Defendant corporation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
said defendant - вышеуказанный ответчик
defendant in the case - фигурант дела
counsel for the defendant - адвокат защиты
criminal defendant - обвиняемый
judgement for the defendant - решение в пользу ответчика
libel defendant - обвиняемый в клевете
defendant party - сторона обвиняемого
guilt of the defendant - вина подсудимого
main defendant - главный обвиняемый
Синонимы к defendant: appellant, litigant, suspect, accused, prisoner (at the bar), respondent
Антонимы к defendant: accuser, plaintiff
Значение defendant: an individual, company, or institution sued or accused in a court of law.
public-service corporation - общественная корпорация
trust corporation - доверительная корпорация
development corporation - строительная корпорация
unlimited liability corporation - корпорация с неограниченной ответственностью
JSC Tactical Missiles Weapons Corporation - ОАО "Корпорация" Тактическое ракетное вооружение "
liquidated corporation - ликвидированная корпорация
statutory corporation - учрежденная специальным законом корпорация
korea trade promotion corporation - Корейская корпорация по стимулированию торговли
domestic nonprofit corporation - отечественная некоммерческая корпорация
multinational corporation - транснациональная корпорация
Синонимы к corporation: house, business, multinational, conglomerate, setup, trust, outfit, agency, chain, firm
Антонимы к corporation: isolation, sole trader, disconnection, acquiescent, hotel worker, small business, sole business, sole entrepreneur, sole professional, sole proprietor
Значение corporation: a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.
Further, charges can also be brought against individuals or corporations who have sued or filed criminal charges against a defendant. |
Кроме того, обвинения могут быть предъявлены также частным лицам или корпорациям, которые подали в суд или возбудили уголовное дело против ответчика. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Under some circumstances this Court has even placed the burden of persuasion over an entire claim on the defendant. |
При некоторых обстоятельствах этот суд даже возложил бремя убеждения на ответчика по целому иску. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
I earnestly request the court that the defendant be sent to a hospital for another examination. |
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования. |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants. |
В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
None of the defendants was found guilty of attacking Rouhallah Nabiee or attempting to damage the Embassy premises by fire. |
Ни один из обвиняемых не был признан виновным в нападении на Рухаллу Набие или попытке нанесения ущерба помещениям посольства путем поджога. |
The defendant must be present in person at proceedings and be represented by a lawyer. |
Обвиняемый должен лично присутствовать при разбирательстве и быть представлен адвокатом. |
The defendant also argued that other pregnant employees were not treated less favourably. |
Ответчик также утверждал, что обращение с другими беременными женщинами не было менее благоприятным. |
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty. |
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным. |
I need you to order the defendants to make good on their monetary obligations they've just confessed judgment on. |
Нужно, чтобы вы обязали ответчиков выполнить денежные обязательства, под которыми они только что подписались. |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
The law says 'reasonable doubt,' but I think a defendant's entitled to the shadow of a doubt. |
Закон называет это допустимое сомнение, по, по-моему, мы не имеем права даже на тень сомнения. |
Ваша честь, обвинение не оказывало никакого давления. |
|
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
The defendant has admitted that she attempted to murder one of the outstanding citizens of this community- a man noted for his philanthropy and good works. |
— Обвиняемая призналась, что она пыталась убить одного из выдающихся граждан нашего общества — человека, известного своей благотворительностью и другими добрыми делами. |
I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification. |
Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность. |
Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail. |
Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога. |
We find the defendant... guilty. |
Подсудимый... виновен. |
The defendant will serve his sentence in protective custody. |
Обвиняемый будет отбывать свой срок под стражей. |
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell? |
Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руке, является тем самым предметом, на который вы случайно наткнулись в камере обвиняемой? |
Попробуй поискать дела, где обвиняются супруги. |
|
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
Since no mitigating evidence has been submitted, and no witnesses for the defence brought forward, you have no choice but to find the defendant guilty as charged. |
Поскольку смягчающие обстоятельства не были доказаны, и защита не выставила ни одного свидетеля, у вас нет иного выбора, кроме как признать подозреваемого виновным. |
Transferring a defendant into the general population with other criminals. |
Перевод обвиняемого в общую камеру с другими преступниками. |
Defendant David Schuber, guilty on two counts, for intentional damage to property. |
Ответчик Дэвид Шубер, виновен по двум статьям, за намереное повреждение собствености. |
Juries consistently side with the defendant in these cases. |
Жюри последовательно на стороне подсудимого в этих случаях. |
The zippers recovered from the defendants' fireplace were from Navy-issued tactical fleeces. |
