Disaster risk reduction and sustainable development - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ecological disaster - экологическая катастрофа
slide into economic disaster - скатываться к экономической катастрофе
disaster recovery replica - реплика аварийного восстановления
disaster recovery situation - ситуация аварийного восстановления
recent disaster - недавняя катастрофа
disaster assessment and coordination - по оценке стихийных бедствий и координации
in a disaster situation - в чрезвычайной ситуации
disaster and emergency preparedness - готовности к чрезвычайным ситуациям и аварийного
disaster management plan - План ликвидации последствий стихийных бедствий
natural disaster areas - районы стихийных бедствий
Синонимы к disaster: act of God, catastrophe, tragedy, holocaust, calamity, accident, cataclysm, reversal, stroke of bad luck, mischance
Антонимы к disaster: good-luck, wonder, triumph, win, good-fortune, prosperity, blessing, miracle, success
Значение disaster: a sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
overall risk - совокупный риск
portfolio risk - портфельный риск
under high risk - под высоким риском
identifiable risk - определенный риск
consultancy risk management - Управление рисками консультирование
risk of back pain - риск боли в спине
low risk perception - низкое восприятие риска
risk managment - Managment риск
consideration of risk - рассмотрение риска
terms of risk disclosure - сроки раскрытия рисков
Синонимы к risk: riskiness, chance, insecurity, unpredictability, precariousness, uncertainty, perilousness, instability, menace, threat
Антонимы к risk: safety, certainty, sureness, surety, be certain
Значение risk: a situation involving exposure to danger.
noun: сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление, обжатие, превращение, снижение цен
catalytic reduction - каталитическое восстановление
reduction of bottlenecks - сокращение узких мест
project reduction - сокращение проекта
reduction machine - сокращение машины
percent reduction - снижение процента
waste reduction and pollution prevention - сокращение количества отходов и предотвращение загрязнения окружающей среды
as the reduction - как сокращение
reduction in current - Уменьшение тока
reduction of rejects - снижение брака
reduction in taxes - сокращение налогов
Синонимы к reduction: decrease, lowering, lessening, fade-out, diminution, trimming, cut, downsizing, cutback, axing
Антонимы к reduction: increase, rise, gain, enhance, supplement, growth, development, expansion, rising, strengthening
Значение reduction: the action or fact of making a specified thing smaller or less in amount, degree, or size.
corporation for national and community service - корпорация государственной и муниципальной службы
compensatory and contingency financing facility - фонд компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельств
head of the department of internal audit and control - начальник департамента внутреннего аудита и контроля
health facilities, goods and services - учреждения, товары и услуги здравоохранения
smoked and cooked loin - копчено-вареная корейка
fasten by tenon and mortise - зашиповывать
gift and clothes shop - магазин одежды и подарков
bricks-and-mortar retailer - магазин с реальной торговой точкой
heritage oaks golf and country club - гольф-клуб и загородный клуб Heritage Oaks
bureau of alcohol, tobacco , firearms and explosives - Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях, огнестрельном оружии и взрывчатых веществах
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
how sustainable - как устойчивое
sustainable organisation - устойчивая организация
the right to a healthy and sustainable - право на здоровый и устойчивый
sustainable development and eradication of poverty - устойчивое развитие и искоренение нищеты
conservation and sustainable use of natural - сохранение и устойчивое использование природных
sustainable and inclusive growth - устойчивый и всеобъемлющий рост
sustainable water management practices - практика устойчивого управления водными ресурсами
build sustainable capacity - создание устойчивого потенциала
sustainable energy goals - устойчивые энергетические цели
achieve sustainable management - достижения устойчивого управления
Синонимы к sustainable: sustainability, renewable energy, economic development, sutainable, regeneration, strategic, sustaining, biodiversity, low carbon, sustainably
Антонимы к sustainable: indefensible, insupportable, unjustifiable, unsustainable, untenable
Значение sustainable: able to be maintained at a certain rate or level.
noun: развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие, рост, застройка, расширение, усовершенствование
the development of the private sector - развитие частного сектора
serve the further development - послужит дальнейшему развитию
competency development - развитие компетентности
human development report 2009 - Доклад о развитии человеческого 2009
health care systems development - Развитие системы здравоохранения
assist in the development - содействие в разработке
bespoke development - сделанный на заказ развития
research and development processes - научно-исследовательские и опытно-процессы
bacteria development - развитие бактерий
interior development - разработка интерьера
Синонимы к development: enlargement, success, progress, growth, spread, evolution, maturation, expansion, forming, generation
Антонимы к development: creation, establishment, velopment, information, reduction, crisis, retardation, downturn, developing, underdeveloped
Значение development: the process of developing or being developed.
