Disgraces - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shames, dishonors, defames, degrades, dishonor, shame, abases, discredits, dishonours, humiliates, debases, discredit, maligns, stigmatizes, vilifies, blemishes, blots, cheapens, defiles, demeans, depreciates, fouls, ignominy, insults, lowers
perks, elevates, adulates, glorifies, praises, worships, approves, compliments, dignifies, enhances, flatters, benefits, cleans, cleanses, commends, purifies, bootlicks, charms, credits, fawns over, gushes over, improves, makes better, perk, puffs up
Disgraces plural of disgrace.
Well, good-bye, sir, said 'Erb, and I 'ope we shall 'ave as nice a doctor next time the missus disgraces 'erself. |
Что ж, прощайте, сэр,- сказал Герберт.- Надеюсь, в следующий раз, когда моя хозяйка вздумает безобразничать, к ней придет такой же славный доктор. |
These men were generally of dissolute or drunken character, and may have been sent overseas after one or more disgraces at home. |
Эти люди, как правило, были распутны или пьяны и, возможно, были отправлены за границу после одного или нескольких позоров на родине. |
She disgraces the family, runs off with her sister's husband now we're expected to feel sorry for her. |
Она опозорила семью, сбежав с мужем собственной сестры и теперь мы собираемся ее пожалеть. |
After several spectacular tilts, Baelor's nephew, Prince Aerion Targaryen, disgraces himself by killing Ser Humfrey Hardyng's horse. |
После нескольких эффектных наклонов племянник Бейелора, принц Эйерион Таргариен, позорит себя, убив лошадь Сира Хамфри Хардинга. |
The Archduke Karl does nothing, the Archduke Ferdinand disgraces himself. |
Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. |
Lack of adequate foreign assistance is one of the greatest disgraces on our planet, and the United States has been the biggest laggard of all. |
Нехватка адекватной иностранной помощи - одна из самых постыдных вещей на нашей планете, и Соединенные Штаты являются самой медлительной из всех стран в этом вопросе. |
Ask him to calm down before he completely disgraces himself. |
Попросите его успокоиться... пока он совсем не опозорился. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
When Theron disgraces her in front of the Council, Gorgo kills him out of rage, revealing within his robe a bag of Xerxes' gold. |
Когда Терон опозорил ее перед Советом, Горго в ярости убил его, обнаружив под одеждой мешок с золотом Ксеркса. |
They assert that there is no recorded instance where Jesus disgraces, belittles, reproaches, or stereotypes a woman. |
Они утверждают, что нет ни одного зафиксированного случая, когда Иисус позорит, унижает, упрекает или стереотипизирует женщину. |
Only now, when he was confronted by the stern authorities, did his guilt and the disgrace of having lost two guns and yet remaining alive present themselves to Tushin in all their horror. |
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. |
If family honour and undeserved disgrace cry out among men then-then is a man to blame? he roared suddenly, forgetting himself as before. |
Если фамильная честь и не заслуженный сердцем позор возопиют меж людей, то тогда, неужели и тогда виноват человек? - взревел он, вдруг забывшись по-давешнему. |
The discussion on the non Jewish losses is a disgrace. |
Дискуссия о нееврейских потерях - это позор. |
He is a thoroughly bad character who would take advantage of your youth and innocence to make you conspicuous and publicly disgrace you and your family. |
Это глубоко безнравственный человек, он способен воспользоваться твоей невинностью, твоей молодостью, чтобы погубить тебя, опорочить в глазах общества и тебя, и твою семью. |
She must not disgrace him here in the tent of women. |
Она не может опозорить его здесь, перед женщинами. |
Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, but that if a woman has long hair, it is her glory? |
Разве сама природа вещей не учит вас, что если у мужчины длинные волосы, то это позор для него, но если у женщины длинные волосы, то это ее слава? |
I do not come to you seeking refuge, to hide from the disgrace he is determined to put upon me. |
Я пришла сюда не искать убежища, чтобы спрятаться от позора, который он решил на меня навлечь. |
He is a disgrace and an embarrassment to this hospital. |
Он позор и унижение для этого госпиталя. |
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society. |
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом. |
Bravo, bravo, bravo! ... That's the way, give it to him good! ... Really, what sort of a disgrace is this! |
Браво, браво, браво!.. Так его, хорошенько!.. В самом деле, что это за безобразие! |
His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave. |
Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным. |
Shame, disgrace, and through whom? |
Стыд, позор, и от кого же? |
I would just like to say that physical education in this school is a disgrace. |
Я бы хотела сказать, что физическое образование в этой школе ужасно. |
You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession. |
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии. |
