Feel felt felt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Rubashov did not know, but he was unable to work; he felt the tension in his nerves, as rheumatic people feel a storm. |
Рубашов не мог определить, в чем дело, однако работать он тоже не мог, потому что ощущал глухое напряжение, - так ревматик предчувствует близкую грозу. |
Well, if you choose the stick instead you gonna feel that stick like you ain't never felt before. |
Если выберете вместо нее палку... вы почувствуете эту палку на себе так, как никогда раньше чувствовали. |
Perhaps I just wanted you to feel a fraction the fear I felt when father came for me. |
Возможно я хотел, чтоб ты почувствовала лишь крупицу страх который я испытал,когда отец пришел за мной. |
I feel closer to you right now than I have ever felt to her. |
Я никогда не чувствовал такую близость с ней, как с тобой прямо сейчас. |
Her pain absorbed her so that she could not feel the grief she might have felt from her discovery of Tom's perfidy. |
Джулия так была поглощена своей болью, что почти не чувствовала горя из-за измены Тома. |
You can't fucking imagine how powerless this makes someone feel, how powerless I felt. |
Ты ни хрена не поймешь, что значит ощущать себя беспомощным, какую беспомощность я чувствовал. |
All in all it felt like a lot of effort had gone into making sure Paralympic athletes and other visitors with disabilities would feel welcome in the Olympic Park. |
В целом возникло ощущение, что организаторы постарались все сделать так, чтобы спортсмены-паралимпийцы и прочие люди с ограниченными возможностями чувствовали себя в Олимпийском парке желанными гостями. |
You've always felt like an outsider, and now you feel like people are finally respecting you. |
Вы всегда чувствовали себя аутсайдером, и теперь вы чувствуете, что люди наконец-то уважают вас. |
I used to pray every night to God to take me apart and put the pieces back together, only a little different, just so that I wouldn't have to feel what I felt, |
Раньше я каждый вечер молила Бога, чтобы он разобрал меня на части, а потом снова собрал, но немного по-другому, чтобы мои чувства изменились. |
And you made me feel self-conscious about something that I haven't felt self-conscious about since I was your age. |
И ты помогла мне понять то, что я не понимала с тех пор, когда я была в твоём возрасте. |
Poor Mr. Casaubon felt (and must not we, being impartial, feel with him a little?) that no man had juster cause for disgust and suspicion than he. |
Бедный мистер Кейсобон чувствовал (и храня беспристрастность, мы поймем его), что у него есть все основания негодовать и питать подозрения. |
Throughout the early part of the day she felt only happy and mildly excited; it was not till late in the afternoon that she began to feel ill at ease. |
В первую половину дня она чувствовала себя счастливой и чуть-чуть взволнованной, лишь под вечер ей делалось немного не по себе. |
Two editors over at Twinkle felt that using a template would make matters worse, but I feel it can help guide new and IP editors. |
Два редактора в Twinkle чувствовали, что использование шаблона ухудшит ситуацию, но я чувствую, что это может помочь новым редакторам и редакторам IP. |
The silencer of Olivetti's gun! Langdon reached out, but as his fingers wrapped around the cylinder, he did not feel metal, he felt plastic. |
Лэнгдон вытянул руку, но как только его пальцы коснулись цилиндра, он понял, что это не металл. Это была пластмасса. |
As always, feel free to revert if anyone disagrees or it is felt that a discussion should begin first. |
Как всегда, не стесняйтесь вернуться, если кто-то не согласен или чувствует, что обсуждение должно начаться первым. |
And as I dropped off to sleep, I'd feel her stroking my head softly and whispering kind words, and I knew she felt sorry for me. |
Только слышу сквозь сон, что она по голове меня тихонько гладит рукою и шепчет что-то ласковое, жалеет, значит... |
He clubbed desperately at what he could only feel and hear and he felt something seize the club and it was gone. |
Он отчаянно бил дубинкой по чему-то невидимому, что мог только слышать и осязать, и вдруг почувствовал, как дубинки не стало. |
After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life. |
После консультации ко мне подошла женщина: Благодаря тому, что вы поняли мои чувства, я вновь ощутила вкус жизни и хочу снова участвовать в жизни своей семьи. |
But, as I drove away I felt that I was leaving part of myself behind and that wherever I went afterwards, I should feel the lack of it and search for it hopelessly |