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
This was intended to be a more holistic approach that would embody sustainable development and make globalization benefit everyone. |
Она ориентирована на применение более целостного подхода к реализации устойчивого развития и обеспечению пользования преимуществами глобализации всеми людьми. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
The illicit cultivation and trafficking of narcotic drugs was another major threat to economic growth and sustainable development. |
Незаконное культивирование и оборот наркотиков представляют собой еще одну серьезную угрозу экономическому росту и устойчивому развитию. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Крайне важное значение имеет целостный подход к устойчивому развитию. |
|
Selective investment, industry and technology policies will thus become essential for all countries pursuing sustainable development. |
Таким образом, для всех стран, стремящихся добиться устойчивого развития, важно будет проводить избирательные инвестиционную, промышленную и техническую стратегии. |
The goal of sustainable development must not be allowed to become yet another myth of our times. |
Нельзя допускать, чтобы цель устойчивого развития превратилась еще в один миф наших дней. |
Actions in the areas of finance, trade and the environment must go hand in hand in order for sustainable development to be achieved. |
Осуществление мер в финансовой, торговой и экологической областях должно происходить взаимосвязано и быть направлено на обеспечение устойчивого развития. |
The achievement of the MDGs and our quest for sustainable development and peace cannot, however, be separated. |
Однако достижение ЦРДТ невозможно отделить от наших усилий по обеспечению устойчивого развития и мира. |
Sustainable mountain development and resource use is only possible by, and for, the mountain communities. |
Устойчивое развитие и использование ресурсов горных районов можно обеспечить лишь на основе привлечения к этому процессу проживающих в этих районах общин и учета их интересов. |
Earth observation satellites have been increasingly providing essential data in support of many projects for sustainable development. |
Выведенные на околоземную орбиту спутники наблюдения все чаще используются для сбора данных, необходимых для осуществления различных проектов в интере-сах устойчивого развития. |
The Johannesburg Summit had demonstrated the need to fight pollution and to realize sustainable development. |
Йоханнесбургская встреча на высшем уровне продемонстрировала необходимость борьбы с загрязнением окружающей среды и обеспечения устойчивого развития. |
The top row contains the general development issues of the first group in relation to sustainable development, as well as the general issues of the second group. |
В верхнем ряду перечислены общие вопросы развития первой группы применительно к проблематике устойчивого развития, а также общие вопросы второй группы. |
All that fucking shit about democratic companies and sustainable development. |
Всё это дерьмище о демократичных компаниях и стабильном производстве! |
It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals. |
В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития. |
A sustainable development in China, therefore, requires long term and large inputs of funds, technology and management. |
Таким образом, обеспечение устойчивого развития в Китае требует долгосрочных и значительных вложений средств, технологий и навыков управления. |
Our ability to translate into reality the concept of sustainable development will have a very direct impact on the daily lives of our fellow citizens. |
Наша способность воплощать на практике концепцию устойчивого развития будет оказывать самое прямое воздействие на повседневную жизнь наших граждан. |
Experience with the model is being turned to account in a broader programme of sustainable human development at the local level. |
Опыт этой модели используется при разработке более широкой программы устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне. |
The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened. |
Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей. |
Without equitable economic and social development, it would be impossible to achieve sustainable peace throughout the world and to eradicate poverty. |
Без справедливого экономического и социального развития невозможно достичь прочного мира во всем мире и искоренить нищету. |
In 2009 and 2010 questionnaires were sent to all members on sustainable development education. |
В 2009 и 2010 годах всем членам Союза были разосланы анкеты по просветительской работе по вопросам устойчивого развития. |
Water must not become a limiting factor for sustainable development and human welfare. |
Вода не должна становиться ограничивающим фактором на пути устойчивого развития и повышения благосостояния людей. |
As to sustainable development, environment cannot be managed through markets but requires a public policy response. |
Что же касается устойчивого развития, природоохранная деятельность требует соответствующей государственной политики, и ее невозможно поручить рынку. |
This is the prerequisite for any sustainable industrial development and the long-needed growth of industrial production in developing countries. |
Решение этой проблемы является предварительным условием любого устойчивого промышленного развития и столь необходимого роста промышленного производства в развивающихся странах. |
India and Africa are joined together in a common quest for sustainable economic growth and development. |
Индию и Африку объединяет общее стремление к устойчивому экономическому росту и развитию. |
Population needs to be managed intelligently in order to mobilize it towards achieving sustainable development. |
Необходимо разумно управлять людскими ресурсами, чтобы мобилизовать их на обеспечение устойчивого развития. |
The entrenchment of local democracy should be seen as a vector or lever of change for sustainable development and stronger governance. |
Закрепление демократии на местах следует рассматривать в качестве вектора или рычага преобразований в интересах устойчивого развития и более эффективного управления. |
Ocean priorities could be raised to a higher level of international attention and awareness with a view to achieving sustainable development objectives. |
Океанские приоритеты можно поднять на более высокий уровень в глазах и сознании международного сообщества в интересах реализации задач устойчивого развития. |
I appeal to everyone to mobilize all available resources to contribute to sustainable development. |
Я призываю всех мобилизовать все имеющееся ресурсы для содействия устойчивому развитию. |
In conclusion, Mr. Arore further suggested that informal education should address pressing issues, such as sustainable development. |
В заключение г-н Ароре высказал мнение, что неформальное образование должно учитывать насущные проблемы, такие как устойчивое развитие. |
Also helpful is a good understanding of the nexus between disaster risk and sustainable agriculture development and the global agenda on climate change adaptation. |
Кроме того, была констатирована польза верного понимания связи между опасностью бедствий и устойчивым развитием сельского хозяйства, а также глобальной программой действий по адаптации к изменению климата. |
