Ever fewer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ever fewer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все меньше
Translate

- ever [adverb]

adverb: всегда, только, когда-либо

- fewer [adjective]

adjective: немногие, немногочисленные



Have you ever heard of a programme called Face Chaser?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал о программе Охотник на лица?

It's also much easier, though, to spread the truth than it was ever before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правду тоже намного проще распространять теперь, чем это было раньше.

We can't ever use another blasphemy, Caine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя больше чертыхаться и вообще употреблять нехорошие слова, Кейн.

It's the most advanced personal multimedia terminal ever made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самое совершенное персональное мультимедийное устройство за все времена.

It was wailing and laughing, sobbing and groaning, and ever and again it shouted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то рыдал, смеялся, охал и стонал, а порой громко вскрикивал.

You have the fullest, sweetest most luscious lips I have ever kissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя самые полные, сладкие самые сочные губы, что я когда-либо целовал.

Tall trees even blocked from view the ever-present skyline of metal towers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие деревья заслоняли линию горизонта, испещренную металлическими башнями.

We found clippings she's kept ever since her daughter's disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли вырезки, которые она собирала со времени пропажи дочери.

If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести!

Ever since John Andre sent me to this backwater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как Джон Андре послал меня в это болото.

At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил.

In no other combination shall we ever feel again so symbolically and so truly our own dependence upon what we call the lower classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где еще отыщем мы такую точную притчу о нашей зависимости от низших классов?

No man ever truly knows what he can do unless he dares to leap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не знает по-настоящему, на что он способен, пока не отважится прыгнуть.

Many developing countries suffer from greater technological dependence than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие развивающиеся страны оказались в еще большей технологической зависимости.

You're walking away from England, from more power than you could ever imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отказываешься от Англии от такой власти, о которой даже не мечтала.

God forbid either of you should ever need surgery to save your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упаси вас боже от необходимости пройти через операцию чтобы спасти вашу жизнь.

Do you ever get so fed up you want to take the collar and go...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам никогда не надоедает это все так, что хочется сорвать воротничок и сказать...

You ever had one stuck up under your chin? Felt that steel against your neck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе когда-нибудь подставляли дуло под подбородок, ты чувствовала сталь, прижатую к шее?

You're not going to catch Pestilence... ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы никогда не сможете поймать остальных.

How did I ever even become friends with someone like you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я вообще могла подружиться с такой как ты?

Man, if I ever have a bachelor party, lam definitely coming back here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрт, если у меня когда-нибудь будет мальчишник, я точно вернусь сюда.

Did I ever tell you about the time that me and Frank found a. pistol in the small intestine...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я когда-нибудь рассказывал о случае, когда мы с Френком нашли 45-мм пистолет в тонкой кишке...

He said, Life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by disaster .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием.

Have you ever traveled by plane?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествовали ли вы когда-нибудь самолётом?

New Horizons left Earth on January 19, 2006, boosted by a powerful Atlas V rocket to 36,000 mph, the greatest speed ever for a departing spacecraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль «New Horizons» покинул Землю 19 января 2006 года, его вывела мощная ракета-носитель «Atlas V» на самой большой скорости, с которой когда-либо двигался космический корабль, — 36 тысяч миль в час.

For accounts under the jurisdiction of EXNESS (CY) LTD, the registration procedure is more difficult and fewer payment systems are supported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для счетов под юрисдикцией EXNESS (CY) LTD предусмотрена более сложная процедура регистрации и строго ограниченное количество платежных систем.

Simple math says that, with fewer births and fewer immigrants, Russian population growth won’t be nearly as robust as it had been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем несложных математических расчетов можно определить, что при снижении рождаемости и сокращении притока иммигрантов рост населения в России уже не будет таким динамичным, как раньше.

The Soviet Union was positioned, as few countries ever had been in world history, to vie for something approaching global hegemony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз со своих новых позиций вполне мог претендовать на нечто приближающееся к мировой гегемонии, чего добивались очень немногие страны в истории.

More than ever, agility, resilience and aptitude must be ingrained and cultivated among the ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военнослужащим как никогда прежде надо прививать такие качества, как быстрота реакции, стойкость и сообразительность.

Ukraine will be repaying this debt until 2041, with future generations giving western creditors 40% of the value of any GDP growth over 4%, should it ever reach that level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина будет выплачивать этот долг до 2041 года. Будущим поколениям предстоит отдавать западным кредиторам до половины роста ВВП, если он когда-нибудь достигнет 4% в год.

But when the average Russian’s real wage suddenly buys 50% fewer Western goods it isn’t shocking that they substitute away from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако если количество западных товаров, которые можно купить на реальную заработную плату среднего россиянина, внезапно уменьшается на 50%, вполне естественно, что потребитель начнет искать им замену.

