Evacuate away - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: эвакуировать, эвакуироваться, откачивать, вывозить, опорожнять, очищать желудок, разрежать
evacuate casualties - эвакуировать раненых и пораженных
evacuate residents - эвакуировать жителей
evacuate if necessary - эвакуировать в случае необходимости
evacuate property - эвакуировать имущество
to evacuate - эвакуировать
evacuate away - эвакуировать подальше
evacuate heat - эвакуировать тепла
evacuate water - эвакуационная воды
had to evacuate - пришлось эвакуировать
evacuate the premises - эвакуировать помещения
Синонимы к evacuate: take away, shift, clear, move out, remove, move out of, quit, escape from, retreat from, depart from
Антонимы к evacuate: fill, load
Значение evacuate: remove (someone) from a place of danger to a safe place.
adverb: далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
adjective: удаленный, отстоящий
walk away from - убегать
get away with murder - все сходить с рук
bring away - выносить
will walk away from - уйдет из
the snow melts away - снег тает
to be far away - быть далеко
10 cm away - 10 см от
stray away - сбился
need to get away from here - должны уйти отсюда
less than an hour away - менее чем в часе езды
Синонимы к away: outside, off, from there, from here, at a distance from, apart from, aside, to one side, on vacation, elsewhere
Антонимы к away: near, on, about, close to, approximately, closely, intimately, nearby, nearest, start
Значение away: (of a sports competition) played at the opponents’ grounds.
I drank that vervain stuff and then asked her to take it away. |
Я принял вербену и затем попросил ее стереть мне память. |
By his skilful handling and courage he was able to evacuate all his men. |
Благодаря своему умелому обращению и мужеству он смог эвакуировать всех своих людей. |
Throw away every book, table, instrument, and start over? |
Выбросить все книги, все таблицы, все инструменты и начать заново? |
The spirits didn't give him the power to take people's bending away. |
Духи не давали ему способность отнимать магию. |
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac. |
Я приказал разведчикам прочесывать луга в неделю пути В случае если Сидао... будет достаточно смелым для нападения на Камбулак. |
А твое написано на песке и его смоют волны. |
|
I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it. |
Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед. |
Swanson nodded, pursed his lips, and walked away to examine the ice fathometer. |
Свенсон кивнул, поджал губы и отправился к ледовому эхолоту. |
This is taken from six billion miles away, and that's Earth. |
Это фото сделано с расстояния в почти 10 миллиардов км, и на нём планета Земля. |
So they're over there, they're far away. |
Они где-то там, далеко. |
' So we just stood our ground and the elephant swung its trunk a bit and walked away. |
Итак, мы просто стояли как вкопанные, а слон немного покачал хоботом и ушел. |
Something glittered behind a bush about a hundred yards away. |
Примерно в сотне ярдов за кустом что-то блеснуло. |
Попутчик это заметил и чуть не бегом кинулся прочь. |
|
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it. |
В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его. |
First of all, teenagers can communicate with their friends who live far away using e-mail. |
Во первых, подростки могутобщаться со своими друзьями живущими далеко при помощи электронной почты. |
At least the movement and the fresh rush of adrenaline had helped chase away the muscle fatigue. |
Зато хотя бы свежий прилив адреналина помог прогнать мышечную усталость. |
She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers. |
Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров. |
Weak tears ran down the goblin's cheeks and he lifted a hairy, calloused hand to wipe them away. |
По щеке гоблина поползли слезы, и он принялся утирать их волосатой мозолистой лапой. |
A small fishing boat backed away from the harbor, and turned into the bay. |
Маленькая рыбацкая лодка отплывала от берега кормой вперед, потом развернулась и устремилась в открытое озеро. |
Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away. |
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. |
In the channel, the last of the bright metal sucked away into the mold. |
Последняя капля сияющего жидкого металла скатилась с желоба в форму. |
But now the child that gave her fullness and joy is taken away. |
Но ребёнка, подарившего ей полноту и радость жизни, у неё отобрали... |
I backed my horse away, took him across the street, faced the gate and kicked him into a gallop. |
Я отъехал немного назад, потом развернул лошадь к воротам и пустил ее в галоп. |
You mean she ran away with the crazy guy next door that thought the dog was howling? |
Она убежала с тем психом, который жаловался на собачий вой? |
He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness. |
Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме. |
She nodded and smiled as she backed away without a sign of contrition. |
Она кивнула, улыбнулась и без тени раскаяния пошла прочь. |
God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return. |
Бог забрал его истинный и неповторимый гений, а взамен издевательски вручил аналитический талант. |
You said that in the alley you looked away only for an instant and he was gone. |
