
Свет, пересекающий эту точку, ограничен конусом угловой апертуры 2α. |
When Moreau got ready to fight the following day, he discovered that the Austrians had slipped away and were crossing the Danube. |
Когда на следующий день Моро собрался в бой, он обнаружил, что австрийцы ускользнули и переправляются через Дунай. |
They were involved in a skirmish at the Euphrates crossing at Jarabulus. |
Они участвовали в стычке на переправе через Евфрат в Джарабуле. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «crossing the rubicon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «crossing the rubicon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: crossing, the, rubicon , а также произношение и транскрипцию к «crossing the rubicon». Также, к фразе «crossing the rubicon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