The impact of climate change was also noted as a potential threat to the achievement of sustainable development. |
Воздействие изменения климата также было отмечено в качестве потенциальной угрозы на пути обеспечения устойчивого развития. |
The reshaping of a concrete area for sustainable economic development and advantages for all the participants and parties concerned. |
Изменение границ конкретного участка в целях устойчивого экономического развития и преимущества для всех участников и затрагиваемых сторон. |
The regional director stressed that sustainable development activities were always a component of UNICEF-supported programmes for relief and rehabilitation. |
Региональный директор подчеркнул, что мероприятия в области устойчивого развития всегда являются одним из компонентов реализуемых при поддержке ЮНИСЕФ программ оказания чрезвычайной помощи и восстановления. |
I stand here today not only as a businessman but also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology. |
Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее. |
We recall the skilful manner with which he handled his portfolio as Chairman of the Commission on Sustainable Development. |
Мы помним о том мастерстве, с которым он справлялся со своими обязанностями в качестве Председателя Комиссии по устойчивому развитию. |
Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development. |
Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие. |
A second lesson was that the Government bureaucracy was not properly organized to tackle the issue of sustainable development. |
Второй урок заключается в том, что организация государственного бюрократического аппарата не соответствует задачам устойчивого развития. |
Debt swaps for sustainable development could be used to address specific funding needs. |
Для удовлетворения конкретных потребностей в средствах можно было бы использовать замену долговых обязательств в интересах устойчивого развития. |
Sustainable development for all is not feasible without institutions that help in the realization of human rights. |
Устойчивое развитие в интересах всех не возможно без существования институтов, способствующих реализации прав человека. |
Less than four years after the Conference, the very vision of sustainable development is under duress and suffering from in-built tension. |
Спустя менее четырех лет после проведения Конференции в области перспективного видения устойчивого развития возникли кризис и внутренние противоречия. |
Governments will deliver on the sustainable development agenda through their public services and public service personnel. |
При осуществлении повестки дня в области устойчивого развития правительства будут действовать через гражданскую службу и гражданских служащих. |
Stable democracy was an essential element of sustainable development and social inclusion. |
Одним из важных элементов устойчивого развития и участия в общественной жизни является стабильное демократическое устройство общества. |
A further challenge was to develop a legal mechanism for regulating land use issues and for ensuring the sustainable development of indigenous peoples. |
Еще одна важная задача заключается в разработке правового механизма регулирования вопросов землепользования и обеспечения устойчивого развития коренных народов. |
The Sustainable Development Goals must go a step further. |
Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. |
The Commission partnerships database now contains several hundred sustainable development partnerships with the United Nations. |
Сегодня в базе данных Комиссии по партнерствам содержится информация о нескольких сотнях партнерских объединений с Организацией Объединенных Наций, занимающихся вопросами устойчивого развития. |
We believe that this is the only way forward to ensuring long-lasting world peace, security and sustainable development. |
Считаем, что это единственный путь вперед в обеспечении долгосрочного мира, безопасности и устойчивого развития на планете. |
Rates of development of Internet space of Russia, from which Ukraine is several years behind, confirm these forecasts. |
Темпы развития Интернет-пространства России, от которой Украина отстает на несколько лет, подтверждают эти прогнозы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
As development is a big part of itself that things make sense, so wearing the official launch in first be reached on what happens from there? |
Поскольку развитие большую часть вещей в том, что делать смысла, такие носят официальный старт в первом достичь того, что происходит оттуда? |
Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development. |
Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию. |
If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism... and then at the development of its interaction with the environment. |
Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма... а потом - на развитие его отношений со средой обитания. |
Я пытаюсь начать строительство, ясно? |
|
Nature in cities Often an integral party of sustainable cities is the Incorporation of nature within a city. |
Природа в городах часто неотъемлемой частью устойчивых городов является включение природы в город. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disaster risk reduction and sustainable development».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disaster risk reduction and sustainable development» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disaster, risk, reduction, and, sustainable, development , а также произношение и транскрипцию к «disaster risk reduction and sustainable development». Также, к фразе «disaster risk reduction and sustainable development» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на арабский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на бенгальский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на китайский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на испанский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на хинди
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на японский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на португальский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на русский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на венгерский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на иврит
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на украинский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на турецкий
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на итальянский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на греческий
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на хорватский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на индонезийский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на французский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на немецкий
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на корейский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на панджаби
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на маратхи
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на узбекский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на малайский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на голландский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на польский
› «disaster risk reduction and sustainable development» Перевод на чешский