Drag - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- drag [dræg] гл
- тянуть, тащить, волочить, перетащить, вытащить, потащить, таскать, затащить, оттащить, перетянуть, протащить, волочь, притащить, утащить, стащить, втащить, подтащить, приволочь, перетягивать(pull, shuffle, drop, bring, carry off)
- затягиваться, затянуть(tighten)
- перетаскивать, перенести(move)
- втянуть(draw)
- поволочь
- выволочь, выволакивать(haul)
- влачить(drag out)
- уволочь(drag away)
- перетащить мышкой
-
- drag [dræg] сущ
- перетаскиваниеср(dragging)
- сопротивлениеср(resistance)
- aerodynamic drag – аэродинамическое сопротивление
-
| verb | |||
| тащить | drag, pull, haul, lug, tug, trail | ||
| тянуть | pull, stretch, drag, draw, extend, haul | ||
| волочить | drag, lug, trail, haul, draggle, draw | ||
| тащиться | drag, plod, traipse, trail, crawl, shamble | ||
| влачить | drag, eke out | ||
| волочиться | drag, dangle, lag, trail, dangle after, draggle | ||
| боронить | harrow, drag | ||
| затягиваться | inhale, drag, linger, close up, draw out, pull at | ||
| потащиться | drag | ||
| буксировать | tow, haul, drag, tug, trail | ||
| отставать | fall behind, lag behind, lag, lose, slow, drag | ||
| тащиться позади | drag | ||
| вывалять | drag | ||
| мучить | torment, torture, excruciate, tantalize, rack, drag | ||
| терзать | worry, rankle, maul, drag, prey, gnaw | ||
| бродить | wander, roam, ferment, prowl, ramble, drag | ||
| чистить дно драгой | drag | ||
| влечь | attract, draw, pull, drag | ||
| притаскивать | drag | ||
| noun | |||
| лобовое сопротивление | drag | ||
| бремя | burden, drag, weight, onus, load, charge | ||
| торможение | braking, inhibition, deceleration, drag, slowdown, damping | ||
| тормоз | brake, drag, catch, cataract | ||
| драга | dredge, drag, creep, creeper, tangle | ||
| помеха | hindrance, noise, obstacle, impediment, nuisance, drag | ||
| затяжка | pull, toke, tie, drag, draw, string | ||
| обуза | drag, encumbrance, tie | ||
| зануда | downer, drag, sickener, wet blanket, prune, perisher | ||
| волочение | drawing, dragging, drag, lug, traction, haul | ||
| блат | pull, protection, drag | ||
| землечерпалка | dredge, dredger, bagger, navvy, drag | ||
| натяжение | tension, pulling, strain, pull, stretch, drag | ||
| скучища | drag, yawn | ||
| протекция | patronage, pull, coattails, drag, push | ||
| медленное движение | drag, crawl | ||
| утюг | iron, flatiron, drag, smoothing-iron | ||
| задержка движения | drag | ||
| тяжелая борона | drag | ||
| тормозной башмак | brake shoe, drag, slipper, skid | ||
| бредень | dragnet, drag | ||
| невод | seine, dragnet, drag, trammel, sweep-net | ||
| кошка | cat, grapnel, grappling, gib, grapple, drag | ||
| пахучая приманка | drag | ||
| охота с пахучей приманкой | drag | ||
| скучный тип | drag | ||
| одежда | clothes, clothing, garments, garment, dress, drag | ||
| женское платье | robe, drag | ||
- drag гл
- pull · draw · drag out · stretch · crawl · draw out · linger · move
- haul
- tug · lug · trail · puff · dredge
- tow
- drag over
noun
- pull, resistance, tug
- bore, nuisance, bother, trouble, pest, annoyance, trial, chore, vexation, pain, pain in the neck, headache, hassle, buzzkill
- pull, puff
verb
- haul, pull, tug, heave, lug, draw, trail, trawl, tow, yank
- become tedious, pass slowly, creep along, hang heavy, wear on, go on too long, go on and on
- haul, hale, cart
- dredge
- drop back, drop behind, trail, hang back, get behind
- draw, puff
- scuff
- drag out, drag on
- tangle, embroil, sweep up, sweep, drag in
improve, progress, pick up, rush
Drag the action of pulling something forcefully or with difficulty.
