Friends alive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Friends alive - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
друзья живы
Translate

- friends [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать

- alive [adjective]

adjective: живой, в живых, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий

adverb: заживо, под напряжением



The deletions after Dowler was missing led family and friends to think that she was still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удаления после того, как Даулер пропал без вести, привели семью и друзей к мысли, что она все еще жива.

When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane book club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была жива, мы собирались с подругами раз в месяц на заседание клуба читателей Вистерии Лэйн.

Vinny tells Lorna that Sterling died, but she becomes delusional and insists that he is still alive while telling her friends Vinny is keeping their son away from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винни говорит Лорне, что Стерлинг умер, но она впадает в бред и настаивает, что он все еще жив, рассказывая своим друзьям, что Винни держит их сына подальше от нее.

My... my friends are still alive and we're shooting at each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои.. мои друзья все еще живы, и мы стреляем друг в друга?

I'm sitting in a bathtub... waiting to hear if my friends are still alive... drinking bourbon with the coolest chick ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сижу в ванной... жду, когда мне скажут, что мои друзья живы... пью виски с самой клевой девушкой.

Then you stand here alive because of a mistake made by your flawed, feeling, human friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, ты стоишь здесь, живой, в результате ошибки, сделанной твоими друзьями - несовершенными и эмоциональными людьми.

Nancy steps outside into a bright and foggy morning where all of her friends and her mother are still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нэнси выходит на улицу в яркое туманное утро, где все ее друзья и мать еще живы.

Maybe that's because you'd rather wallow in the dead friends than deal with them when they're alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно это потому что ты предпочитаешь общаться с мертвыми друзьями, а не иметь с ними дело, пока они живы.

In the aftermath of Zapata's murder, friends created a self-defense group called Home Alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После убийства Сапаты друзья создали группу самообороны под названием Живой дом.

With their pasts coming back to haunt them, the trio will have to work hard to keep themselves, and their friends, alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С их прошлым, возвращающимся, чтобы преследовать их, Троице придется много работать, чтобы сохранить себя и своих друзей живыми.

They wanted to have the neighbours think that Thomas Arden was still alive and entertaining friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотели, чтобы соседи думали, что Томас Арден все еще жив и развлекает друзей.

My friends were gone, and when I found him, his clothes were torn off, his eyes were frozen solid, but he was still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои друзья погибли, а когда я нашла его, одежда на нём была разорвана, лицо в корке льда, но он был жив.

Your father has powerful friends, and they want him back alive, no matter what the law may say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вашего отца могущественные друзья, и они хотят, чтобы он вернулся домой живым, не важно, что считает закон.

He was one of Cel's childhood friends, a loyal supporter of the one true heir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был другом детства Кела и верным сторонником истинного наследника.

She's been through a hell of an ordeal, but she's alive because of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прошла через адские испытания, но... она жива только благодаря тебе.

We were kept alive for a purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас оставили в живых не просто так.

Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям.

A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пару часов к нам в дом, полный друзей и родни, зашёл наш сосед Нил.

They were the first foreign arrivals, and the friends of Princess Ozma were polite to them and tried to make them feel that they were welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти посетители оказались первыми чужеземными гостями, и все друзья Озмы наперебой старались оказать им гостеприимство.

She remembered strong men in helpless anguish over the senseless slaughter of their friends and loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспоминала сильных мужчин, беспомощно оплакивающих безжалостно убитых друзей и любимых.

I'm going to the country with my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еду за город со своими друзьями.

All of my friends like computer games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мои друзья любят компьютерные игры.

They just arrested another one of my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что арестовали еще одного моего друга.

Pretty much all my friends are across the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически все мои друзья там, через улицу.

Slayton, but my friends call me Marti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слейтон, но друзья зовут меня Марти.

They sacrificed me and my friends for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожертвовали мной и моими друзья впустую.

I'll tell my friends about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я расскажу моим друзьям об этом.

