Formally ended - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
formally operational - официально функционирует
formally committed - официально взяли
is formally recognised - официально признан
met formally - официально встречались
is formally - формально
formally agreed - официально договорились
formally adopted - официально принят
formally created - официально создана
formally different - формально отличается
formally responsible - формально ответственность
Синонимы к formally: officially
Антонимы к formally: informally, unofficially
Значение formally: in accordance with the rules of convention or etiquette.
single ended synchronisation - отдельная законченная синхронизация
for the year ended on 31 december - за год, закончившийся 31 декабря
ended up selling - в конечном итоге продажи
ended in disaster - закончилась катастрофой
can be ended - может быть прекращена
open ended architecture - разомкнуты архитектура
had ended up with - закончилось с
where we ended up - где мы закончили
it ended up with - он закончил с
ended in violence - закончилось насилием
Синонимы к ended: over, all over, complete, terminated, concluded, cease with, terminate with, culminate in, build up to, conclude with
Антонимы к ended: come, begin, start, come out, commence, execute, carry out, start up
Значение ended: come or bring to a final point; finish.
The signing of the treaty formally ended the French and Indian Wars and marked the beginning of an era of British dominance outside Europe. |
Подписание этого договора официально положило конец французским и Индийским войнам и положило начало эре британского господства за пределами Европы. |
Formally, Japanese rule ended on 2 September 1945 upon the Japanese defeat in World War II in 1945. |
Формально японское правление закончилось 2 сентября 1945 года после поражения Японии во Второй мировой войне в 1945 году. |
By the 19th century the British Empire had formally ended the Mughal dynasty in India. |
К 19 веку Британская Империя официально положила конец династии Великих Моголов в Индии. |
The state of war formally ended when the Treaty of San Francisco came into force on April 28, 1952. |
Состояние войны формально закончилось, когда 28 апреля 1952 года вступил в силу Сан-Францисский мирный договор. |
The dictatorship formally ended in 1931 when the king imposed a more unitarian constitution, and changed the name of the country to Yugoslavia. |
Диктатура формально закончилась в 1931 году, когда король ввел более унитарную Конституцию и изменил название страны на Югославию. |
Five months later, they signed the Treaty of Brest-Litovsk with Germany, which formally ended the war on the Eastern Front. |
Через пять месяцев они подписали Брест-Литовский договор с Германией, который формально положил конец войне на Восточном фронте. |
On October 2017, he was formally released and ended up living in the eastern city of Ningbo, under heavy police presence and surveillance. |
В октябре 2017 года он был официально освобожден и в конечном итоге жил в восточном городе Нинбо, под усиленным полицейским присутствием и наблюдением. |
Martial law was declared formally ended on 1 April 2015. |
Военное положение было официально объявлено закончившимся 1 апреля 2015 года. |
On November 23, 1912, he formally ended his studies with d'Indy. |
23 ноября 1912 года он официально закончил обучение у д'инди. |
This treaty formally ended all Moroccan piracy against American shipping interests. |
Этот договор официально положил конец всему марокканскому пиратству против американских судоходных интересов. |
The assault highlights rising insecurity in Afghanistan nearly two years after US-led Nato forces formally ended their combat operations. |
Этот теракт привлек внимание к серьезному снижению уровня безопасности в Афганистане спустя всего два года после того, как НАТО формально завершила свои боевые операции в этой стране. |
On 28 December 2014, NATO formally ended ISAF combat operations in Afghanistan and transferred full security responsibility to the Afghan government. |
28 декабря 2014 года НАТО официально прекратила боевые операции МССБ в Афганистане и передала всю ответственность за обеспечение безопасности афганскому правительству. |
Adams' 20-year career with MCA ended formally in early 1971. |
20-летняя карьера Адамса в MCA официально завершилась в начале 1971 года. |
When the campaign formally ended on 8 September, Good emerged the victor. |
Когда кампания официально завершилась 8 сентября, Гуд вышел победителем. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
In the 1960s, he eased press censorship and ended Romania's active participation in the Warsaw Pact, but Romania formally remained a member. |
В 1960-х годах он ослабил цензуру Прессы и прекратил активное участие Румынии в Варшавском договоре, но Румыния формально оставалась его членом. |
