Frustrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- frustrate [frʌsˈtreɪt] гл
- расстраивать, разочаровывать, расстроить, расстраиваться, разочароваться(disappoint, upset)
- срывать, сорвать(disrupt)
- раздражать(irritate)
- срываться, сорваться, разбивать(break)
- мешать, препятствовать(hinder)
-
| verb | |||
| срывать | tear, pluck, tear off, frustrate, disrupt, pick | ||
| расстраивать планы | frustrate, circumvent, foil, defeat, checkmate, disappoint | ||
| делать тщетным | frustrate, negative | ||
| делать бесполезным | shrivel, frustrate, mock, destroy, spike | ||
| adjective | |||
| неосуществленный | unrealized, unfulfilled, frustrate, unperformed | ||
| тщетный | vain, futile, idle, unavailing, frustrate, nugatory | ||
- frustrate гл
- thwart · discourage · disappoint · disrupt
- unnerve · unsettle
verb
- thwart, defeat, foil, block, stop, put a stop to, counter, spoil, check, balk, disappoint, forestall, dash, scotch, quash, crush, derail, snooker, obstruct, impede, hamper, hinder, hamstring, stand in the way of, stymie, foul up, screw up, put the kibosh on, do for, scuttle
- exasperate, infuriate, annoy, anger, vex, irritate, irk, try someone’s patience, disappoint, discontent, dissatisfy, discourage, dishearten, dispirit, aggravate, bug, miff
- cross, baffle, foil, queer, scotch, spoil, thwart, bilk
- torment, rag, dun, bedevil, crucify
advance, cultivate, encourage, forward, foster, further, nurture, promote
Frustrate prevent (a plan or attempted action) from progressing, succeeding, or being fulfilled.
Running the policy openly would defeat the goals of the suppressors and frustrate the suppressed. |
Проведение этой политики открыто нанесло бы поражение целям угнетателей и расстроило бы подавленных. |
Mr. Thornton declined having any share in a partnership, which would frustrate what few plans he had that survived the wreck of his fortunes. |
Мистер Торнтон отказался разделить партнерство, которое нарушило бы некоторые его планы, пережившие утрату состояния. |
Fraudulent or fictitious securities violate securities laws and regulations and frustrate their scheme of regulation:. |
Поддельные или фальшивые ценные бумаги являются нарушением законов и правил, касающихся ценных бумаг, и подрывают сформированную ими схему регулирования:. |
The little flotilla was meant to frustrate Japanese use of the river to reinforce their army which was pushing the British north. |
Эта маленькая флотилия должна была помешать японцам использовать реку для усиления своей армии, которая оттесняла англичан на север. |
The next day, 22 April 1831, the Prime Minister went to see the King in order to prevent these stratagems to frustrate the Reform being successful. |
На следующий день, 22 апреля 1831 года, премьер-министр отправился к королю, чтобы помешать этим уловкам сорвать успешную реформу. |
You shouldn't edit one page as if it were another because the former isn't followed by the people who frustrate you on the latter. |
Вы не должны редактировать одну страницу, как если бы она была другой, потому что за первой не следуют люди, которые расстраивают вас на второй. |
Consequently, some methods were developed to frustrate these self-connectors. |
Следовательно, были разработаны некоторые методы, направленные на разрушение этих самосоединителей. |
The world has sought to frustrate you. In my own case, it has attempted to exclude me from the sphere to which, temperamentally and in every other way, I feel I belong. |
Мир пытался сокрушить тебя, а меня он пытался выкинуть из той сферы, к которой я по природе своей и по всем чувствам своим должна принадлежать. |
Thus, with its potential to frustrate presidential appointments, the Senate is more powerful than the House. |
Таким образом, с его потенциалом срывать президентские назначения, Сенат является более мощным, чем Палата представителей. |
You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly. |
Вы знакомы с этими клетками, поскольку именно они мешают вам, когда вы пытаетесь убить муху. |
The very dread of such an occurrence will oblige the Allies to keep their armies on foot, and thus frustrate all their intentions in making peace. |
Сам страх такого события заставит союзников держать свои армии пешими и тем самым расстроит все их намерения заключить мир. |
In 1992 California enacted Code of Civil Procedure § 425.16, a statute intended to frustrate SLAPPs by providing a quick and inexpensive defense. |
В 1992 году в Калифорнии был принят Гражданский процессуальный кодекс § 425.16, закон, направленный на то, чтобы препятствовать пощечинам, обеспечивая быструю и недорогую защиту. |
