Displaced families - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
are displaced - смещаются
long-term displaced - долгосрочные смещаются
displaced populations - перемещенные лица
displaced emissions - перемещенные выбросы
displaced child - перемещенный ребенок
representative of the secretary-general on internally displaced - Представитель секретаря-перемещенных внутри страны
internally displaced persons camps - лагеря внутренне перемещенных лиц
displaced within their own - перемещенных внутри своих собственных
forcibly displaced persons - вынужденные переселенцы
internal displaced persons - внутренние перемещенные лица
Синонимы к displaced: move out of place, knock out of place/position, reposition, move, dislocate, dislodge, shift, expel, drive out, dismiss
Антонимы к displaced: crowned, enthroned, throned
Значение displaced: take over the place, position, or role of (someone or something).
administration for children and families - управление по делам семьи и детей
families before - семьи, прежде чем
a group of families - группа семей
farming families - сельское хозяйство семьи
strengthen families - укрепление семьи
minority families - семей меньшинств
fractured families - сломанные семьи
as heads of the families - в качестве глав семей
members and their families - члены и члены их семьи
belonging to the families - принадлежащих к семействам
Синонимы к families: one’s (own) flesh and blood, nearest and dearest, tribe, extended family, clan, kin, kindred, relatives, kinsfolk, relations
Антонимы к families: publics, alone, alien, amazing, deathplace, different, federal government, foreign, international, new generation
Значение families: a group consisting of parents and children living together in a household.
After 1945 some of the rooms were made available as accommodation for displaced families. |
После 1945 года некоторые из этих комнат были предоставлены в распоряжение перемещенных семей. |
Amnesty International estimates that up to 90,000 indigenous families were displaced. |
По оценкам организации Международная амнистия, до 90 000 семей коренных народов были перемещены. |
Until we stop armed conflicts raging throughout the world, families will continue to be displaced, leaving children vulnerable. |
Пока мы не остановим вооружённые конфликты по всему миру, семьи так и будут переезжать, делая своих детей более уязвимыми. |
Natural disasters threaten to destroy communities, displace families, degrade cultural integrity, and diminish an individual's level of functioning. |
Стихийные бедствия угрожают разрушением общин, вытеснением семей, ухудшением культурной целостности и снижением уровня функционирования индивида. |
By December 2014 the company completed the construction of new homes for 100 displaced families in the village in Tanay, Rizal. |
К декабрю 2014 года компания завершила строительство новых домов для 100 вынужденных переселенцев в селе Танай, Ризал. |
She sent Mr. Hill a letter asking for donations for families displaced by floods. |
Она послала письмо мистеру Хиллу прося пожертвование для семей переселенных из-за наводнения. |
The Agency's major donors responded to the problem of the displaced with special contributions which would finance the rehousing of several hundred families. |
Основные доноры Агентства откликнулись на проблему перемещенных лиц предоставлением специальных взносов, которые позволят финансировать переселение нескольких сот семей. |
The internally displaced persons arrive in large families with 4 to 5 children, half of whom are under 16 years of age and many of whom are babies. |
Внутриперемещенные лица прибывают семьями с четырьмя-пятью детьми, половина из которых моложе 16 лет и среди которых много детей грудного возраста. |
We must prioritize these families' needs - both those who are internally displaced, and those who are refugees worldwide. |
Нужды этих семей должны быть на первом месте, как внутренних переселенцев, так и беженцев по всему миру. |
The resulting flood submerged 15 districts, with water as high as 1.5 m, and displaced 2,700 families. |
В результате наводнения были затоплены 15 районов с высотой воды до 1,5 м и перемещены 2700 семей. |
In 1972, the British Government allocated £650,000 for compensation to the 426 Ilois families displaced to Mauritius. |
В 1972 году британское правительство выделило 650 000 фунтов стерлингов на выплату компенсации 426 семьям Илоев, перемещенным на Маврикий. |
In most cases, displaced families live in tents all year round. |
В большинстве случаев перемещенные семьи жили в палатках круглый год. |
И там еще дети, которых поселят вдали от семей. |
|
The population displacements following the eruption of Mount Nyiragongo in January caused 700 children to be separated from their families. |
В результате перемещения населения, вызванного извержением в январе вулкана Ньирагонго, 700 детей были разлучены со своими семьями. |
The ACC has suggested that as many as 200 families might be affected by displacement or disruption of the use of tribal grazing lands. |
Акк высказал предположение, что перемещение или нарушение использования племенных пастбищных угодий может затронуть до 200 семей. |