Ты говорил что в переулке... ты оглядывался только на миг... и он пропал. |
Two blocks away from the alley, blood smeared on the arm rest... |
В двух кварталах от переулка, кровь, размазанная на подлокотнике - определенно это она. |
And it seems my wife has run away. |
И похоже, моя жена сбежала. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
Brick, stop worrying and put the iPad away. |
Брик, кончай переживать и убери планшет. |
Located on the main street in Andorra la Vella, this hotel is ideally positioned near all the main shops, bars and only 6 km away from top Andorran ski slopes. |
Этот отель находится на главной улице Андорры-ла-Вельи, неподалеку от всех главных магазинов и баров, всего в 6 км от лучших горнолыжных склонов Андорры. |
Queen Elizabeth I passed away in 1603. |
Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году. |
I'm sorry, Mr Donnelly... but your wife passed away at 3:00 this morning. |
Сожалею, мистер Доннели но в три часа утра ваша жена скончалась. |
You know, before, it was like someone... was scalping my brain away one slice at a time... and plucking out my heart... with one of those little crab forks. |
Знаешь, сперва это было так, словно кто-то... по одному сдирал слои с моего мозга, и ковырял в сердце такой маленькой двузубой вилкой. |
Теперь лучше будет, если я позвоню в Уайтхолл прямо сейчас. |
|
I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination . |
Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением . |
Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов! |
|
Market observers and traders alike say fear of having their trades detected and headed off by HFT computers are driving longer-term investors away from the ‘lit’ open markets. |
Обозреватели рынка и трейдеры в один голос говорят, что страх перед тем, что их сделки раскроются и переиграются HFT-компьютерами, заставляет долгосрочных инвесторов отказываться от «прозрачных» открытых рынков. |
Through the efforts of leaders and ordinary people alike, the newspaper’s editorial argues, the world has heaved itself away from barbarity towards greater civilization. |
Благодаря усилиям руководителей и простых людей, говорится в редакционной статье газеты, мир сбросил с себя ярмо варварства и пошел в сторону большей цивилизованности. |
DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away. |
Д.К. Миллер. Что вы скажете? А он отвечал: Ничего страшного, это пройдёт. . |
Second, the funding of banks shifted away from debt and toward equity. |
Во-вторых, фондирование банков переключилось с долга на акционерный капитал. |
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. |
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно. |
Your posts should show up right away on News Feed for your selected audience. |
Ваши публикации должны сразу же появляться в Ленте новостей для выбранной вами аудитории. |
The timeline for oil production is likely to be at least eight years away. |
– Добыча нефти, как представляется, начнется в лучшем случае не раньше чем через восемь лет». |
You may fly away on the four L's, Jean Prouvaire said to him.23 |
Смотри, не улети на своих четырех л! -шутил Жан Прувер. |
I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die. |
Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру... |
Когда я сжал его, ты убрала пальцы. |
|
Запалит эвакуацию и сразу же взорвёт эту байду. |
|
In the meantime, we have to completely evacuate the compound. |
Пока что, нужно срочно эвакуировать всех из поселка. |
Evacuate the building! |
Эвакуируйтесь из здания! |
Он начал эвакуацию корабля еще до приказа Скеттино. |
|
At about that time the British had begun to withdraw to the safety of the ships anchored in the bay and evacuate the civilian population. |
Примерно в это же время англичане начали отступать к безопасным кораблям, стоявшим на якоре в бухте, и эвакуировать гражданское население. |
Eventually the Turks were forced to evacuate the position after being outflanked elsewhere. |
В конце концов турки были вынуждены покинуть эту позицию после того, как их обошли с фланга в другом месте. |
Jewell alerted police and helped evacuate the area before the bomb exploded, saving many people from injury or death. |
Джуэлл предупредил полицию и помог эвакуироваться из этого района до того, как взорвалась бомба, спасая многих людей от ранений или смерти. |
Initially it was decided to evacuate the population for three days; later this was made permanent. |
Первоначально было решено эвакуировать население в течение трех дней, но позже это стало постоянным. |
The crew and passengers evacuate without any fatalities. |
Экипаж и пассажиры эвакуируются без каких-либо жертв. |
When Gates arrived at Jamestown, he decided to evacuate the settlement because he thought the government's plan was not feasible. |
Когда Гейтс прибыл в Джеймстаун, он решил эвакуировать поселение, потому что считал план правительства невыполнимым. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «evacuate away».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «evacuate away» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: evacuate, away , а также произношение и транскрипцию к «evacuate away». Также, к фразе «evacuate away» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
