Destined to remain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
destined airport - аэропорт назначения
destined for the domestic market - предназначенный для внутреннего рынка
which were destined for - которые были предназначены для
destined to live - суждено жить
destined usage - Предназначенный, использование
destined to follow - суждено следовать
destined to be alone - суждено быть одному
destined for greatness - предназначенный для величия
destined to remain - суждено остаться
destined for destruction - предназначенный для уничтожения
Синонимы к destined: fated, ordained, doomed, looming, imminent, compelled, in-store, preordained, impending, forthcoming
Антонимы к destined: at will, voluntary, wandering, aimless, unconsigned, avoidable, unscheduled, by-chance
Значение destined: Confined to a predetermined fate or destiny; certain.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be indebted to - быть в долгу
to hand to someone - в руку кому-то
has to be rewritten to - должен быть переписан
to raise one's glass to sb.'s health - чтобы поднять один и Rsquo; s Гласс С.Б. & Rsquo;. сек здоровье
to give favourable consideration to - чтобы должным образом учитывать
special leave to appeal to the high - специальный отпуск на призыв к максимуму
i want to be able to look - я хочу, чтобы иметь возможность смотреть
need to go to the gym - должны пойти в спортзал
want to go to the ball - хочу пойти на бал
to bring to its attention - довести до сведения
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
communications remain private - коммуникации остаются закрытыми
remain evident - остаются очевидным
while we remain - в то время как мы по-прежнему
remain in line - остаются в линии
remain coherent - остаются когерентными
should remain on the table - должны оставаться на столе
that it will remain - что он будет оставаться
which must remain - которые должны оставаться
some concerns remain - некоторые проблемы остаются
remain the right - остается право
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
Yet these hopes are destined to remain unfulfilled, as the West itself has become afraid of Russia. |
Однако эти надежды обречены на то, чтобы оставаться несбыточными, поскольку сам Запад стал бояться России. |
But Weena was a pleasant substitute. Yet all the same, they were soon destined to take far deadlier possession of my mind. |
Общество Уины на время отвлекло меня, но, несмотря на эту, белые фигуры скоро снова овладели моими мыслями. |
So if you got sick in the city where those few doctors remain, you might stand a chance. |
То есть, если ты заболел в городе с таким количеством докторов, то у тебя ещё был какой-то шанс. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
It is time for me to become the magician I am destined to become. |
Пора мне стать тем волшебником, каким уготовано для меня судьбой. |
Я считаю полезным оставаться в своей роли. |
|
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services. |
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. |
The maximum monthly hours worked during the trial and appeal stages would remain as before. |
Максимальное количество ежемесячно отрабатываемых часов на этапе судебного процесса и обжалования остается таким же, как и прежде. |
These cases remain open and concerted efforts will continue to effect recovery. |
Эти дела не закрыты, и будут предприниматься согласованные усилия, с тем чтобы вернуть эти суммы. |
If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect. |
Если какая-либо часть настоящего Положения будет признана не имеющей исковой силы, то его остальная часть будет сохранять полную силу и действие. |
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age. |
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. |
So, cheaper valuations remain the key argument in favor of Russia for now, with Love calling the market “a spring.” |
Пока главным аргументом в пользу России остается дешевизна. Лав называет российский рынок «пружиной». |
I remain, your submissive orphan, |
Остаюсь вам покорная бедная сирота |
The picture appeared a vast and dim scene of evil, and I foresaw obscurely that I was destined to become the most wretched of human beings. |
Все окружающее представилось мне огромной и темной ареной зла, и в смутно почувствовал, что мне суждено стать несчастнейшим из смертных. |
Most clumps of matter gravitated towards the center and were destined to form the sun. |
Большинство сгустков материи было стянуто гравитацией к центру, им суждено было стать Солнцем. |
But the fields did not remain motionless either. |
Но и поля не оставались в неподвижности. |
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end. |
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
The moment Algy first mentioned to me... that he had a friend called Ernest... I knew I was destined to love you. |
Как только Элджи сказал мне что у него есть друг Эрнест, я сейчас же поняла, что мне суждено полюбить вас. |
And the more he worked in this cause, the more incontestable it seemed to him that it was a cause destined to assume vast dimensions, to create an epoch. |
И чем более он занимался этим делом, тем очевиднее ему казалось, что это было дело, долженствующее получить громадные размеры, составить эпоху. |
остаются ... Caim , избегать traveIing или болотная в воде. |
|
Those, I repeat who are born in the Reservation are destined to die there. |
Для тех, повторяю, кто там родился, вся жизнь до последнего дня должна протечь в пределах резервации. |
Ворованные товары предназначались для черного рынка. |
|
One day, he who is destined for me shall be endowed with the magical key that will bring an end to my virginity. |
Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности. |
If we were destined to meet, I thought we'd meet by chance somewhere. |
Судьба ли нам встретиться, я думала, что может быть мы случайно встретимся где-нибудь. |
Come, we will sit there in peace to-night, though we should never more be destined to sit there together. |
Давайте посидим здесь мирно сегодня вечером, хотя бы нам больше никогда не было суждено сидеть рядом. |