Those displaced and left without income by the Ruhrkampf and their families fell back on public income support. |
Те, кто был перемещен и остался без средств к существованию в результате действий Руркампфа, а также их семьи вернулись на государственную поддержку доходов. |
So for the past five years, myself and my colleagues - Prof Calam and Dr. Kim Cartwright - have been working on ways to support families that have experienced war and displacement. |
Последние пять лет мы с коллегами, професором Кэйлем и доктором Ким Картрайт, работаем над способами поддержки семей, переживших войну и вынужденный переезд. |
The same sources state that 10,000 families have been displaced in the town of Bunia. |
Те же источники указывают, что в городе Бунии 10000 семей стали перемещенными лицами. |
This event displaced numerous families, leaving them with long-standing health issues and symptoms of high white blood cell counts and leukemia. |
Это событие привело к перемещению многих семей, оставив их с давними проблемами со здоровьем и симптомами высокого количества лейкоцитов и лейкемии. |
Members of several salamander families have become paedomorphic and either fail to complete their metamorphosis or retain some larval characteristics as adults. |
Члены нескольких семейств саламандр стали педоморфными и либо не смогли завершить свою метаморфозу, либо сохранили некоторые личиночные характеристики как взрослые особи. |
Early masters were the Bellini and Vivarini families, followed by Giorgione and Titian, then Tintoretto and Veronese. |
Первыми мастерами были семьи Беллини и Виварини, за ними последовали Джорджоне и Тициан, затем Тинторетто и Веронезе. |
Other families came from Tyrol and Vorarlberg. |
Другие семьи происходили из Тироля и Форарльберга. |
What I found incredibly astonishing and so motivational was that these families were so motivated to support their children. |
Было удивительно и очень мотивировало то, как у этих семей получалось поддерживать своих детей. |
Так что члены семьи обычно поддерживают друг друга. |
|
The film shows how families in different cities of the country get ready for the New Year celebration. |
Фильм показывает, как семьи в различных городах страны готовятся к празднованию Нового Года. |
Traditionally families cook pasta or roast beef with rice, serve fresh salads, drink a glass of water, juice or wine and sometimes have a dessert with tea. |
Традиционно семьи готовят пасту или ростбиф с рисом, подают свежие салаты, выпивают стакан воды, сока или вина, а иногда едят и десерт с чаем. |
Most British families of the middle and upper classes lived above their own cesspool. |
Большая часть британских семейств среднего и высшего сословия жила над своими собственными выгребными ямами. |
All this caused citizens to flee by the tens of thousands and led to the establishment of camps for internally displaced persons. |
Все это вынудило десятки тысяч человек спасаться бегством и повлекло за собой создание лагерей для внутренних перемещенных лиц. |
It too has been subjected to dispossession and displacement. |
Эта группа населения также столкнулась с экспроприацией и перемещением. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services. |
Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям. |
These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household. |
Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве. |
Policy responses offering income support for families with children have not proven sufficient to break the intergenerational transfer of poverty. |
Директивные меры реагирования, предлагающие связанную с получением дохода поддержку семьям с детьми, показали свою недостаточность для того, чтобы покончить с сохранением нищеты из поколения в поколение. |
That, however, is exactly what victims' families in Ciudad Neza most fear. |
Однако именно этого больше всего опасаются семьи жертв в Сьюдад-Неса. |
There's nothing wrong with members of prominent political families wanting to serve the country. |
Нет ничего дурного в том, что члены влиятельных семей хотят служить стране. |
With all due respect, Dr. weston, if this is what happens when you build an alliance, then I feel for your other patients, not to mention their families. |
При всем уважении, доктор Уэстон, если такое происходит всегда, когда вы выстраиваете отношения, то я сочувствую вашим пациентам, не говоря об их семьях. |
Ellsworth was building an attractive stable in the little side street back of the houses, for the joint use of both families. |
Элсуорт уже строил просторную конюшню в переулке, позади новых домов, для общего пользования обеих семей. |
Это богатые семейства. Они общаются между собой в тесном кругу |
|
Dearest ladies with families... you care for your households, you care for your children, your husbands. |
Дорогие семейные дамы, вы ведете хозяйство, вы заботитесь о своих детях, своих мужьях. |
Next I want to fix up the barn, put in guest apartments, for families, and hikers like you. |
Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей, для путешествующих семей и для таких бродяг, как вы. |
