Regrettable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- regrettable [rɪˈgretəbl] прил
- прискорбный, достойный сожаления, печальный, досадный(unfortunate, lamentable)
- regrettable incident – прискорбный инцидент
- regrettable misunderstanding – досадное недоразумение
-
- regrettable [rɪˈgretəbl] сущ
- вызывающее сожаление
-
| adjective | |||
| прискорбный | deplorable, regrettable, grievous, lamentable, tragic, sorrowful | ||
- regrettable прил
- deplorable · lamentable · grievous · sorrowful
- too bad · annoying · disappointing
adjective
- undesirable, unfortunate, unwelcome, sorry, woeful, disappointing, deplorable, lamentable, shameful, disgraceful
- too bad
welcome, desirable, fortunate, blessed, right, happy, lucky
Regrettable (of conduct or an event) giving rise to regret; undesirable; unwelcome.
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Послушай - то, что случилось вчера - хуже не придумаешь. |
|
I already reimbursed the band for all the crap that went down due to my regrettable behavior, including the recent incident at the Landmark Hotel. |
Я уже компенсировал группе всё, что произошло из-за моего недостойного поведения, в том числе и за недавний инцидент в отеле Landmark. |
It was most regrettable but we've now instituted stringent measures to prevent this ever happening again. |
Это весьма прискорбно, но мы уже ввели строгие меры чтобы предотвратить подобное в будущем. |
What befell Tao is regrettable, Mr. Bohannon. |
То, что случилось с А Тао, печально, м-р Бохэннон. |
The withdrawal of your offer is very regrettable. |
Мы очень сожалеем, что Вы аннулируете предложение. |
Я понимаю, что, с вашей точки зрения, это было бы весьма нежелательно. |
|
These excesses are regrettable and only distract from a debate on the substantive issues. |
Такого рода случаи достойны сожаления и лишь отвлекают нас от обсуждения существа вопроса. |
Another regrettable outcome in law enforcement is when officers decide that they are above the rules. |
Прискорбно в деятельности органов правопорядка и то, когда офицеры полагают, что они выше правил. |
Indeed. Very regrettable,madame. |
Конечно, очень жаль, госпожа. |
It was regrettable that the perennial problem of the late submission of documents had again compelled the Advisory Committee to reschedule its meetings. |
Вызывает сожаление, что хроническая проблема позднего представления документов вновь вынудила Консультативный комитет переносить свои заседания. |
It's slightly regrettable, but it's fun on its own too. |
но в то же время очень здорово. |
'I don't know that I blame Jim very much, but it was a truly regrettable incident. |
Не могу сказать, чтобы я сильно порицал Джима, но инцидент поистине был прискорбный. |
Of course, that’s where those North Korean ICBMs come in: to keep Trump from doing anything regrettable after Kim Jong Un obliterates Seoul and Tokyo. |
И здесь на сцену выходят северокорейские межконтинентальные баллистические ракеты. Их цель — не дать Трампу совершить какие-то роковые поступки после того, как Ким Чен Ын сотрет с лица земли Сеул и Токио. |
What's more regrettable is that you failed at your primary objective. |
Но больше я сожалею о том, что вы не выполнили свою первоочередную задачу. |
It is regrettable that you've lost your sight. |
Мне очень жаль, что ты потеряла зрение. |
I am not going to start a revision war over this, but I believe that this change was regrettable for this page. |
Я не собираюсь начинать войну за пересмотр из-за этого, но я считаю, что это изменение было достойно сожаления для этой страницы. |
It was regrettable that the information on the Korean question contained in some of the Department's publications was quite contrary to historical facts. |
Однако, к сожалению, приведенные в некоторых публикациях Департамента сведения, касающиеся корейской проблемы, не соответствуют исторической реальности. |
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning. |
Все мы видели вчерашнее жалкое наступление. |
У него также есть некоторые достойные сожаления человеческие недостатки. |
|
Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable. |
Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными. |
As a human being and as a father, I find yesterday's events regrettable. |
Как человек и отец я сожалею о вчерашних событиях. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
We must acknowledge that the conditions in which my country's soldiers - my fellow citizens - live are utterly regrettable. |
Приходится признать, что условия, в которых живут мои сограждане - солдаты нашей страны, поистине плачевны. |
That is not the custom in the General Assembly, and it is regrettable that Serbia has decided to pursue that course. |
Такая практика не является обычной в Генеральной Ассамблее, и достоин сожаления тот факт, что Сербия решила встать именно на этот путь. |
It is regrettable that I can't go with you. |
Жаль, что я не могу пойти с тобой. |
Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain. |