This weird thing with my friends when their parents are together, like...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это странно, когда у моих друзей родители вместе...

Because me and my friends, we tried that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что меня и моих друзей, мы попробовали это.

And the worst part is it almost cost me my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ч ј что самое худшее, это почти стоило мне моих друзей.

I'm not leaving my grandma or my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не брошу свою бабушку и друзей.

I told all my friends I was getting one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал всем друзьям что он у меня есть.

Got a new song a couple of my friends wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть новая песня, которую написали мои друзья.

Lauren seems to have found some new friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей.

And friends could come and go and stay for dinner and talk and everything would be lovely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы приходили друзья и оставались на ужин, и разговаривали, и всё было бы прекрасно.

Damon, you were the one that said her friends are vampires who can do magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деймон, ты же сам говорил, что её друзья - вампиры, которые владеют магией.

Somehow I've become friends with the coolest girl in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким-то образом я подружилась с самой клёвой девушкой в мире.

So much for any chance of a midnight kiss, but it was nice to have my closest friends back together, drama-free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что убивало шансы на поцелуй в полночь, но всё равно так хорошо тусить с близкими друзьями, снова вместе и без всяких драм.

Enjoy being broiled alive by the sun, and also the dead bird we've left in your slipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно вам зажариться на солнце! И приятно найти нашу мёртвую птичку в тапочке.

You can hit Cheyenne Mountain which hasn't anything alive left on it by now-or can hit somewhere else and kill people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно бить по горе Шайенн, где сейчас уже не осталось ничего живого, а можно отвести глыбу в сторону - и поубивать людей.

Only a vampire with no self-respect would allow a werewolf who attacked him to remain alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не уважающий себя вампир может позволить оборотню, который напал на него, остаться в живых.

For this my son was dead and is alive again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо сын мой был мертв и ожил...

leaving just one alive each time to carry on the family name, producing a whole new generation of victims for you to slaughter exactly as you said you'd do back when you and I were cellmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и создать целое поколение новых жертв для твоих убийств, как ты и сказал, когда мы с тобой были сокамерниками.

They say he's got to be delivered tied up and alive, without fail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят, беспременно чтобы связанного, живьем.

You want me to shut down while he's still alive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь чтобы я прекратил это когда он ещё жив?

They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет.

I'll be lucky to come out alive. If you're with me, they'll come after you, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду рад, если выйду из него живым.

It comes alive, does it not, in your hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно как будто оживает в руке, да?

By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь святым господним именем, тот, кто причинит вам зло, тебе иль ей, пока я жив, тот может быть уверен, что я сожгу его на медленном огне!

I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника.

Thank heavens you're alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, ты жив.

Well, Unimatrix Zero may be gone, but it looks like the resistance is alive and kicking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Униматрица ноль, может, и исчезла, но, похоже, сопротивление живёт и здравствует.

If a wife betrayes her husband in the Islamic countries, she would be buried alive with soil under the neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если жена изменяет мужу в исламских странах... Её заживо закапывают в землю по шею...

You know,if he were alive,I'd pat him on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он был жив, я похлопал бы его по спине.

You're lucky that old man Hummel wants you alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе повезло, что старик Хаммель хочет поговорить с тобой.

My father killed only one Japanese man and they burned my whole family alive

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец убил всего лишь одного японца, и вся моя семья была живьем сожжена при пожаре

A job well outside the Green Zone, I might add, while I'm still alive to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа далеко за пределами зеленой зоны, надо сказать, но я все равно согласен.

Newman, reading the cannibalism-themed story Alive, finds the smell of a buttered Kramer appealing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньюмен, читая историю на тему каннибализма живьем, находит запах намазанного маслом Крамера привлекательным.

With the help of these three fingers, the glove puppet comes alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этих трех пальцев перчаточная кукла оживает.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «friends alive». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «friends alive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: friends, alive , а также произношение и транскрипцию к «friends alive». Также, к фразе «friends alive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information