Expanding co operation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 1922, Alexander Friedmann used Einstein field equations to provide theoretical evidence that the universe is expanding. |
В 1922 году Александр Фридман использовал уравнения поля Эйнштейна для получения теоретических доказательств того, что Вселенная расширяется. |
Initial one-millisecond flash, the fireball which is then overtaken and obscured by the expanding shock front. |
Начальную вспышку в одну миллисекунду, огненный шар, которая потом настигает и темнеет в результате расширения фронта ударной волны. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Article 5 of the bill establishes the basic principle that any financial transaction constitutes a bank operation. |
В статье 5 законопроекта содержится базовое положение о том, что любая финансовая сделка представляет собой банковскую операцию. |
Expanding partnerships for knowledge sharing, and applying research to build evidence-based programmes. |
Расширение партнерских связей для обмена знаниями и использование результатов научных исследований для разработки программ на базе имеющихся данных. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
On the basis of those studies, many dams have been built to preserve rain water and replenish underground water reservoirs with a view to expanding the arable area. |
На основе этих исследований были воздвигнуты многочисленные плотины в целях сохранения дождевых осадков и пополнения резервуаров грунтовых вод, с тем чтобы расширить площади плодородных земель. |
Production capacity of audio-visual products need to go in parallel with swiftly expanding distribution capacity. |
Возможности производства аудиовизуальной продукции должны развиваться параллельно с быстро расширяющимися возможностями распределительной системы. |
Another point is possible co-operation, purchase or share in your company. |
Еще один предмет обсуждения это возможная кооперация, покупка или капиталовложение в Ваше предприятие. |
Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008. |
Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
We're expanding this year's Little 500 bicycle race to include a team from the town. |
В этом году мы расширяем велогонку Короткая-500 и включаем в нее команду из города. |
But they did; the children were growing up.) The operation was all agreed and ready, but when they came to evict Katka she pulled a fast one on them. She claimed she was pregnant. |
Ну, да ведь и дети росли.) Операция эта с комнатой была уже вся согласована, и пришли Катьку выселять, но она выкинула номер -заявила, что беременна. |
I usually take care of it myself, but this is a military-level operation. |
Обычно я сам этим занимаюсь, но это операция военного масштаба. |
I look forward to working with you all to expanding Empire into this lucrative new market. |
Надеюсь, мы с вами продвинем Империю на столь привлекательный рынок. |
I'll supervise the operation, yes. |
Да, я буду следить за операцией. |
Petty Officer Hampson was helping me collect intel on Wilbur's smuggling operation. |
Офицер Хэмпсон помогал мне собирать информацию о контрабандной деятельности Вилбура. |
We've just ascertained that the Russians have an equivalent operation but it's bigger and better. |
И только что мы выяснили, что и русские тоже провернули такую же операцию, но они это сделали быстрее и лучше. |
This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... |
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
You're here to annihilate their operation. |
Ты тут для того чтобы разрушить их планы. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I wish for a successful operation. |
Надеюсь, операция пройдёт успешно. |
Then perhaps the Grand Nagus could simply recall one of us and leave the other behind to administer the operation. |
Тогда, возможно, Великий Нагус просто отзовет одного из нас, а другого оставит управлять делами. |
You want me to delay this operation because you found a shoulder harness... |
Вы хотите меня убедить что это действительно так, потому что Вы нашли подплечный ремень... |
Кто у нас главный по этой операции? |
|
And this is the bridge, nerve centre of the whole operation. |
А это - мостик, нервный центр всего процесса. |
You should know we've initiated an operation to secure all of Pakistan's nuclear weapons, so... most of their power grid's down. |
Вам необходимо знать, мы инициировали операцию... чтобы обеспечить безопасность ядерного вооружения Пакистана, так что... большинство энергосистем обесточены. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
Letting your emotions get the best of you can threaten the entire operation. |
Позволяя своим эмоциям взять верх над собой вы ставите под угрозу всю операцию. |
The stuff of the universe, together with the fabric of space itself began expanding in all directions as they do today. |
Все вещество вселенной вместе с тканью самого пространства стало расширяться во всех направлениях и продолжает расширяться по сей день. |
The whole operation was known only to myself and a handful of IMF agents. |
Об операции знал только я и несколько агентов ОМН. |
This entire operation has been focused on 2B in the SE Quad based on what you told us! |
Вся эта операция сфокусирована на квадрантах 2-Б и С-Е потому что ВЫ так сказали. |
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face. |
Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон. |
In addition, Churchill mentioned in his speech that regions under the Soviet Union's control were expanding their leverage and power without any restriction. |
Кроме того, Черчилль упомянул в своей речи, что регионы, находящиеся под контролем Советского Союза, расширяют свои рычаги влияния и власть без каких-либо ограничений. |