It was a separate peace that formally ended the state of war that had existed between these entities during the Eighty Years' War. |
Это был сепаратный мир, который формально положил конец состоянию войны, существовавшему между этими образованиями во время Восьмидесятилетней войны. |
The war in Ireland formally ended with the Treaty of Limerick. |
Война в Ирландии формально завершилась Лимерикским договором. |
It formally ended the Japanese invasion of Manchuria which had begun two years earlier. |
Она официально положила конец японскому вторжению в Маньчжурию, начавшемуся двумя годами ранее. |
While the front formally existed until 1945, all collaboration between the two parties had ended by 1940. |
Хотя формально фронт существовал до 1945 года, все сотрудничество между двумя сторонами прекратилось к 1940 году. |
The infobox states that the war ended on September 2, 1945, which is the date on which the surrender of Japan was formally signed. |
В инфобоксе говорится, что война закончилась 2 сентября 1945 года, когда была официально подписана капитуляция Японии. |
This Eastern-looking shift comes during a lull in Western assistance for the wine industry as CEED II formally ended in June. |
Эта переориентация на восток совпала по времени с перебоями с западной помощью, оказываемой молдавскому виноделию: программа УКРП II официально закончилась в июне. |
Luxembourg's neutral status under the constitution formally ended in 1948, and in 1949 it became a founding member of NATO. |
Нейтральный статус Люксембурга по Конституции формально закончился в 1948 году, и в 1949 году он стал одним из основателей НАТО. |
The withdrawal commenced in February 1976 and formally ended a month later. |
Вывод войск начался в феврале 1976 года и официально завершился через месяц. |
Also in 1662 the Irish version of the Tenures Abolition Act 1660 was enacted, that formally ended Feudalism in Ireland. |
Кроме того, в 1662 году был принят ирландский вариант закона об отмене арендной платы 1660 года, который формально положил конец феодализму в Ирландии. |
Whitmore went through a lot of trouble to make sure it ended up in my hands. |
У Уитмора было много проблем, уверен, что он окажется в моих руках. |
The couple quickly made it up and the evening ended with a heart-to-heart talk at the gas fireplace of the tourist home. |
Супруги быстро примирились, и вечер окончился задушевной беседой у газового камина в туристгаузе. |
But she stuck to it, and she ended up catching that speckled trout. |
Но у неё вышло, и в итоге она поймала пятнистую форель. |
Gained some elevation and ended up here at this small, little, remote town. |
Поднялись в конечном итоге здесь в этом маленьком, далеком городе. |
It would be regrettable if Israel ended up an apartheid state and an international pariah, but preventing that tragedy is not a vital U.S. interest. |
Будет прискорбно, если Израиль в конечном итоге превратится в государство апартеида и в международную парию, однако предотвращение этой трагедии не относится к сфере жизненно важных американских интересов. |
The Cold War ended to a great degree because Russians saw the United States as a successful and prosperous society, whose model they hoped to emulate. |
Холодная война в значительной мере закончилась по той причине, что русские увидели в США успешное и процветающее общество, намереваясь последовать его примеру. |
At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself. |
В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде. |
But when Peter ended their trysts, she locked him up in a secret, underground prison experiment, which is where I caught her. |
Но когда Питер положил конец их связи, она заперла его в камере секретного, нелегального тюремного эксперимента, где я ее и поймал. |
Мы что в другую страну попали? |
|
I tried his cellphone a few times, but when he didn't answer or call back, I drove out to his place in Yucca to see if somehow he'd ended up back home, but he hadn't. |
Я звонил ему несколько раз, но когда он не ответил и не перезвонил, я поехал у нему домой, думая, вдруг он туда поехал. |
By dint of scratching she ended up an old maid. |
Из-за своего упрямства она осталась старой девой. |
A pleasure to formally make your acquaintance. |
Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться. |
Now, Musaka, still using the name Tamuro, stayed on the island even after the war ended. |
Мусака, под именем Тамуро, остался на острове и после окончания войны. |
It all ended with her flinging a paperweight at Mr Crale and dashing wildly out of the room. |
Все закончилось тем, что Анджела бросила пресс-папье в мистера Крейла и стремительно выбежала из комнаты. |