Но, отъезжая в автомобиле, я ощутил, что оставляю там частицу самого себя, и, куда ни отправлюсь теперь, мне всюду будет чего-то не хватать, и я буду пускаться в безнадёжные поиски, |
You feel that you didn't perform too well, so you felt... somewhat humiliated. |
Вы чувствовали что вы были недостаточно хороши, и вы чувствовали... своего рода унижение. |
They came because they were afraid or unafraid, because they were happy or unhappy, because they felt like Pilgrims or did not feel like Pilgrims. |
Прилетали, потому что чего-то боялись и ничего не боялись, потому что были счастливы и несчастливы, чувствовали себя паломниками и не чувствовали себя паломниками. |
I was scared, I knew what it felt like to have everybody treating me with kid gloves, and I just wanted to feel normal. |
Я боялась, что все начнут нянчиться со мной, как с ребёнком, а я хотела просто обычного отношения. |
And the void that you felt, maybe the void that you still feel can be filled... and that there's a possibility of renewal. |
И пустота, которую вы чувствовали, возможно, пустота, которую вы чувствуете и сейчас, может быть заполнена... и есть возможность возрождения. |
And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves. |
И тогда они прочувствуют это открытие так глубоко и отчаянно, как чувствовали мы ночами, когда держали Джоэла на руках и молились часами, вцепившись в надежду на милость, которую мы не могли себе оказать. |
People felt a sense of danger and became acutely aware of the cruelties of war, but didn’t feel like there was anything they could do about it. |
Люди испытывали чувство опасности и остро осознавали жестокость войны, но им не казалось, что они каким-то образом могут повлиять на ситуацию. |
I also felt that if the interview were prolonged I might feel even more hurt. |
Я был неприятно поражен. Я чувствовал, что если попытаюсь продолжить беседу, то могу быть поражен по-настоящему. |
The hatred you feel for me right now... ..only matches what I have felt for your people... ..all my life. |
Ненависть, которую ты ощущаешь сейчас ко мне... лишь сопоставима с той, что я ощущал к твоему народу... всю жизнь. |
Some progress was made in the dry frosty weather that followed, but it was cruel work, and the animals could not feel so hopeful about it as they had felt before. |
Некоторое улучшение наступило с приходом сухой морозной погоды, но работа была непомерно тяжела и все трудились далеко не с таким воодушевлением и надеждой, как раньше. |
Langdon was relieved to feel the final rung give way to the spongy earth at the bottom. The ground beneath his shoes felt damp. |
Лэнгдон почувствовал огромное облегчение, когда вместо ступени под его ногой оказалась мягкая, как губка, и вдобавок влажная почва дна склепа. |
That's why I felt... I still feel under an obligation to you. |
Поэтому я и почувствовала, и до сих пор чувствую, что я вам обязана. |
Will they be able to feel European, like the Poles or the Czechs have always felt? |
Смогут ли они почувствовать себя европейцами, подобно полякам или чехам, всегда считавшим себя таковыми? |
So Sean King can feel what I felt. |
Так Шон Кинг почувствует то же, что испытал я. |
Again he began to feel agitated, and again he felt drawn towards Vega. |
И опять он волновался. И тянуло его опять к Веге! |
The tepid lather on his face made Rubashov feel happy; he felt a slight temptation to yearn after the little pleasures of life. |
Ощущение мыльной пены на щеках доставляло Рубашову огромное удовольствие; ему припомнилось, что в обыденной жизни есть множество мелких, но приятных радостей. |
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
[смех в зале] [аплодисменты] Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль. |
She remembered the feel of plow handles between her inexperienced, blistered palms and she felt that Hugh Elsing was deserving of no special sympathy. |
Она вспомнила, какими тяжелыми казались ручки плуга в ее не привыкших к труду, натертых до мозолей ладонях, и подумала, что Хью Элсинг не заслуживает особого сочувствия. |
I-I felt like I'd been asleep for years, in this fog of grief, and then there's this person who makes me feel alive, and it... |
Я словно спала многие годы в этой мгле скорби, а потом появился человек, который вдохнул в меня жизнь, и... |
But Mion felt that the public didn't really need to fully understand why Intel chips were better, they just needed to feel they were better. |
Но Майон чувствовал, что публике на самом деле не нужно полностью понимать, почему чипы Intel были лучше, им просто нужно было чувствовать, что они были лучше. |