Other AH-6s escorted MH-6s on a rooftop rescue operation conducted at Cárcel Modelo, a prison adjacent to La Comandancia. |
Другие AH-6 сопровождали MH-6 в спасательной операции на крыше, проведенной в карсель-Модело, тюрьме, расположенной рядом с La Comandancia. |
This first generation of stars re-ionized the surrounding neutral hydrogen, creating expanding bubbles of space through which light could readily travel. |
Это первое поколение звезд повторно ионизировало окружающий нейтральный водород, создавая расширяющиеся пузырьки пространства, через которые свет мог легко перемещаться. |
Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses. |
Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения. |
I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated. |
Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена. |
The Niépce brothers were living in Nice when they began their project to create an engine based on the newly defined principle of hot air expanding during an explosion. |
Братья Ньепсе жили в Ницце, когда они начали свой проект по созданию двигателя, основанного на недавно определенном принципе расширения горячего воздуха во время взрыва. |
Fan films, discussion forums, and social media pages also form, expanding The Matrix to different online platforms. |
Фанатские фильмы, дискуссионные форумы и страницы в социальных сетях также формируются, расширяя матрицу на различные онлайн-платформы. |
The city gradually spread out from this central point to cover the hillsides; by the late 19th century it had expanding to the flat terrain at the base of the hills. |
Город постепенно распространился от этой центральной точки на склоны холмов; к концу XIX века он расширился до плоской местности у подножия холмов. |
Edwin Hubble concluded that galaxies are drifting apart in 1929 from analysis of galactic redshifts; this is important observational evidence for an expanding universe. |
Эдвин Хаббл пришел к выводу, что галактики отдаляются друг от друга в 1929 году на основе анализа галактических красных смещений; это важное наблюдательное свидетельство для расширяющейся Вселенной. |
My only concern is that the 'editors' of this page seem to find it very difficult to leave it alone and it is expanding hourly. |
Меня беспокоит только то, что редакторам этой страницы, похоже, очень трудно оставить ее в покое, и она расширяется с каждым часом. |
Logically, expanding the IFHS death totals out until the PLOS end date of June 2011 comes out with violent death totals higher than the PLOS midrange number. |
Логично, что расширение итогов смерти IFHS до даты окончания PLOS в июне 2011 года выходит с итогами насильственной смерти выше, чем среднее число PLOS. |
Hardware random number generators should be constantly monitored for proper operation. |
Аппаратные генераторы случайных чисел должны постоянно контролироваться для правильной работы. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
Congratulations to a fast expanding organization. |
Поздравляю быстро развивающуюся организацию. |
In expanding space, distance is a dynamic quantity which changes with time. |
В расширяющемся пространстве расстояние-это динамическая величина, которая изменяется со временем. |
Surviving bands and musicians tended to move into other expanding areas of rock music. |
Выжившие группы и музыканты, как правило, перемещались в другие расширяющиеся области рок-музыки. |
She made a deliberate attempt to challenge the common structure of the autobiography by critiquing, changing and expanding the genre. |
Она сделала сознательную попытку бросить вызов общей структуре автобиографии, критикуя, изменяя и расширяя жанр. |
Yet, by 1943, the CPC was again actively expanding its territory at the expense of the KMT. |
Однако к 1943 году КПК вновь активно расширяла свою территорию за счет КМТ. |
The government could increase productive spending on things like infrastructure or the central bank could start expanding the money supply. |
Правительство могло бы увеличить производственные расходы на такие вещи, как инфраструктура, или центральный банк мог бы начать расширять денежную массу. |
Gran Torino opened in a limited theatrical release in the United States on December 12, 2008, before expanding wide on January 9, 2009. |
Gran Torino открылся в ограниченном театральном выпуске в Соединенных Штатах 12 декабря 2008 года, а затем широко распространился 9 января 2009 года. |
However, recently CiteSeerx has been expanding into other scholarly domains such as economics, physics and others. |
Однако в последнее время CiteSeerx расширяется в другие научные области, такие как экономика, физика и другие. |
The resulting froth of expanding steam and hot water then sprays out of the geyser vent. |
Образовавшаяся пена расширяющегося пара и горячей воды затем выплескивается из вентиляционного отверстия гейзера. |
The NTSB reports could be a valuable resource for creating and expanding aircraft articles. |
В инциденте участвовали помощники Санторума, полиция Делавэра и клиенты книжного магазина. |
The Internet is expanding very quickly, and not all countries—especially developing countries—can keep up with the constant changes. |
Интернет развивается очень быстро, и не все страны—особенно развивающиеся—могут идти в ногу с постоянными изменениями. |
I have a question about expanding it. It is a book only with facts about hockey and the Stanley Cup. |
У меня есть вопрос о его расширении. Это книга только с фактами о хоккее и Кубке Стэнли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expanding co operation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expanding co operation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expanding, co, operation , а также произношение и транскрипцию к «expanding co operation». Также, к фразе «expanding co operation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