I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру...

If Muad'dib ever suspected such a gambit... he would smash this planet and the Corrino name into oblivion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Муад-дуб только заподозрит эту игру, он сотрет с лица вселенной и планету, и дом Коррино.

You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам и вашим друзьям лучше задраить люки. Потому-что когда буря ударит, все будете удивляться как вы вообще могли жить на такую широкую ногу оставляя нам, обычным людям лишь крохи.

And since when did we ever listen to the drivel from a meerkat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких это пор мы слушаем болтовню сурикатов?

Many a one is not well for a time; and with good advice gets better and stronger than ever.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди плохо себя чувствуют временами, а рекомендации хорошего врача помогут ей поправиться и укрепить здоровье.

I have entirely misjudged your attitude to this case and if in doing so I have ever seemed either rude or ungrateful I am sincerely and humbly sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ужасно ошиблась в вашем отношении к этому делу, и если я когда-либо казалась грубой или неблагодарной мне действительно искренне жаль.

She wore a deep-red sari shot with golden threads, and the most beautiful jewels Tracy had ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней было надето красное с блестящей ниткой сари, а таких чудесных украшений Трейси в жизни не видела.

I have pardoned turkeys with fewer waddles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я миловала индеек, у которых было меньше морщин.

They have budget cuts, fewer controls, which makes monitoring us that much more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее.

Fewer cuts on her, but he held her for a shorter period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней меньше порезов, но он удерживал её не так долго.

Also, as compared with controls, there were more small neurons and fewer large neurons in the left dyslexic MGN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, по сравнению с контролем, в левой дислексической МГН было больше мелких нейронов и меньше крупных нейронов.

He was said to have attempted to summit Mount Everest by himself with no Sherpa or guide and fewer oxygen bottles than considered normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили, что он пытался подняться на Эверест в одиночку, без Шерпа или проводника и с меньшим количеством кислородных баллонов, чем считалось нормальным.

A very low calorie diet is consuming fewer than 800 calories per day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень низкокалорийная диета потребляет менее 800 калорий в день.

They work equally well as intravenous steroids but appear to have fewer side effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они работают так же хорошо, как внутривенные стероиды, но, по-видимому, имеют меньше побочных эффектов.

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше.

However, squab meat is regarded as safer than some other poultry products as it harbors fewer pathogens, and may be served between medium and well done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мясо скваба считается более безопасным, чем некоторые другие продукты из птицы, поскольку оно содержит меньше патогенов и может подаваться между средней и хорошей прожаркой.

One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки.

Laparoscopic surgery is thought to have fewer complications, shorter hospital stay, and quicker recovery than open cholecystectomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что лапароскопическая хирургия имеет меньше осложнений, более короткое пребывание в больнице и более быстрое восстановление, чем открытая холецистэктомия.

Publishing fewer, but more relative, ads is more effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация меньшего количества, но более относительных объявлений более эффективна.

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше.

Only 2.3 ophthalmologists exist per 100,000 population in the UK – fewer pro rata than in any other nation in the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Великобритании на 100 000 населения приходится всего 2,3 офтальмолога-меньше пропорционально, чем в любой другой стране Европейского Союза.

This change is intended to result in healthier babies and fewer unnecessary costs for South Carolina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение предназначено для того, чтобы привести к более здоровым детям и меньшим ненужным затратам для Южной Каролины.

Fewer local companies mean that goods have to travel farther, and the resources and skills of local communities degrade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньшее число местных компаний означает, что товары должны перемещаться дальше, а ресурсы и навыки местных сообществ деградируют.

In addition, the project apparently bucked the trend of fewer enterprises participating in open source projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, проект, по-видимому, отбросил тенденцию к сокращению числа предприятий, участвующих в проектах с открытым исходным кодом.

Many 'Royalist' counties like Shropshire or Glamorgan had fewer than 500 men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих роялистских графствах, таких как Шропшир или Гламорган, насчитывалось менее 500 человек.

Presented with fewer base pairs the duplex then dissociates without further assistance from the enzyme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представленный с меньшим количеством пар оснований дуплекс затем диссоциирует без дополнительной помощи со стороны фермента.

Fewer than thirty games were released on cartridge, and the GX4000's failure ended Amstrad's involvement in the video game industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее тридцати игр было выпущено на картриджах, и неудача GX4000 положила конец участию Amstrad в индустрии видеоигр.

There are only limited data on the operating efficiency of utilities in India, and even fewer data on the efficiency of investments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют лишь ограниченные данные об эффективности функционирования коммунальных предприятий в Индии и еще меньше данных об эффективности инвестиций.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ever fewer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ever fewer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ever, fewer , а также произношение и транскрипцию к «ever fewer». Также, к фразе «ever fewer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information