Peter did not feel very brave; indeed, he felt he was going to be sick. |
Питер вовсе не был таким уж смельчаком, напротив, ему казалось, что ему сейчас станет худо от страха. |
All the pain that we have felt at the hands of this man will pale in comparison to what he will soon feel for as long as I decide to let him live. |
Вся та боль, которую мы испытали от рук этого человека, меркнет, по сравнению с тем, что он скоро почувствует, пока я не позволю ему жить. |
In order to feel justified charging $200, the doctor felt he should actually do something. |
Для того, чтобы обосновать счет в 200 долларов, врач посчитал необходимость сделать что-нибудь. |
She did not feel angry, she did not feel inclined to laugh, she did not know what she felt. |
Джулия не рассердилась, но и не чувствовала желания рассмеяться, она сама не знала, что чувствует. |
I felt as a rabbit might feel returning to his burrow and suddenly confronted by the work of a dozen busy navvies digging the foundations of a house. |
Я испытал то, что чувствует кролик, возвратившийся к своей норке и вдруг обнаруживший, что землекопы срыли до основания его жилище. |
And why should I describe a sorrow which all have felt, and must feel? |
К чему описывать горе, знакомое всем и для всех неизбежное? |
С вами я испытываю такие чувства, каких не знал уже целый год. |
|
To you first entering on life, to whom care is new and agony unknown, how can you understand what I have felt and still feel? |
Вам, только еще вступающему в жизнь и незнакомому с тяготами и страданиями, не понять, что я пережил и переживаю поныне. |
I felt, and feel, perfectly well. |
Я чувствовал и чувствую себя великолепно. |
They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon. |
Они чувствовали бы себя изолированными, до тех пор пока не появились подобные технологии и соединили их таким образом, что они смогли почувствовать себя частью более масштабного явления. |
He did not feel that self-actualization determined one's life; rather, he felt that it gave the individual a desire, or motivation to achieve budding ambitions. |
Он не чувствовал, что самоактуализация определяет жизнь человека; скорее, он чувствовал, что она дает человеку желание или мотивацию для достижения зарождающихся амбиций. |
One artisan drinking with a comrade made the latter feel him to see how warm he was; the other man felt a pistol under his waistcoat. |
Один рабочий, выпивая с приятелем, в доказательство того, что ему жарко, предложил себя пощупать: тот обнаружил у него под курткой пистолет. |
What I really felt like, though, was committing suicide. |
Больше всего мне хотелось покончить с собой. |
Nina didn't feel comfortable with strangers in the house. |
Нина не чувствовала себя комфортно с незнакомцами в доме. |
But actually I had felt a strange reluctance to pile up additional evidence against Brenda Leonides. |
Но в действительности я просто чувствовал странное нежелание помогать сбору дополнительных улик против Бренды Леонидис. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Elected members, it was said, often felt a greater sense of responsibility towards non-members given their temporary term on the Council. |
Было сказано, что избранные члены зачастую чувствуют бoльшую ответственность за нечленов, что обусловлено временным пребыванием последних в Совете. |
He felt beaten unmercifully on brow, eyes, nose, lips, chin, on shoulders, on upflailing arms. |
Ему казалось, что его нещадно избивают по голове, глазам, лицу, плечам, по беспомощно поднятым рукам. |
The fear she had originally felt as to the effect of her preponderance of years had been to some extent justified by the lapse of time. |
Ее былые опасения насчет разницы в их возрасте постепенно оправдались. |
Duroy suddenly felt a cold shiver run through him, a tingling of the nerves, a longing to smack this gabbler on the face. |
Дюруа вдруг ощутил озноб, какую-то нервную дрожь, ему хотелось выругать этого болтуна, закатить ему пощечину. |
When I first met you, I sort of felt, that you were just like me |
Когда я впервые увидела тебя, то почувствовала, что ты такой же как я. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «feel felt felt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «feel felt felt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: feel, , , felt, , , felt , а также произношение и транскрипцию к «feel felt felt». Также, к фразе «feel felt felt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