Does Theory of Change frustrate or complement strategic thinking? |
Мешает ли теория изменений стратегическому мышлению или дополняет его? |
Babcock invented the story to frustrate the prosecution. |
Бэбкок придумал эту историю, чтобы расстроить обвинение. |
Luci, listen, I have underestimated you for all of my existence, both in your ability to frustrate me and your capacity for good. |
Люци, послушай, за все мое существование я недооценивал тебя. Как и в твоей способности раздражать меня, а также твою способность творить добро. |
All it does is remind him of his limitations and frustrate him. |
Это напоминает о том, как человек ограничен, и подрывает его веру в себя. |
Oh, God, those flat ones frustrate me. |
Эти плоские абсолютно мне не помогают. |
She simply continued to be mild in her temper, inflexible in her judgment, disposed to admonish her husband, and able to frustrate him by stratagem. |
Она просто сохранила кротость нрава, незыблемость в суждениях, склонность журить мужа и способность при помощи разных уловок всегда настоять на своем. |
The love of my people hath appeared firm, and the devices of my enemies frustrate. |
Любовь моего народа оказалась непоколебимой,и замыслы моих врагов разрушаются. |
(and this is really why Obama was groomed and prepared over a period of almost 30 years now) that Obama is there to frustrate and to deceive all of those hopes. |
(и вот, действительно, почему Обаму холили и готовили в течение почти 30 лет) что Обама там для того, чтобы разбить и обмануть все эти надежды. |
The work, moreover, had become increasingly frustrating with each new round of reporting. |
Кроме того, с каждым новым циклом докладов перспективы этой работы все менее обнадеживают. |
Carter walked out of the room and Snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration. |
Картер вышел из комнаты, и Сноу в отчаянии положил руку на клавиатуру. |
I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone-deaf to the anguish of my fellow citizens. |
Я разочарован бессилием моего правительства в Мумбае и Дели, которое глухо к злости моих сограждан. |
Разочарование, сокрушение, отвращение, возмущение. |
|
This option is often slow and frustrating to access for unregistered or new users. |
Эта опция часто замедляет и расстраивает доступ для незарегистрированных или новых пользователей. |
Fossey's frustrations reach a climax when Digit is beheaded by poachers. |
Разочарование Фосси достигает апогея, когда браконьеры обезглавливают Дигита. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Maybe he was frustrated with life. |
Возможно. он был недоволен жизнью. |
You were so frustrated 'cause nothing was really motivating him. |
Ты была потерянной, потому что ничего не мотивировало его. |
Tracking down accepted usage of these names in the major botanical databases is an exercise in frustration. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
In between these two low points of his birth and his success lay thirty-one dismal years of loneliness and frustration. |
Между этими двумя моментами - рождением и первой удачей в карьере - лежало тридцать с лишним безрадостных лет одиночества и разочарований. |
Frustrated by the size and complexity of Multics, but not by its goals, individual researchers at Bell Labs started withdrawing from the project. |
Разочарованные размером и сложностью Multics, но не ее целями, отдельные исследователи из Bell Labs начали выходить из проекта. |
The guy was frustrated. I mean... |
У него был шок, конечно... |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
Kate Miller is a sexually frustrated housewife who is in therapy with New York City psychiatrist Dr. Robert Elliott. |
Кейт Миллер-сексуально фрустрированная домохозяйка, которая проходит терапию у Нью-Йоркского психиатра доктора Роберта Эллиота. |
And I was very frustrated about that. |
Я был очень этим расстроен. |
This led to backlash from Scottish viewers, who were frustrated at not being able to watch the programme. |
Это вызвало негативную реакцию шотландских зрителей, которые были разочарованы тем, что не смогли посмотреть программу. |
Revert warring over an article tag is very unproductive and clearly demonstrates the level of frustration here in this article. |
Обратная война из-за тега статьи очень непродуктивна и ясно демонстрирует уровень разочарования здесь, в этой статье. |
Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. |