Gary, sorry to drag you in, man, but we're trying to figure out a suitable living arrangement for your stepdaughter. |
Гэри, извини, что притащили сюда, но мы стараемся найти подходящее жилье для твоей падчерицы. |
The simplest way to do this is to select the sound effect in the pane and drag it up under the button trigger. |
Сделать это очень просто: нужно выделить звуковой эффект в области анимации и перетащить его под кнопку-триггер. |
From the standpoint of current member states, would admitting Hungary, Latvia, Poland, or Slovakia, sooner rather than later, drag down the euro as many fear? |
Если смотреть с позиций стран - членов ЕЭС, не станет ли, как опасаются многие, прием Венгрии, Латвии, Польши или Словакии причиной ослабления евро? |
When I was a kid, he used to drag me around to all the bases that he was stationed at. |
Все детство он таскал меня по военным городкам, где служил |
The boats drag the 1,000-metre line to form a huge circle around the net, and the divers position themselves along it. |
С лодки стравливают километровый трос, образуя вокруг сети огромное кольцо, а ныряльщики занимают места вдоль него. |
I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag obviously. |
Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление. |
It seems you're determined to drag our failings out, Inspector, all our vulgar little secrets. |
Похоже, вы решили вытащить наружу все наши недостатки, Инспектор, все наши вульгарные маленькие секретики. |
Так что это затянется на вечность. |
|
Well, at the time, I was taking care of Elena and Jeremy, and I didn't want to drag them through more heartache. |
В то время я заботилась о Елене и Джереми и не хотела причинять им боль. |
Then Delta-One would load all of them on the sled, drag them several hundred yards off course, reattach their belay lines and arrange the bodies. |
Затем они погрузят их всех на санки, оттащат в сторону на несколько сотен ярдов, развяжут соединяющую их веревку и соответствующим образом уложат тела. |
No cameras in the alley, obviously, but pretty good coverage on the main drag. |
В переулке камер нет, зато их достаточно на главной улице. |
As the fineness ratio increases, the wetted area, and thus the skin friction component of drag, will also increase. |
По мере того как коэффициент мелкости увеличивается, увлажненная область, и, следовательно, компонент трения кожи сопротивления, также будет увеличиваться. |
It is too dangerous to rig the oars as a drag if you must sleep. |
А тормоз из весел - вещь опасная, если ты заснешь. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
He took hold of her arm and without thinking what he was doing tried to drag her away. |
Он схватил ее за руку и, не отдавая себе отчета в том, что делает, потащил за собой. |
Сукин сын просто хочет затянуть дело. |
|
We didn't find him right away because he had managed to drag himself into that closet. |
Мы не сразу его нашли, потому что ему удалось доползти в уборную. |
Some species of earthworm can even use the prehensile prostomium to grab and drag items such as grasses and leaves into their burrow. |
Некоторые виды дождевых червей могут даже использовать цепкий простомиум для захвата и перетаскивания таких предметов, как трава и листья, в свою нору. |
Mu-un said you drag your body around, so he said to buy you some meat for strength. |
Му-Ун сказал, что ты измучил свое тело, и попросил покормить тебя мясом для восстановления сил. |
Примерно через пять миль она свернула с главной улицы. |
|
На брюхе приползешь молить, проситься будешь! |
|
Don't drag my mother into it! |
Не впутывай мою мать в это! |
But you burn rubber up, it's just drag racing so you don't even think about turning. |
Но ты жжешь резину, это просто дрэг-рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах. |
His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes. |
Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли. |
Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it. |
Не втягивай меня в это, интересуясь моим мнением, только чтобы полностью от него отмахнуться. |
Да, или прыжки с парашютом, гонки на ускорение, охота на крупного зверя |
|
You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room. |
Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои. |
It has the effect of delaying the shock waves and accompanying aerodynamic drag rise caused by fluid compressibility near the speed of sound, improving performance. |
Он имеет эффект задержки ударных волн и сопутствующего увеличения аэродинамического сопротивления, вызванного сжимаемостью жидкости вблизи скорости звука, улучшая производительность. |
However, there is an increase in the drag equal to the product of the lift force and the angle through which it is deflected. |
Однако существует увеличение сопротивления, равное произведению подъемной силы и угла, на который она отклоняется. |
Только не впутывай сюда детей, я умоляю тебя. |
|
Идиот, потому что друзья тянут тебя вниз! |
|
Then she saw a deep crevice between the rocks at one end of the bluff and turned around to drag him there. |
На краю обрыва девушка заметила среди камней глубокую расщелину. |
Warwick later admitted that team owner Bernie Ecclestone had to physically drag him from the car as he refused to hand it over. |
