Friendly face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Friendly face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дружелюбное лицо
Translate

- friendly [adjective]

adjective: дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный, сочувствующий, одобряющий, квакерский

adverb: дружелюбно, дружественно

noun: товарищеская встреча

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать



It's the first friendly face I've met in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая приятная встреча в Париже.

She stared at me, and neither half of her once-beautiful face was friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пристально посмотрела на меня, и половинка ее когда-то красивого лица оставалась доброжелательной.

Wives and children put a friendly face on things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужны жены и дети с довольными лицами.

Meanwhile, she's down at the snack bar stuffing her face and waving to everybody, acting all friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная.

Silence, contemplating one another, the mirror of his flesh with each other, in his or his, friendly face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замолчали, созерцая один другого, в паре телесных зеркал, ихегонеего, парных лиц.

You're just a friendly face delivering the news in a language they can understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто с доброжелательным лицом будешь передавать новости на понятном им языке.

He had a cockney accent and a pasty face, but she gave him a jolly, friendly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по манере говорить, молодой человек -кокни; у него было бледное одутловатое лицо, но Джулия улыбнулась ему веселой дружеской улыбкой.

Maria, Pilar said, and her voice was as hard as her face and there was nothing friendly in her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария, - сказала Пилар, и голос у нее был такой же суровый, как ее лицо, а в лице не было дружелюбия.

I looked into the friendly, round face of a priest and breathed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел приветливое круглое лицо священника и облегченно вздохнул.

Her open, friendly, clever face looked back directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она ответила ему открытым, дружеским, честным взглядом.

I'm gonna be performing down at The Giggle Gulch on Wednesday night, and I'd sure love to see your friendly face out there in the audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду выступать в Хихоньки-хахоньки в среду вечером, и буду рад, если увижу твоё милое личико среди зрителей.

If I'm the friendly face, God knows what the rest of them are like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это я приятный, то одному Богу известно, какие же все остальные.

She put her hat on, then she took his face in both her hands and gave him a friendly kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия надела шляпу, затем сжала его лицо обеими руками и дружески поцеловала.

She returned on stage, her face showing none of the despair or harshness he had thought he detected in her voice. There was the usual friendly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вступила в кадр - и ни того отчаяния, ни той резкости, которые ему прислышались, - не было в её лице, а обычная доброжелательная улыбка.

You're the first friendly face I've seen in months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - первый приятный человек, которого я повстречал за последние месяцы.

This is always the biggest hurdle we face in trying to make technology truly user-friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всегда самое большое препятствие, с которым мы сталкиваемся, пытаясь сделать технологию действительно удобной для пользователя.

The result is a widespread and understandable feeling of betrayal in the rebellion, whose U.S.-friendly elements are increasingly losing face within opposition circles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого в рядах повстанцев все больше распространяется вполне понятное чувство, что их предали, а те из них, кто дружески настроен по отношению к США, все чаще теряют свою репутацию среди представителей оппозиции.

He merely bent his friendly face over Davis' shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто наклонился и дружески заглянул Дейвису через плечо.

I'm on the hiring committee, so there'll be one friendly face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в кадровом комитете, так что будет одно дружеское лицо.

The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой.

Eyes shone, cheeks were flushed, the inner light of universal benevolence broke out on every face in happy, friendly smiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заблестели глаза, разрумянились щеки, внутренним светом вселюбия и доброты озарились лица и заулыбались счастливо, сердечно.

You're just a friendly face delivering the news in a language they can understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто с доброжелательным лицом будешь передавать новости на понятном им языке.

His face still looked friendly, but his eyes lost their shine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у него все еще оставалось дружелюбным, но блеск в глазах погас.

Zoya scrutinized Kostoglotov's face. It didn't look very friendly, but it was strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зоя рассматривала малодружелюбное, но сильное лицо Костоглотова.

But below this friendly schoolboy's face dangles the order Pour le Mérite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет должен быть чистым оттенком светло-лавандово-голубого, хорошо переносящимся в основание, свободным от серебрения.

Recent headliner developments include environmentally friendly products made of recyclable backing-adhesive and face fabrics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа состоит из Габриэля Алькалы на вокале и гитаре, Диего Монастериоса на барабанах и Дэнни Гонсалеса на басу.

He blew the smoke of his cigarette with friendly mockery into Rubashov's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он раскурил папиросу и выпустил дым в лицо Рубашову с добродушной насмешкой, без желания оскорбить.

In giving Mrs. Bagnet's hand, with her work in it, a friendly shake-for she took her seat beside him-the trooper's attention is attracted to her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кавалерист дружески пожимает руку миссис Бегнет вместе с рукодельем - хозяйка села рядом с ним - и внимательно смотрит ей в лицо.

