Following attempts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following this/that - после
following industry trends - следующие тенденции в отрасли
governed by the following rules - регулируются следующими правилами
later following - Через следующие
following the progression - после прогрессии
following the procedure below - следуя процедуре, описанной ниже
interpreted in the following way - интерпретировать следующим образом
in accordance with the following provisions - в соответствии со следующими положениями
using one of the following - с использованием одного из следующих
the following information for each - следующая информация для каждого
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
noun: попытка, покушение, опыт, проба
verb: пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку
stop attempts - попытки останова
concept attempts - концепция попытки
failed access attempts - Неудачные попытки доступа
all attempts - все попытки
our attempts - наши попытки
following attempts - следующие попытки
regular attempts - регулярные попытки
fewer attempts - меньше попыток
attempts to distinguish - Попытки провести различие
attempts to convey - Попытки передать
Синонимы к attempts: trial, essay, assay, try, shot, bid, venture, go, crack, stab
Антонимы к attempts: certainties, successes
Значение attempts: an act of trying to achieve something, typically one that is unsuccessful or not certain to succeed.
A Washington Post story about Russia‘s attempts to combat excessive smoking and drinking noted the following (emphasis added). |
В своей статье о российских попытках борьбы с избыточным курением и пьянством Washington Post пишет (выделено мной). |
The attempts of classification discussed in the following focus on slightly different aspects of ASCs. |
Попытки классификации, рассмотренные ниже, сосредоточены на несколько иных аспектах АСК. |
Following her advice, Gord attempts to continue drawing; however, he gets into an argument with Jim, who then smashes Gord's half-pipe. |
Следуя ее совету, горд пытается продолжить рисовать; однако он вступает в спор с Джимом, который затем разбивает его полушубок. |
The text following attempts to clarify, but could be improved. |
Следующий текст пытается внести ясность, но его можно было бы улучшить. |
Attempts to resume contact were made following the French revolution, as France was in conflict with Russia and wished to find an ally against that country. |
Попытки возобновить контакт были предприняты после Французской революции, так как Франция находилась в конфликте с Россией и хотела найти союзника против этой страны. |
It is the sudden discovery of the correct solution following incorrect attempts based on trial and error. |
Это внезапное открытие правильного решения после неправильных попыток, основанных на пробах и ошибках. |
Some women organised a feminist movement, following on from earlier attempts in 1789 and 1848. |
Некоторые женщины организовали феминистское движение, следуя более ранним попыткам в 1789 и 1848 годах. |
Following the French Revolution, there were further attempts to give the fable new dramatic life. |
После Французской революции были предприняты дальнейшие попытки придать басне новую драматическую жизнь. |
Columbia debuted its light blue gowns for all graduates in 1963, following failed attempts in 1948 and 1958 to adopt colored gowns. |
Колумбия дебютировала своими светло-голубыми платьями для всех выпускников в 1963 году, после неудачных попыток в 1948 и 1958 годах принять цветные платья. |
This handicapped the Japanese attempts to defend Burma against renewed Allied offensives in the following year. |
Это затруднило попытки японцев защитить Бирму от новых наступательных действий союзников в следующем году. |
Many attempts were made in modern times to reproduce the ancient artillery pieces, following their ancient descriptions, and to test them. |
В Новое время было предпринято много попыток воспроизвести древние артиллерийские орудия, следуя их древним описаниям, и испытать их. |
When Lincoln attempts to rescue Sara and LJ following a clue provided by Sara, Gretchen claims to have beheaded Sara and sends Lincoln a head in a box as a warning. |
Когда Линкольн пытается спасти Сару и Эл-Джея, следуя подсказке, предоставленной Сарой, Гретхен утверждает, что обезглавила Сару и посылает Линкольну голову в коробке в качестве предупреждения. |
Over the following fifty years, the French and their allies made six unsuccessful military attempts to regain the capital. |
В течение последующих пятидесяти лет французы и их союзники предприняли шесть безуспешных военных попыток вернуть столицу. |
After a hiatus from Gordon following attempts on her life by the Maroni and Falcone crime families. |
После перерыва Гордона, последовавшего за покушениями на ее жизнь со стороны криминальных семей Марони и Фальконе. |
Consider Sudoku, a game where the player is given a partially filled-in grid of numbers and attempts to complete the grid following certain rules. |
Рассмотрим судоку, игру, в которой игроку дается частично заполненная сетка чисел и он пытается заполнить ее, следуя определенным правилам. |
Regina mocks Fosca at first for stalking her, and then worries about his surprising resolve at following her, despite her attempts to get rid of him. |
Реджина сначала насмехается над Фоской за то, что он преследует ее, а затем беспокоится о его удивительной решимости следовать за ней, несмотря на ее попытки избавиться от него. |
Following this early success several other XPRIZES were announced that have yet to be awarded despite various attempts to meet the requirements. |
После этого раннего успеха было объявлено о нескольких других XPRIZES, которые еще не были присуждены, несмотря на различные попытки удовлетворить требования. |
Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory/theories. |
Ниже приводится вводное определение одного типа автоматов,которое пытается помочь понять основные понятия, связанные с теорией автоматов/теориями. |
Following the attempts at Mongol invasions of Japan by Kublai Khan in 1274 and 1281, Japanese wakō became very active in plundering the coast of the Chinese Empire. |
После попыток монгольского вторжения в Японию Хубилай-хана в 1274 и 1281 годах японцы Вако стали очень активно грабить побережье Китайской империи. |