Что ж, прискорбно, что прошлой ночью коммандер на палубе вовсе не пел под дождем. |
Don't know what's more regrettable. |
Не знаю, что печальней. |
The Teacher heaved a sigh, as if what he now had to do was profoundly regrettable. It's time I speak to Remy. |
Учитель вздохнул, точно ему предстояло заняться страшно неприятным делом.— А теперь я хотел бы поговорить с Реми. |
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified. |
К сожалению, впоследствии мы обнаружили, что наши ожидания не оправдались. |
Unfortunately, since the issues I raised were not addressed, I have regrettably delisted the article according to the requirements of the GA criteria. |
К сожалению, поскольку поднятые мною вопросы не были рассмотрены, я, к сожалению, исключил статью из списка в соответствии с требованиями критериев га. |
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished. |
Тем не менее уровень насилия со стороны экстремистов, к сожалению, не снизился. |
I have a regrettable announcement. |
У меня прискорбное известие. |
Regrettably, Africa has the largest number of refugees and displaced persons in the world. |
К сожалению, в Африке сейчас наибольшее число беженцев и перемещенных лиц в мире. |
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss. |
Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать. |
Look, I understand, this is regrettable. |
Понимаю, это достойно сожаления. - Достойно сожаления? |
Мы глубоко сожалеем об этом печальном событии |
|
Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. |
|
Well... Clearly you are a woman of many qualities, some of which I have regrettably underestimated. |
Ну, теперь ясно , что ты женщина, со многими качествами, некоторые из которых я совершенно недооценивала. |
Regrettably, I'm a very long way from those days. |
К сожалению, всё это было очень давно. |
Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast. |
К сожалению, не во всех миротворческих миссиях есть мощности для радиовещания. |
I am deeply sorry, but I am regrettably ruling in favor of the school. |
Примите мои извинения... но я, со всем сожалением, выношу решение в пользу школы. |
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time. |
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент. |
I said a lot of regrettable things yesterday, and I wanted you to know I'm sorry. |
Я вчера сказал много такого, о чем сожалею и я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль. |
Regrettably, as things turned out, he did not fit the role as well as many had hoped, and it was decided that it would be in everyone's best interests to part ways. |
К сожалению, так сложилось, что он не настолько подошел для этой роли, как многие надеялись, и для общего блага было решено разойтись. |
Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need. |
Прискорбно то, что он установил такие стандарты и процедуры, что немногие страны добиваются прощения долгов, которое им нужно. |
Regrettably I must ask you to moderate your language in future. |
К сожалению, я вынужден просить вас в будущем умерить свой язык. |
Regrettably, your interview has been canceled, but don't fret. |
К сожалению, твоё интревью пришлось отменить, но не волнуйся. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
What happened was regrettable, but I didn't create the problem. Your brother did. |
То, что случилось, печально, но вини в этом не меня, а своего брата. |
The regrettable corruption during Peter Florrick's term still infects this department. |
Наше управление все еще заражено преступной коррупцией, имевшей место в срок Питера Флоррика. |
- regrettable incident - прискорбный инцидент
- regrettable misunderstanding - досадное недоразумение
- indeed regrettable - действительно прискорбно
- it is very regrettable - это очень прискорбно
- considers it regrettable - считает прискорбным
- regrettable mistake - досадная ошибка
- regrettable loss - сожаление потери
- regrettable situation - сожаления ситуация
- deeply regrettable - глубокое сожаление
- very regrettable - очень прискорбно
- while regrettable - в то время как прискорбно
- extremely regrettable - крайне прискорбно
- it is regrettable that some - вызывает сожаление, что некоторые
- that it was regrettable that - что, к сожалению, что
- said that it was regrettable - говорит, что, к сожалению
- it would be regrettable - было бы жаль
- was regrettable that no - сожалению, нет
- was also regrettable that - также сожаление, что
- said it was regrettable - говорит, что, к сожалению
- all the more regrettable - тем более прискорбно
- it was regrettable - это прискорбно
- it is regrettable - это прискорбно
- was regrettable that - Достойно сожаления, что
- this is regrettable - это прискорбно
- also regrettable that - Вызывает сожаление, что
- therefore regrettable that - Поэтому вызывает сожаление, что
- regrettable that israel - Достойно сожаления, что израиль
- to be regrettable - заслуживает сожаления
- I have a regrettable announcement - У меня печальное сообщение
- A regrettable necessity - Прискорбная необходимость
