Dug - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dug [dʌg] прич
- вырытый, прорытый, выкопанный, закопанный, разрытый(dug out, excavated)
- врытый
- вкопанный(driven)
- изрытый
-
- dig [dɪg] гл digged/dug, digged/dug
- копать, рыть, выкапывать, перекопать, выкопать, вырыть, откопать, раскопать, откапывать, копнуть, раскапывать, накопать, разрыть, перерыть, отрыть(excavate, burrow, dig out, dig over, dig up, rummage, unearth)
- dig potatoes – копать картошку
- dig trenches – рыть траншеи
- dig a pit – выкопать яму
- dig a hole – вырыть яму
- закопать, закапывать, зарываться, закопаться(bury)
- прорыть, прокопать
- dig a tunnel – прорыть туннель
- впиться, вцепиться, вонзиться(bite, grab, pierce)
- окопаться(entrench)
- окапывать(ditch)
- впиваться(stick)
- добывать(extract)
- докапываться
-
| adjective | |||
| выкопанный | dug, excavated | ||
| раскопанный | dug | ||
| noun | |||
| сосок | nipple, teat, tit, dug, pap | ||
| вымя | udder, bag, dug | ||
- dug прич
- dug · excavated
- dig гл
- digging · delve · excavation · grub
- dig out · dig up · excavate · unearth · dig over
- poke · get · stab
- shovel · rake
- rummage
- dredge
verb
- turn over, work, break up, till, harrow, plow, shovel
- excavate, dig out, quarry, hollow out, scoop out, gouge out, cut, bore, tunnel, burrow, mine
- exhume, disinter, unearth
- poke, prod, jab, stab, shove, ram, push, thrust, drive
- delve into, probe into, search into, inquire into, look into, investigate, research, examine, scrutinize, check up on, check out
- uncover, discover, find (out), unearth, dredge up, root out, ferret out, turn up, reveal, bring to light, expose
- stab, poke, jab, prod
- excavate, hollow
- dig up, dig out
- delve, cut into, turn over
- dig out
- grind, labor, fag, drudge, moil, travail, toil
- grasp, grok, savvy, comprehend, apprehend, get the picture, compass
- dig гл
- dig in · bury
dig in, bury
Dug the udder, teat, or nipple of a female animal.
I can tell you dug deep for this one. |
Ты глубоко копнула. |
Сперва бедняга подумал, что раскопал труп. |
|
И Остап полез в карман за инструментами. |
|
Somewhere in some hastily dug trench in the enemy's country. |
Должно быть, где-то в наспех вырытой канаве на вражеской земле. |
I read peaces of the article but it still didn't answer, I wanted to kniw how you purify the gold once its dug out, anybody got an answer for me? |
Я прочитал мир статьи, но он все еще не ответил, я хотел знать, как вы очищаете золото, как только его выкопали, кто-нибудь получил ответ для меня? |
When Patterson was here, my dad dug up some dirt on him. |
Когда Патерсон был здесь, отец накопал на него что-то. |
The Paris gun emplacement was dug out of the north side of the wooded hill at Coucy-le-Château-Auffrique. |
Парижская огневая точка была выкопана на северном склоне лесистого холма в Куси-ле-Шато-Ауффрик. |
Because while maybe you'd find it plausible that the Earth is hollow a few hundred years ago—after all, who'd actually dug below a few hundred feet? |
Потому что в то время как, возможно, вы сочли бы правдоподобным, что Земля полая несколько сотен лет назад—в конце концов, кто на самом деле копал ниже нескольких сотен футов? |
Ничуть не обижаясь, он отвечает мне вопросом: - А ты когда-нибудь резал торф? |
|
Вытянул несколько стеклянных осколков из её локтя. |
|
A newly dug grave yawns out of the snow in the foreground, near which several crosses can be faintly discerned. |
На переднем плане из снега зияет свежевырытая могила, рядом с которой едва различимы несколько крестов. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
An attack was planned by the Germans to capture the British positions, from which mine galleries were being dug under the German defences. |
Немцы планировали атаку с целью захвата английских позиций, из которых под немецкую оборону выкапывались минные штольни. |
What've you dug that out for? |
Зачем ты откопал её? |
The two 1438-m-long tunnels were largely dug using a 65-m Tunnel Boring Machines. |
Два туннеля длиной 1438 м были в основном прорыты с помощью 65-метровых туннельных расточных машин. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
We knew that for 2 weeks the Vietminh dug a tunnel into the hill to mine it. |
НАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО, ЧТО УЖЕ 2 НЕДЕЛИ ВЬЕТНАМЦЫ РОЮТ ПОД ВЫСОТОЙ МИННЫЙ ПОДЗЕМНЫЙ ХОД |
Yi Kyung dug around the graduation photobook a little. |
И Кён откопал альбом выпускников. |
Yesterday, your Kye-dong dug even deeper. |
Вчера твой Ге Дон даже глубже выкопал. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. |
Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей. |
In September, however, Berkeley was successful and Bacon dug in for a siege which resulted in his burning Jamestown to the ground on September 19, 1676. |
Однако в сентябре Беркли добился успеха, и Бэкон приступил к осаде, в результате которой 19 сентября 1676 года он сжег Джеймстаун дотла. |
'I hear your wife's frock never turned up in time,' said someone with a mottled face and a sailor's pigtail, and he laughed, and dug Maxim in the ribs. |
Я слышал, вашей жене не прислали вовремя костюм, - сказал какой-то мужчина с пятнистым лицом и моряцкой косичкой и, захохотав, ткнул Максима в бок. |
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby. |
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка. |
Burgoyne then dug in, but suffered a constant haemorrhage of deserters, and critical supplies were running low. |