We send armed guards when a friendly face and a welcoming hand would've sufficed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы послали вооруженную охрану, когда дружественных лиц и приветливых рук было бы достаточно.

These issues, along with dangers of misidentifying and engaging friendly aircraft at such great distances, may restrict Chinese S-400 use to mainly defensive purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти проблемы, наряду с опасностью ошибочной идентификации и поражения дружественных самолетов на таких больших расстояниях, могут ограничить использование китайских С-400 в основном оборонительными целями.

In June 2010, Venturi announced Voxan's new eco-friendly corporate plan, evolving the creation of an electric motorcycle by 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2010 года компания Venturi объявила о новом экологичном корпоративном плане Voxan, предусматривающем создание электрического мотоцикла к 2013 году.

His face turned to dark wood, a hard mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его вновь превратилось в неподвижную маску из темного дерева.

Its first two singles, Just Dance and Poker Face, became international number-one hits, topping the Billboard Hot 100 in the United States as well as the charts of other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её два первых сингла Just Dance и Poker Face, возглавили международные хит-парады: Billboard Hot 100 в США, а также хит-парады других стран.

In her tiny bathroom she splashed lukewarm water on her face, pulled back her dark hair in a ponytail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В маленькой ванной она ополоснула лицо едва теплой водой и забрала темные волосы в хвост.

The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность.

Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть.

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

But his smile takes up half his face, so I see how you could be confused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его улыбка занимает пол лица, так что я понимаю как ты могла перепутать.

Family-friendly work places are needed, providing opportunities for family leave, job-sharing, respite care and day-care facilities for dependent family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому могли бы способствовать предоставление сотрудникам отпуска по уходу за членами семьи, возможности работать неполный рабочий день и создание учреждений по уходу за нуждающимися в этом членами семьи.

Beyond that, though, it underscores that the women of color in STEM do not experience the same set of barriers that just women or just people of color face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это подчеркивает то, что цветные женщины в STEM не сталкиваются с теми же препятствиями, как просто женщины или просто цветные люди.

And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица.

In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население.

Our user friendly apps ensure you can trade around your lifestyle, on the move or from the comfort of your sofa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря нашим удобным для пользователя приложениям вы можете торговать в любом месте – находясь в дороге или удобно устроившись на своем диване.

Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки.

Yes, when you're friendly with the one who's been unjust to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, ты был с теми, кто причинил мне зло.

When he had to deal with them, Clifford was rather haughty and contemptuous; one could no longer afford to be friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случись Клиффорду с кем заговорить, он держался надменно, даже презрительно. Искать с ними дружбы долее - непозволительная роскошь.

And Mike said this is just a friendly meet and greet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Майк сказал, что это будет просто дружеская встреча.

She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его.

Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать?

These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly, more safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными.

Biodegradable and dolphin-friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разлагаются и не вредят дельфинам.

The poem, which provoked an answer under the title of A Friendly Epistle, was sold to Robert Dodsley for £10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стихотворение, вызвавшее ответ под заглавием дружеское послание, было продано Роберту Додсли за 10 фунтов.

Henry's children do not look upon her engagement to their father with a friendly eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети Генри не смотрят на ее помолвку с отцом дружелюбно.

This user-friendly geopolymer cement is in the development and commercialization phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот удобный геополимерный цемент находится в стадии разработки и коммерциализации.

Dolphin safe labels attempt to reassure consumers that fish and other marine products have been caught in a dolphin-friendly way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этикетки Dolphin safe пытаются убедить потребителей в том, что рыба и другие морские продукты были выловлены с использованием дельфинов.

In particular, the Thrifty Food Plan was designed to help low-income groups identify time-efficient, budget-friendly foods that met nutritional standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, план Бережливое питание был разработан для того, чтобы помочь группам с низкими доходами определить эффективные во времени и приемлемые для бюджета продукты питания, соответствующие пищевым стандартам.

The United Protestant Church of France and the United Protestant Church in Belgium allowed blessing of same-sex marriages and are both LGBT-friendly churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединенная протестантская церковь Франции и Объединенная протестантская церковь Бельгии разрешили благословлять однополые браки и обе являются ЛГБТ-дружественными церквями.

You may not know me, but I have seen you around the Wiki, and you seem like a friendly/helpful person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы меня не знаете, но я видел вас в Wiki, и вы кажетесь дружелюбным/полезным человеком.

Additionally, their disposal is more eco-friendly than traditional lithium ion batteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, их утилизация более экологична, чем традиционные литий-ионные аккумуляторы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «friendly face». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «friendly face» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: friendly, face , а также произношение и транскрипцию к «friendly face». Также, к фразе «friendly face» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information