Позже Уорик признался, что владельцу команды Берни Экклстоуну пришлось физически вытаскивать его из машины, поскольку он отказался ее отдать. |
I don't know how I'm gonna drag myself back up to that cabin. |
Не знаю, как дойду до домика. |
Now I need you to go get your mom, roll me back onto my sleeping bag, and drag me into the house. |
А теперь приведи маму, перекатите меня на спальный мешок, и затащите меня в дом. |
Мне удалось затащить нас под дверь погреба. |
|
To position the text box, click it, and then when the pointer becomes crossed arrows (Four-headed arrow), drag the text box to a new location. |
Чтобы переместить надпись, щелкните ее и, когда указатель превратится в крестообразную стрелку Четырехсторонняя стрелка, перетащите ее в новое место. |
Parasitic and respiratory diseases, which could be controlled with proper medical treatment, drag down Paraguay's overall health. |
Там он находит Палпатина, который показывает, что он создал Снока как марионетку, чтобы контролировать первый порядок и заманить Кайло на темную сторону. |
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills. |
Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб. |
Ты пытался вмешать Молину в мои личные дела? |
|
Four, finally, drag in left leg. |
И, четвертое, волочит левую ногу. |
Эта пустота может вогнать тебя в небытие, разве нет? |
|
Joe breathed shallowly, afraid that any sound might drag her out of her self-absorption. |
Она целиком погрузилась в себя, а бедный Джо боялся дыхнуть, чтобы не спугнуть ее. |
I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve. |
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года. |
Забрать твою душу и протащить тебя через недра ада. |
|
When he had cut down the Christmas tree, grandfather used to drag it to the big house, and there set to work to decorate it. . . . |
Срубленную елку дед тащил в господский дом, а там принимались убирать ее... |
Or erase all those memories of you descending into your addiction, while you tried to drag me down with you? |
Или сотрёт все воспоминания о том, как ты погружался в своё пристрастие, стараясь утащить и меня за собой? |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
Later, “manure unloaders” used a drag chain at the bottom of the wagon to pull the load of manure to the rear where it was shredded by a pair of beaters. |
Позже “выгружатели навоза использовали тягловую цепь в нижней части фургона, чтобы тащить груз навоза назад, где он был измельчен парой загонщиков. |
We'll drag this out till the election. |
Мы затянем это до выборов. |
Selections, cut buffers, and drag-and-drop are the mechanisms used in the X Window System to allow a user to transfer data from one window to another. |
Выделение, вырезание буферов и перетаскивание - это механизмы, используемые в системе X Window, чтобы позволить пользователю переносить данные из одного окна в другое. |
He'll drag this out till she's dead? |
Что он будет затягивать это дело до тех пор, пока она не умрет? |
The user could drag the image of the floppy drive to the trash can on the desktop to eject the disk. |
Пользователь может перетащить образ дисковода в корзину на рабочем столе, чтобы извлечь диск. |
The Stonewall riots were a series of violent conflicts between gay men, drag queens, transsexuals, and butch lesbians against a police officer raid in New York City. |
Беспорядки в Стоунволле были серией жестоких конфликтов между геями, трансвеститами, транссексуалами и лесбиянками-бучами против полицейского рейда в Нью-Йорке. |
Are you seriously gonna drag his name through the mud like this? |
И вы действительно хотите испачкать его имя такой грязью? |
Она не может вечно тянуть с разводом. |
|
However, on supersonic designs the opportunity is often taken to use a thinner aerofoil instead, in order to actually reduce drag. |
Однако на сверхзвуковых конструкциях часто используется возможность использовать более тонкий аэродинамический профиль, чтобы фактически уменьшить лобовое сопротивление. |
- drag through the mud - протащить грязь
- drag bar - сцепной тяж
- drag conveyor - скребковый конвейер
- have a drag on a cigarette - затягиваться сигаретой
- drag sled - одиночные сани
- drag flask - нижняя опока
- drag hinge - вертикальный шарнир
- drag and drop controls - перетаскивания элементов управления
- reducing drag - снижения сопротивления
- drag reduction - снижение сопротивления
- drag - тащить, тянуть
- drag yourself out - тащить себя
- drag-and-drop feature - Функция перетаскивания и падение
- you can drag them - Вы можете перетащить их
- tire drag - шина сопротивление
- cases drag - случаи сопротивления
- drag & drop editor - перетащить и падение редактор
- drag himself - тащиться
- drag you back - тянуть назад
- drag the cursor - перетащите курсор
- drag you along - перетащить вас вместе
- drag me in - затащить меня в
- drag them out - перетащите их
- icing drag - сопротивление, обусловленное обледенением
- peter drag - воровство в поездах
- keel-drag ratio - отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля
- a spit and a drag, a spit and a draw - сл. курение украдкой
- You couldn't drag a cat - Ты не мог тащить кошку
- Sorry to drag you out in the rain - Извини, что вытащил тебя под дождь
- They won't want it to drag on - Они не захотят, чтобы это затянулось