'Well, thank God your poor father has been spared this disgrace. |
Остается лишь возблагодарить создателя, что твоему несчастному отцу не суждено было дожить до такого позора. |
Your behaviour was deceitful, immoral and, ultimately, a disgrace to this school. |
Ты обманывала, твое поведение было безрассудным и унизительным для школы. |
I am just so near disgrace as that those who are put in authority over me (as the catechism goes) would far rather be without me than with me. |
Мне угрожает позор, да так скоро, что власть имущим (как говорится в катехизисе) гораздо удобнее обойтись без меня, чем оставить меня на службе. |
And if Kozak died in disgrace then that disgrace would be passed along to the rest of his family. |
И если Козак умер с позором, этот позор передастся всей его семье. |
My father would think it a disgrace to me if I accepted a man who got into debt, and would not work! |
Я уроню себя в глазах отца, если приму предложение человека, который берет деньги в долг и не хочет работать. |
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested. |
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли. |
It were not fit I should do so, answered Rebecca, with proud humility, where my society might be held a disgrace to my protectress. |
Мне бы не следовало этого делать, - сказала Ребекка с гордым смирением. - Мое общество может оказаться унизительным для моей покровительницы. |
You're a disgrace to your uniform. |
Вы опозорили свою форму. |
Detective Gordon, I hear you've been thrown out in disgrace. |
Детектив Гордон, слышал вас выгоняют с позором. |
Don't disgrace yourself, Julia. |
Не позорьте себя, Джулия. |
He is not a disgrace to the army. |
Он не опозорил армию. |
She hoped they did hang him, so she would never have to face him again with his knowledge of her disgrace and her humiliation. |
Скарлетт очень надеялась, что его повесят и она никогда больше не встретится с этим свидетелем своего позора и унижения. |
Без ложного стыда и стеснения. |
|
Their blood would seep down to the deepest roots where it would erase the stigma of failure and disgrace. |
Их кровь дотечет до самых глубоких корней, смоет клеймо поражения и позора. |
Я должен был назвать его... трусом и ругателем! |
|
As is mentioned in above in comments this article is a disgrace. |
Как уже упоминалось выше в комментариях, эта статья-позор. |
From when that disgrace happened, production has fallen by 7% |
Со времени несчастного случая производительность упала на 7%. |
He's a disgrace to the Six Generals. |
Он позорит шестерых злых владык. |
Come on, Christmas, no disgrace in losing. |
Проиграть - не значит опозориться. |
If you cannot, or do not choose to do that, employ me to pursue her, to chase her, to disgrace and to dishonour her. |
Если не можете или не желаете, тогда наймите меня травить ее, преследовать, позорить, бесчестить. |
I think it's a disgrace that camel fights are still taking place in an ancient theater. |
Я думаю, что это позор, что верблюжьи бои все еще происходят в древнем театре. |
Norbu's behaviour was dubious; he let himself be defeated and his army retreated from Phagri in disgrace after the disastrous campaign. |
Поведение Норбу было сомнительным; он позволил себе потерпеть поражение, и его армия с позором отступила из Фагри после провальной кампании. |
I'm pre-disgraced, so I'm disgrace-proof. |
Я предварительно опозорился, так что я и есть доказательство позора. |
Her power was sinking; everything must sink under such a proof of family weakness, such an assurance of the deepest disgrace. |
Все должно было кончиться при таком семейном позоре, при столь явном свидетельстве глубочайшего бесчестия. |
Mutaguchi was relieved of his command and left Burma for Singapore in disgrace. |
Мутагути был отстранен от командования и с позором уехал из Бирмы в Сингапур. |
That there should be any unhappy men is, in sooth, a disgrace to the azure of the sky. |
Неужели есть еще на свете несчастные люди? Честное слово, это позор для голубых небес. |
A plot was hatched to disgrace him and Dunstan was accused of being involved with witchcraft and black magic. |
Был составлен заговор, чтобы опозорить его, и Дунстана обвинили в причастности к колдовству и черной магии. |
Otherwise - imagine the disgrace. A national actress skiing with no pants on. |
Иначе - стыд, народная артистка на лыжах со спущенными штанами. |
He supposed that it was because he had witnessed her disgrace. |
Он объяснял такое отношение тем, что он был свидетелем ее унижения. |
The disgrace is we have to resort to such roundabout methods to get him. |
Это позор, что мы должны прибегать к таким обходным методам, чтобы добраться до него. |
Она заявляет о своем намерении утопиться в позоре. |
|
The hallway is a disgrace. |
Не прихожая, а срам! |
Какое мне дело до чести или бесчестия господина де Морсера? |
|
' What disgrace? |
Э-э... какой там позор! |
If she has any trust in me-any notion of what I am, she ought to speak now and say that she does not believe I have deserved disgrace. |
Если бы она в меня верила, если бы ей было ясно, каков я, что собой представляю, она сразу же сказала бы, что во мне не сомневается. |