They managed to enjoy a steady following, unlike similar attempts by other bands in the 1960s, although they were mostly underground. |
В отличие от аналогичных попыток других групп в 1960-е годы, хотя они были в основном андеграундными, им удалось добиться стабильного успеха. |
In contrast, suicide attempts typically reflect a belief that others will be better off following the suicide. |
Напротив, попытки самоубийства обычно отражают веру в то, что другим будет лучше после самоубийства. |
If you're creating an ad set that meets the following criteria, you can choose between average cost bidding and maximum cost bidding. |
Если вы создаете группу рекламных объявлений, соответствующих определенным критериям, то можете использовать для ставки среднюю или максимальную цену. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
I survived our war of independence and two assassination attempts. |
Я пережил войну за независимость и две попытки убийства. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony. |
Безуспешные попытки доктора исправить нанесенный вред привели его к нескончаемым мучениям. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons. |
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
The authority hereby granted includes any and/ or all of the following. |
Данное право предусматривает любое из перечисленных ниже полномочий и все эти полномочия в совокупности. |
In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message. |
В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. |
Disable MAPI over HTTP on the mailbox by running the following command. |
Отключите для почтового ящика протокол MAPI через HTTP, выполнив приведенную ниже команду. |
Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines. |
При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению. |
The status can be one of the following. |
Состояние может принимать одно из следующих значений. |
Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century. |
Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века. |
For example, in the following illustration, cell C2 contains a date that is in the format: YYYYMMDD. |
Например, на приведенном ниже рисунке ячейка C2 содержит дату, которая имеет формат ГГГГММДД. |
For example, to configure anti-malware updates to use the proxy server at address 172.17.17.10 on TCP port 80, run the following command. |
Например, для обновления ядра защиты от вредоносных программ через прокси-сервер с адресом 172.17.17.10 на TCP-порте 80 выполните следующую команду. |
For each column group, you can select the following value types. |
Для каждой группы столбцов можно выбрать следующие типы значений. |
Keep in mind that the Following tab won't work for accounts that follow more than 1000 people. |
Обратите внимание, что вкладка Подписки недоступна для людей, которые подписаны на обновления более чем от 1000 человек. |
Following Larissa Fyodorovna, who was swaying slightly under the swaying buckets, the doctor stepped under the low archway. |
За слегка покачивавшейся под качавшимися ведрами Ларисой Федоровной доктор прошел под низкий свод. |
The new natural sciences abandoned their attempts to produce gold but art did not. |
Новое естествознание отказалось от попытки создать золото. Но не изобразительное искусство. |
“No,” said Hoot. “He attempts communication.” |
— Нет, Майк, — возразил Свистун, — он пытается найти с нами взаимопонимание. |
Especially were we apprehensive concerning the mind and impulses of the creature, since in the space following death some of the more delicate cerebral cells might well have suffered deterioration. |
Особенно нас беспокоило состояние мозга и психики испытуемого: за время, прошедшее с момента смерти, нежные клетки мозга могли пострадать. |
следующих эмоциональных реакций. |
|
Tess is on the phone, following up on a possible Liam lead, so this is on us. |
Тэсс на связи, отслеживает возможный след Лиама, так что это нам на руку. |
Watch your step, young man, or you'll be following me out there. |
Потише, молодой человек, или отправитесь вслед за мной. |
Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol. |
Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол. |
Your bush league attempts to take me down |
Твои дилетанты пытаются сместить меня |
I had been able easily to hide what I felt at tea-time, but I was past that already now, and I knew that I was rapidly following in Charley's steps. |
За чаем мне без труда удалось скрыть свое состояние, но сейчас это было бы уже невозможно, и я поняла, что быстро иду по ее следам. |
He was following some guys from the Heritage Center. |
Он следил за работниками Центра Наследия. |
Do you regret following me out here? |
Не жалеешь, что пошёл со мной? |
Я предавался собственным мыслям... |
|
Terrified, Charlie attempts to deflect suspicion onto Tommy. |
В ужасе Чарли пытается отвести подозрения от Томми. |
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator. |
Попытки проверить останки Дарвина в Вестминстерском аббатстве с помощью современных методов ПЦР были встречены отказом куратора аббатства. |
Despite the attempts of brave warriors to retrieve her soul, none have been successful. |
Несмотря на попытки отважных воинов вернуть ее душу, ни одна из них не увенчалась успехом. |
He was also an avowed abolitionist whose attempts to abolish the slave trade was one of the most consistent elements of his foreign policy. |
Он также был признанным аболиционистом, чьи попытки отменить работорговлю были одним из наиболее последовательных элементов его внешней политики. |
Edd and Eddy cannot talk Ed out of it, but they make several attempts to catch the bus and get to the jawbreaker factory. |
Эдд и Эдди не могут отговорить Эда от этого, но они делают несколько попыток поймать автобус и добраться до фабрики jawbreaker. |
Most cameras also have an automatic white balance function that attempts to determine the color of the light and correct accordingly. |
Большинство камер также имеют функцию автоматического баланса белого, которая пытается определить цвет света и соответственно исправить его. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following attempts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following attempts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, attempts , а также произношение и транскрипцию к «following attempts». Также, к фразе «following attempts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.