Конечно, именно тебе суждено было её привезти. |
|
And I... I was destined for something else. |
А я... я была предназначена для чего-то другого. |
This well where drank so many of the dead was destined to die itself. |
Колодец, из которого пило столько обреченных на гибель, должен был и сам погибнуть. |
No doubt I did not myself quite understand the feeling with which I recalled her, but when we saw each other again I realized that she was destined to be my fate. |
Конечно, я сам не понимал вполне того чувства, с которым вспоминал о ней; но когда мы вновь свиделись, я скоро догадался, что она суждена мне судьбою. |
Destined to be the masters of time. |
Нам суждено властвовать над временем. |
I had to watch them lead him away, knowing that he was destined to charge into a hail of bullets. |
Я смотрел, как его уводят, зная, что ему предстоит попасть под пули. |
The strange events which then occurred remain a mystery to Volka's grandmother to this very day. |
Именно к этому времени относится таинственная история, по сей день не разгаданная Волькиной бабушкой. |
The body was that of a young woman who was brutally murdered a long time ago and whose remains are probably destined for the Museum of Natural History. |
Это было тело молодой женщины которую жестоко убили много лет назад и чьи останки, возможно, займут достойное место в Историческом Музее. |
Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational. |
Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию. |
are you really suitable to remain among us, in the house of our Lord? |
Подходишь ли ты для того, чтобы быть среди нас, в храме Господнем? |
I prefer to remain an independent judge. |
Я предпочитаю оставаться независимым судьей. |
I admit, I'm on a bit of an unlucky streak, but I am destined for great things. |
Да, у меня сейчас черная полоса, но мне уготовано множество великих свершений! |
We have to push her, or she'll remain a novice. |
Мы должны продвинуть ее, или она останется новичком. |
No! here they were, and here they must remain. |
Нет! Они уже здесь, здесь и должны остаться. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
For some articles, however, the reasons for persistent vandalism remain unclear. |
Однако для некоторых статей причины непрекращающегося вандализма остаются неясными. |
This article needs the B-Class checklist filled in to remain a B-Class article for the Comics WikiProject. |
Эта статья нуждается в заполнении контрольного списка B-класса, чтобы оставаться статьей B-класса для проекта комиксов WikiProject. |
And in the last stage of digestion, tissue digestion, food becomes similar to the organ tissue that it is destined for. |
И на последней стадии переваривания, переваривания тканей, пища становится похожей на ткани органов, для которых она предназначена. |
John Grigsby refused to remain as leader of the group, stating he had been deceived by Frémont. |
Джон Григсби отказался оставаться лидером группы, заявив, что был обманут Фремоном. |
The cargo included building materials destined for naval bases on the island of Jeju. |
Груз включал строительные материалы, предназначенные для военно-морских баз на острове Чеджу. |
Virtually all new telephones sold in the US use the 1.9 GHz, 2.4-GHz, or 5.8 GHz bands, though legacy phones can remain in use on the older bands. |
Практически все новые телефоны, продаваемые в США, используют диапазоны 1,9 ГГц, 2,4 ГГц или 5,8 ГГц, хотя устаревшие телефоны могут оставаться в использовании на старых диапазонах. |
Brinkman is also repelled off the planet, beyond the reach of the spaceship, while Talua and Tchen Yu remain marooned on Venus. |
Бринкман также отталкивается от планеты, вне досягаемости космического корабля, в то время как Талуа и Чен Ю остаются на Венере. |
Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season. |
Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения. |
Despite this, the centrepin is today mostly used by coarse anglers, who remain a small proportion of the general fishing population. |
Несмотря на это, центроплан сегодня в основном используется грубыми рыболовами, которые по-прежнему составляют небольшую часть общего рыболовного населения. |
The Secret History of the Mongols reports that Temüjin was born grasping a blood clot in his fist, a traditional sign that he was destined to become a great leader. |
Тайная история монголов сообщает, что Тэмуджин родился, сжимая в кулаке сгусток крови-традиционный знак того, что ему суждено стать великим вождем. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
For a lack of manpower to clear all areas, forests of the region would remain a minor threat. |
Из-за нехватки рабочей силы для расчистки всех районов леса региона будут оставаться незначительной угрозой. |
This fruit will typically remain light colored, soft, and very low in soluble solids and sugar. |
Этот фрукт, как правило, остается светлым, мягким и очень низким содержанием растворимых твердых веществ и сахара. |
Nevertheless, the number of cocaine users remain high, with a large concentration among urban youth. |
Тем не менее, число потребителей кокаина остается высоким, причем большая его концентрация приходится на городскую молодежь. |
The Dominican Republic has become a trans-shipment point for Colombian drugs destined for Europe as well as the United States and Canada. |
Доминиканская Республика стала перевалочным пунктом для колумбийских наркотиков, предназначенных для Европы, а также для Соединенных Штатов и Канады. |
However, the Baroque movement that followed was destined to have the most enduring impact on Maltese art and architecture. |
Однако последующему барочному движению суждено было оказать наиболее сильное влияние на мальтийское искусство и архитектуру. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «destined to remain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «destined to remain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: destined, to, remain , а также произношение и транскрипцию к «destined to remain». Также, к фразе «destined to remain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.