Протестующие заявили Ассошиэйтед Пресс, что беспорядки были выражением недовольства высокой безработицей, преследованиями и жестокостью полиции. |
It was frustrating trying to talk. |
Это была ужасно неприятно - пытаться говорить. |
We understand this can be frustrating, but this policy is meant to make sure Instagram accounts don't fall into the wrong hands. |
Мы понимаем, что это может вызвать неудобства, однако данная политика гарантирует, что доступ к аккаунтам Instagram не будет предоставлен пользователям, которым они не принадлежат. |
By 1986, such uneven records weren't entirely unexpected by Dylan, but that didn't make them any less frustrating. |
К 1986 году такие неравномерные записи не были полностью неожиданными для Дилана, но это не делало их менее разочаровывающими. |
You can be so frustrating sometimes! |
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня! |
As it's being worked up for FA it seems there is a timing issue and some frustrations have been expressed regarding the protection issue. |
Поскольку он разрабатывается для FA, похоже, что существует проблема времени, и некоторые разочарования были выражены в отношении проблемы защиты. |
The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user's frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. |
Жест facepalm-это популярный интернет-мем, который показывает разочарование или разочарование пользователя в статье, комментарии или публикации другого пользователя. |
Thirdly, he felt frustrated by the lack of promotional opportunities to be had for a middle-aged man within the Customs service in England. |
В-третьих, он был разочарован отсутствием возможностей для продвижения по службе человека средних лет в Таможенной службе Англии. |
I know how frustrating that can be. |
Я знаю, это может расстроить. |
He found this frustrating because this raid saw the introduction of the Bomber stream. |
Он нашел это разочаровывающим, потому что этот рейд видел введение потока бомбардировщиков. |
She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat. |
Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто. |
She is about to do so, when the design is frustrated by the neighing of her horse. |
Но не успела Исидора этого сделать, как ее конь громко заржал. |
Not as frustrating as the fuss he made when we tried to sack him. |
Гораздо сильнее меня расстроил тот шум, который он поднял, когда его попытались уволить. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
He slams his mask on the hull in frustration and the lens pops out. |
Он в отчаянии хлопает маской по корпусу, и линза выскакивает наружу. |
It's so frustrating because... |
Это так разочаровывает, потому что... |
Это расстраивает, поэтому мне пришлось отключить всплывающие окна. |
|
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
Your dream quite clearly points to frustration and unfulfilled desires. |
Ваш сон довольно ясно указывает на разочарование и несбывшиеся желания. |
Is it frustrating to you not to be able to run with him... or to play football like if he was a normal brother? |
Тебя угнетает невозможность побегать с ним... или поиграть в футбол как с нормальным братом? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
- frustrate hope - подрывать
- frustrate offensive - срывать
- frustrate retaliatory strike - помешать нанесению
- frustrate talks - расстраивать переговоры
- frustrate so.'s plans - Опрокинутое так планы. По
- frustrate the process - сорвать процесс
- could frustrate - может расстроить
- frustrate you - расстроят вас
- frustrate him - расстроить его
- frustrate the intent - расстроить намерения
- frustrate a plan - срывать план
- frustrate a design - расстроить замысел
- frustrate an operation - срывать операцию
- frustrate attempt - расстраивать попытку
- frustrate a plot - сорвать заговор
- frustrate an agent - обезвредить агента
- a frustrate boycott - неудавшийся бойкот
- frustrate an offensive - наносить поражение наступающему противнику
- frustrate a retaliatory strike - помешать нанесению ответного ядерного удара
- frustrate detente - подрывать процесс разрядки
- frustrate plans - расстроить планы
- frustrate the unity - подорвать единство
- frustrate the purpose of a treaty - делать невозможным достижение цели договора
- frustrate prosecution - воспрепятствовать судебному преследованию
- frustrate the talks - расстраивать переговоры
- frustrate opponents - разбить своих противников
- frustrate hopes - неоправдавшиеся надежды
- frustrate efforts - сорвать попытки
- frustrate attempts - срывать попытки
- to frustrate hopes - разрушать надежды
