Fugitive thought - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fugitive thought - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мимолётная мысль
Translate

- fugitive [noun]

noun: беглец, беженец, дезертир, бродяга

adjective: беглый, мимолетный, непрочный

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота



As I watched them while they all stood clustering about the forge, enjoying themselves so much, I thought what terrible good sauce for a dinner my fugitive friend on the marshes was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя, как оживленно они толпятся в кузнице и как им весело, я думал - какой отличной закуской оказался для них мой беглый болотный знакомец!

But at this point you're as much a fugitive as the rest of us, so, unless you can think of a reason why that would hurt us

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас ты такая же беглянка, как и все мы, так что, если ты не думаешь, что это сможет нам навредить...

I never thought about it that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я об этом никогда не задумывался, так как Вы.

I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал: Ого! Какой прекрасный фрактал!

So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива.

People thought it was kind of a crazy point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мысль казалась безумной.

It was only a few years ago that I discovered that everything I thought I knew about poverty was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лишь несколько лет назад я понял: всё, что, как мне казалось, я знал о нищете, — неверно.

And I thought about it and realized, and I said to my mom, Just now, Mom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал об этом и ответил: Только что, мам.

And I thought: things only look pure if you look at them from far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И понял, что всё становится очень понятным, если смотреть на это издалека.

She thought he was writing a lad's heroic adventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для моей дочери — о героическом приключении парней.

After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы.

So I thought, why not make it be the order in which you create them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я подумал: а почему бы не давать имена по мере ввода данных.

And then there was no more room for thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уже в следующее мгновение для мыслей не осталось места.

Should have thought of that before he skipped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовало раньше об этом подумать, а не пропускать укол.

I thought you might want to talk off the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала, что ты предпочтешь говорить без протокола.

The servants in the corridors probably thought he had been apprehended in some crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги в коридорах, пожалуй, сочтут его злоумышленником, схваченным на месте преступления.

They had heard our television broadcasts and thought them an application for cosmic citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они услышали наши телевизионные трансляции и расценили их как заявку на космическое гражданство.

Thought about what else I needed to say and forced myself to use the present tense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумал о том, каким будет мой следующий вопрос, и заставил себя использовать настоящее время.

A second later I realized that I'd just thought of him in present tense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я заметил, что начинаю думать о нем в настоящем времени.

Blake stiffened and banished the thought from his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блейк сжал кулаки и заставил себя выбросить эти мысли из головы.

They thought they would be able to get in and at last remedy the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все надеялись, что он легко проникнет в храм и наконец все исправит.

I also thought your message to the board was very clever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И твоё послание совету директоров показалось мне весьма толковым.

I thought I could trust you to behave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, на тебя можно положиться.

That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вполне можно считать свидетельством политического признания того факта, что оба правовых режима могут применяться в одной и той же ситуации.

I thought a tiny transsexual was holding up our stove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала классная и интересная штучка держит нашу плиту.

I thought you weren't coming in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что ты не зайдешь.

The interior, then, is nicely thought out, but it is nothing compared to the exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерьер хорошо продуман. Но это ничего по сравнению с внешним видом.

Thought you sleep on the left side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал ты спишь с левой стороны.

Probably thought you were part of the conspiracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, он думал, что ты - часть конспирации.

I thought you two were baking cookies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, вы делаете печенье.

I just thought the tears I'd be crying would be tears of joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только думал, что слезы, пролитые мной в этот день, будут слезами радости.

Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме.

This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров.

“Russia has not achieved what it thought it would in Ukraine,” said Andrew Wood, former UK Ambassador to Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«На Украине Россия не добилась того, на что рассчитывала», — говорит бывший посол Великобритании на Украине Эндрю Вуд (Andrew Wood).

Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху.

Last year, India – once thought to be the most difficult place to stop polio – was declared polio-free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году Индия, когда-то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита.

Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного горящей резины упало вниз на отверстие коаксиального кабеля в полу, прямо здесь, вот почему мы изначально думали, что это началось внизу.

Of course he thought of little else, but it was a dull circular thinking that came back to the starting point again and again: Where had he gotten it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, разумеется, ни о чем другом он думать уже не мог, и мысли его тупо ползли по кругу, возвращаясь все к тому же исходному вопросу: Откуда у него взялось столько денег?

That's a nice little errand and no mistake, thought the pale-faced Pankrat and disappeared with the packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошенькое дело... - подумал бледный Панкрат и убрался с пакетом.

I'm late. Let it ring, she thought, and hurried out the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть себе звонит. Я и так опаздываю, -подумала Александра, повернув ключ в замке.

I love him, she thought and, as always, she accepted the truth with little wonder, as a child accepting a gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь я люблю его, - подумала она и, как всегда, восприняла эту истину без удивления, словно ребенок, принимающий подарок.

Yeah, well, like I said, we're letting you go, but at the same time, a wanted fugitive has been spotted in town, and we think he's got intentions towards you, so... ride home's not really optional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но как я сказала, мы отпускаем тебя, но в то же время, подозреваемый был замечен в городе, и мы думаем, что у него есть планы насчет вас, так что ехать домой, не самый лучший вариант.

She was wearing a pair of man's shoes, which a member of the posse identified as having belonged to the fugitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней были мужские туфли, в которых один из отряда опознал туфли беглеца.

The more I dressed him and the better I dressed him, the more he looked like the slouching fugitive on the marshes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше я его наряжал, чем лучше я ею наряжал, тем яснее видел фигуру беглого на болоте.

You're a fugitive, remember?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты в бегах, помнишь?

He thinks I'm some menace to society, so why not jump on the fugitive bandwagon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он думает, что я являюсь некоторой угрозой для общества, так почему бы и не избавиться от меня, пока есть возможность?

These men, together with their deceased or fugitive colleagues, are the embodiment of what passed for justice during the Third Reich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие.

Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия.

A fugitive from Poissy or Melun has no such serious self-consciousness and belief in his own merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один висельник из Пуасси или Мелена не мог бы состязаться с ним в чванстве и самовлюбленности.

Toller is the last remaining fugitive from the Miami-West prison break of October 17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толлер был последний из заключенных, бежавших из тюрьмы Майами-Вест 17 октября.

You're interfering with a criminal investigation, harbouring a fugitive...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца...

You're, like, a fugitive from justice and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вроде как беглец от правосудия и все такое.

She's a fugitive from justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она скрывается от правосудия.

Mr. Simpson is a fugitive from justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Симпсон бежит от правосудия.

You were a fugitive from justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты убежал от правосудия.

The United States Secretary of State John Kerry is outraged that Russia is refusing to arrest the American fugitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госсекретарь США Джон Керри возмущен... Отказом России выдать беглеца.

You're a federal agent harboring a fugitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - федеральный агент, укрывающий беглеца.

Local, state, and federal authorities come after a fugitive with everything they've got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные, государственные и федереальные власти бросят на беглецов, все силы что у них есть.

He escaped into exile and a life of luxury in his native Greece, where he remained a fugitive from U.S. justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бежал в изгнание и роскошную жизнь в своей родной Греции, где он оставался беглецом от правосудия США.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fugitive thought». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fugitive thought» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fugitive, thought , а также произношение и транскрипцию к «fugitive thought». Также, к фразе «fugitive thought» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information