Молнии, изъятые из камина подсудимых были с военного обмундирования. |
The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is. |
Обвиняемый не виновен, но в этом зале присутствует тот, кто действительно виновен. |
You're giving evidence for the Crown against the defendant, aren't you, Mr Reberty? |
Вы даете показания против подсудимого мистера Вудлейта? |
In common law jurisdictions, the principle of res judicata may be asserted either by a judge or a defendant. |
В юрисдикциях общего права принцип res judicata может отстаиваться либо судьей, либо ответчиком. |
The Arkansas Supreme Court upheld the death sentences of Moore and the other five defendants, known as the Moore defendants. |
Верховный суд штата Арканзас оставил в силе смертные приговоры Муру и другим пяти подсудимым, известным как подсудимые Мура. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
The National Registry of Exonerations lists 1,579 convicted defendants who were exonerated through DNA and non-DNA evidence from January 1, 1989 through April 12, 2015. |
Национальный реестр оправданий содержит список из 1579 осужденных подсудимых, которые были оправданы с помощью ДНК-и не-ДНК-доказательств с 1 января 1989 года по 12 апреля 2015 года. |
However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold. |
Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности. |
The trial was postponed again on July 25, but the defendant asserted his right to a speedy trial, meaning that the trial was required to begin within 60 days. |
Судебное разбирательство было вновь отложено на 25 июля, но подсудимый заявил о своем праве на скорейшее судебное разбирательство, имея в виду, что судебное разбирательство должно было начаться в течение 60 дней. |
In the 1981 case of People v. Botham, the Colorado court overturned the defendant's murder conviction partly because there had been a denial of a change of venue. |
В 1981 году по делу пипл против Ботэма суд штата Колорадо отменил обвинительный приговор подсудимому частично из-за того, что ему было отказано в изменении места проведения слушаний. |
All of the defendants were repeatedly removed from the trial, and forced to listen to testimony from other rooms in the courthouse. |
Все подсудимые были неоднократно отстранены от процесса и вынуждены выслушивать показания из других помещений в здании суда. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
In law, intermediaries can facilitate communication between a vulnerable witness, defendant and court personnel to acquire valuable evidence. |
По закону посредники могут облегчить общение между уязвимым свидетелем, обвиняемым и судебным персоналом для получения ценных доказательств. |
‘Factual’ causation must be established before inquiring into legal causation, perhaps by assessing if the defendant acted in the plaintiff’s loss. |
Фактическая причинность должна быть установлена до исследования юридической причинности, возможно, путем оценки того, действовал ли ответчик в ущерб истцу. |
He had simply indicated that he wanted the defendant to repay the debt which would not necessarily involve the commission of an offence. |
Он просто указал, что хочет, чтобы ответчик погасил долг, который не обязательно будет связан с совершением преступления. |
The Supreme Court further ordered that the defendants hand over to Qimron all the infringing copies. |
Верховный Суд также распорядился, чтобы ответчики передали Цимрону все контрафактные копии. |
Judge Lindley agreed with the government, fining each defendant $10,000. |
Судья Линдли согласился с правительством, оштрафовав каждого подсудимого на 10 000 долларов. |
If the defendant's conduct was somehow inadvertent, the plaintiff would be unable to show intentional or malicious action. |
Если бы поведение ответчика было каким-то образом непреднамеренным, истец не смог бы показать преднамеренных или злонамеренных действий. |
Despite the unfairness of the procedures, the inquisitors did provide some rights to the defendant. |
Несмотря на несправедливость процедуры, инквизиторы все же предоставили подсудимому некоторые права. |
Due to the hindsight bias, defendants are judged as capable of preventing the bad outcome. |
Из-за ретроспективной предвзятости подсудимые оцениваются как способные предотвратить плохой исход дела. |
In addition to the use of bail bonds, a defendant may be released under other terms. |
Помимо использования залоговых облигаций, ответчик может быть освобожден и на других условиях. |
Co-defendants Andy Wright, Eugene Williams, and Ozie Powell all testified that they did not see any women on the train. |
Сообвиняемые Энди Райт, Юджин Уильямс и Ози Пауэлл дали показания, что они не видели никаких женщин в поезде. |
The defense called the only witnesses they had had time to find – the defendants. |
Защита вызвала единственных свидетелей, которых они успели найти, – подсудимых. |
She said none of the defendants had touched her or even spoken to her. |
Она сказала, что никто из подсудимых не прикасался к ней и даже не разговаривал с ней. |
The defence has contended that the defendant made the statement while under duress. |
Защита утверждала, что ответчик сделал это заявление под давлением. |
Women contributed to court cases, as they were witnesses, litigants, and criminal defendants. |
Женщины вносят свой вклад в судебные дела, поскольку они являются свидетелями, участниками тяжбы и обвиняемыми по уголовным делам. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «defendant corporation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «defendant corporation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: defendant, corporation , а также произношение и транскрипцию к «defendant corporation». Также, к фразе «defendant corporation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