Бургойн тогда окопался, но постоянно страдал от кровоизлияний дезертиров, и критические запасы были на исходе. |
Мы пытались копать под нее... искали возможных сообщников. |
|
We were close to the finishing line and I thought I had him, then he dug his elbow into my ribs. |
Мы были почти у финишной черты, и я думал, что обошёл его, как он двинул мне локтем по рёбрам. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Похоже, вы привели сюда каждую грязнокровку, метиса и полукровку в городе. |
|
Черепаха, закутанная в пиджак, снова завозилась. |
|
Having your personal life dug up. |
Противно, когда роются в твоей жизни. |
Thousands more Japanese soldiers from the 19th Division arrived, dug in, and requested reinforcements. |
Прибыли еще тысячи японских солдат из 19-й дивизии, окопались и запросили подкрепления. |
Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory. |
Жанетт Оуэнс, чей гараж они перекопали вдоль и поперек, имеет свою теорию. |
Вскоре принесли инструменты и откопали засыпанного. |
|
Sometimes a small pit is dug and it is possible that in digging, the male releases scent from the interdigital glands on its feet. |
Иногда выкапывают небольшую ямку, и вполне возможно, что, копая, самец выпускает запах из межпальцевых желез на своих ногах. |
Rather than lower the Thai national flag that had been flying at the temple, Thai soldiers dug up and removed the pole with it still flying. |
Вместо того чтобы опустить национальный флаг Таиланда, который развевался в храме, тайские солдаты выкопали и убрали шест, который все еще развевался. |
People of this era knew how to divine the spots where there was flow of underground water and dug wells there. |
Люди этой эпохи умели угадывать места, где протекала подземная вода, и рыли там колодцы. |
Чем больше он боролся, тем больше затягивала его веревка. |
|
At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand. |
Проделав еще пятнадцать миль по дороге отступлений и боев, серые цепочки заняли твердый оборонительный рубеж под Ныо-Хоуп-Черч и окопались. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
I dug up an article from November of '06. |
Я раскопал статью из газеты от 6 ноября 2006 года. |
Moreover, many bell-shaped cisterns in dug houses were filled up by seepage. |
Кроме того, многие колоколообразные цистерны в вырытых домах были заполнены просачивающейся водой. |
But I went and dug him out of a Dumpster, wrung out the garbage juice and rubbed him down with a Bounce sheet because I want you to be who you really are. |
Но я сходил и выкопал его, выветрил мусорную вонь, протер его влажной салфеткой потому что я хочу чтобы ты был настоящим. |
Nests may be dug up by badgers and eaten whole, including any adults present. |
Гнезда могут быть выкопаны барсуками и съедены целиком, включая всех присутствующих взрослых особей. |
You dug up our son's body? |
Ты выкопал тело нашего сына? |
You know, i dug through nine subsidiaries |
Знаешь, я прокопал через девять дочерних компаний... |
Nigel Turner's mutilated body was dug up near Water Street Park. |
Расчлененное тело Найджела Тернера было выкопано рядом с Вотер Стрит Парк. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
considering we dug him out from under a train. |
Хорошо, учитывая, что мы вытащили его из-под поезда. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
I have dug myself out of oblivion once already in my career. |
Я уже вырывал себя из забвения, однажды за мою карьеру. |
Японцы окопались и отразили несколько атак китайцев. |
|
The early tombs consisted of a deep rectangular shaft with one or two chambers dug from its sides. |
Ранние гробницы представляли собой глубокую прямоугольную шахту с одной или двумя вырытыми по бокам камерами. |
In the 16th century, a pit, dated by bottle shards left at the bottom, was dug into Mound 1, narrowly missing the burial. |
В 16 веке в Кургане 1 была вырыта яма, датируемая оставленными на дне бутылочными осколками, в которой едва не было погребения. |
Drilled wells can access water at much greater depths than dug wells. |
Пробуренные скважины могут получить доступ к воде на гораздо больших глубинах, чем вырытые скважины. |
Early water supply was from wells dug down into the sandstone aquifer. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
- dug well - шахтный колодец
- dug up - откопал
- dug her - выкопал ее
- dug for - вырыта для
- the well was dug - колодец был вырыт
- dug in - вырытых в
- dug it - раскопал
- dug through - порылась
- dug by - вырытые
- freshly dug - свежевскопанной
- dug up from - выкопали из
- he dug out - он выкопал
- he dug in - он вырыл в
- i dug deeper - я копал глубже
- has dug out - откопала
- they dug up an ancient statue - они вырыли древнюю статую
- dug earthen pit - земляной резервуар
- dug-in personnel emplacement - стрелковый окоп
- They even dug up my dad's history - Они даже раскопали историю моего отца
- Traces that the grave was dug up - Следы того, что могилу раскопали
- Look at this nice deep hole I dug - Посмотри на эту красивую глубокую яму, которую я выкопал
- I dug up Michael's grave - Я раскопал могилу Майкла
- That's where the dog dug her up - Вот где ее откопала собака
- What've you dug that out for? - Зачем ты это откопал
- They dug him up from the mountain - Они выкопали его с горы
- You dug up our son's body? - Вы выкопали тело нашего сына
- We've dug about 50 paces - Мы выкопали около 50 шагов
- His hands dug into his pockets - Его руки залезли в карманы
- This is a German dug out - Это немецкий раскоп
- We dug a hole in the ground - Мы выкопали яму в земле