I love when people come with their families and the kids stand in awe in front of the gifts section. |
Я обожаю, когда люди приходят всей семьей, когда у детей блестят глаза при виде полок с печеньем. |
Yes, there are some displaced people here and there but they've chosen to be in that position. |
Да, иногда попадаются... потерянные люди, то тут, то там, но... они сами поставили себя в такую позицию. |
She took in laundry to wash to make ends meet, and at eight years old, Josephine began working as a live-in domestic for white families in St. Louis. |
Чтобы свести концы с концами, она стала стирать белье, а в восемь лет Джозефина начала работать домашней прислугой в семьях белых в Сент-Луисе. |
Despite this the school had to be extended twice; the population was falling, but families were getting larger! |
Несмотря на это, школа должна была быть расширена дважды; население сокращалось, но семьи становились больше! |
An estimated three thousand families owned half of the land in Syria. |
Примерно три тысячи семей владели половиной земель в Сирии. |
The cockroach families Lamproblattidae and Tryonicidae are not shown but are placed within the superfamily Blattoidea. |
Семейства тараканов Lamproblattidae и Tryonicidae не показаны, но помещены в надсемейство Blattoidea. |
As of the census of 2010, there were 6,424 people, 2,903 households, and 1,645 families residing in the city. |
По данным переписи населения 2010 года в городе проживало 6 424 человека, 2 903 домохозяйств и 1 645 семей. |
The practice became increasingly common among the gentry families, later spreading to the general population, as commoners and theatre actors alike adopted footbinding. |
Эта практика становилась все более распространенной среди дворянских семей, а позднее распространилась и на все население, поскольку простолюдины и театральные актеры в равной степени переняли перевязку ног. |
The program is aiming to examine the transition problem at individuals' home in country wide such as senior and non-technical families. |
Программа направлена на изучение проблемы переходного периода в домашних условиях отдельных лиц в масштабах всей страны, таких как пожилые и нетехнические семьи. |
A lawyer representing the families of 34 victims said that burying the remains would help many relatives achieve closure. |
Адвокат, представляющий семьи 34 жертв, сказал, что захоронение останков поможет многим родственникам добиться закрытия дела. |
The card index led to the identification of about 2 million POWs and the ability to contact their families. |
Картотека позволила идентифицировать около 2 миллионов военнопленных и установить контакт с их семьями. |
Prominent families throughout the world often had several people infected by and/or perish from the disease. |
В известных семьях по всему миру часто было несколько человек, инфицированных и / или умерших от этой болезни. |
He also provided financial aid to families of farmers who committed suicide due to indebtedness brought about by drought. |
Он также оказывал финансовую помощь семьям фермеров, которые покончили с собой из-за долгов, вызванных засухой. |
The phenotype of FTDP-17 varies not only between families carrying different mutations but also between and within families carrying the same mutations. |
Фенотип FTDP-17 варьируется не только между семьями, несущими различные мутации, но и между семьями, несущими одни и те же мутации, и внутри них. |
Some families also attend midnight mass and decorate their homes with Nativity Scenes depicting the birth of Jesus. |
Некоторые семьи также посещают полуночную мессу и украшают свои дома вертепами, изображающими рождение Иисуса. |
The families of the men, both Pakistani heritage, had apparently been unaware of the relationships and the existence of the child. |
Семьи мужчин, оба пакистанского происхождения, по-видимому, не знали об отношениях и существовании ребенка. |
It is one of the most diverse yet compact major collections of plants in the world and includes representatives of over 90% of the higher plant families. |
Это одна из самых разнообразных, но компактных крупных коллекций растений в мире и включает в себя представителей более 90% высших семейств растений. |
No trace of their armorials has survived from which to make a link to other families of the same name. |
От их доспехов не сохранилось никаких следов, которые могли бы связать их с другими семьями с тем же именем. |
Through sex work, many queer cuban men are able to gain autonomy and sex tourists sometimes ultimately support them and their families. |
Благодаря секс-работе многие странные кубинские мужчины могут получить автономию, и секс-туристы иногда в конечном итоге поддерживают их и их семьи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «displaced families».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «displaced families» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: displaced, families , а также произношение и транскрипцию к «displaced families». Также, к фразе «displaced families» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.