And I know that we drifted apart for a little while and we almost ended up with other people which would've been a disaster. |
И я знаю, что мы расходились на какое-то время, и мы чуть не женились на других людях, что было бы катастрофой. |
Наконец, каникулы закончились и начался новый семестр. |
|
Then I was a forest ranger, then I worked on an oil rig... then I was on a tuna boat... that ended up in Thailand where I... just hung out for a couple months and now I'm here. |
Потом был лесничим, потом работал на нефтяной вышке, потом на рыболовной лодке, потом очутился в Таиланде, где просто отдыхал пару месяцев, и теперь я здесь. |
I intend to lead the men in retaking the fort, having ended your tyranny over this place for good. |
Я буду вести людей на форт, заканчивая вашу тиранию этого места, раз и навсегда. |
And then I intend to sail for the Urca gold having ended your tyranny over this place for good. |
И потом поплыву за золотом Урки, заканчиваю вашу тиранию этого места, раз и навсегда. |
The Croat–Bosniak conflict ended with the signing of the Washington Agreement in 1994, and the Bosnian War ended with the Dayton Agreement in 1995. |
Хорватско-боснийский конфликт завершился подписанием Вашингтонского соглашения в 1994 году, а Боснийская война завершилась Дейтонским соглашением в 1995 году. |
Work ended in 1978 when the efforts shifted to the Buran program, while work on another small-scale spacecraft partly continued in the Bor program. |
Работа закончилась в 1978 году, когда усилия были перенесены на программу Буран, а работа над другим маломасштабным космическим аппаратом частично продолжилась в программе Бор. |
As the decade ended, Quinn allowed his age to show and began his transformation into a major character actor. |
Когда десятилетие закончилось, Куинн позволил своему возрасту проявиться и начал превращаться в главного актера. |
The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущей доступностью африканских рабов, по существу, положили конец индийской работорговле к 1750 году. |
A person cannot be diagnosed unless symptoms persist after drug use has ended. |
Человек не может быть диагностирован, если симптомы не сохраняются после прекращения употребления наркотиков. |
In June 2010, the Giving Pledge campaign was formally announced and Bill Gates and Warren Buffett began recruiting members. |
В июне 2010 года было официально объявлено о проведении кампании даешь клятву, и Билл Гейтс и Уоррен Баффет начали набирать новых членов. |
The United Nations ended its peacekeeping mission on 31 December 2012. |
Организация Объединенных Наций завершила свою миротворческую миссию 31 декабря 2012 года. |
Piquet's race ended with an engine failure in the closing laps and so fourth place went to Alboreto with Boutsen fifth and Satoru Nakajima sixth. |
Гонка пике закончилась отказом двигателя на заключительных кругах, и поэтому четвертое место досталось Альборето с Бутсеном пятым и Сатору Накадзимой шестым. |
Производство закончилось в 1961 году после того, как было построено 170. |
|
One of Marsch's suits was summarily thrown out; the other ended with Marsch having to pay Lennar $12 million in counterclaims. |
Один из исков марша был немедленно отклонен; другой закончился тем, что Маршу пришлось заплатить Леннару 12 миллионов долларов в ответных исках. |
The cancellation of Enterprise ended an eighteen-year continuous production run of Star Trek programming on television. |
Отмена Энтерпрайза положила конец восемнадцатилетнему непрерывному выпуску телепрограммы Звездный путь. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
It was a decisive defeat for the Welsh because their leader, Llywelyn ap Gruffudd was killed, and this effectively ended the autonomy of Wales. |
Это было решительное поражение для валлийцев, потому что их лидер, Лливелин АП Граффудд был убит, и это фактически положило конец автономии Уэльса. |
Mentioning that the King of Yugoslavia and the Kingdom of Yugoslavia's Prime Minister Ivan Šubašić formally recognized the state in 1944 could be used. |
Упоминание о том, что король Югославии и премьер-министр Королевства Югославии Иван Шубашич официально признали государство в 1944 году, может быть использовано. |
The Staufen dynasty managed to get its sons formally elected in their fathers' lifetimes almost as a formality. |
Династия Штауфенов сумела добиться того, чтобы ее сыновья были официально избраны еще при жизни их отцов, почти как формальность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «formally ended».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «formally ended» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: formally, ended , а также произношение и транскрипцию к «formally ended». Также, к фразе «formally ended» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
