Go aground - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- go around [gəʊ əˈraʊnd] гл
- обойти, обходить, обогнуть(circumvent, circumnavigate)
- идти вокруг, ходить вокруг(walk around)
-
| verb | |||
| сесть на мель | run aground, go aground, strand, take the ground, ground, strike aground | ||
go on to - перейти к
go astray - сбиваться с пути
go behind - идти позади
go over (and over) - переходить (и снова)
go to holiday camp - ездить в лагерь отдыха
go home - расходиться по домам
go on the air - выходить в эфир
go out on a limb - рисковать
go that extra mile - делать все возможное
go to meeting - идти на встречу
Синонимы к go: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к go: remain, stand, stay, stop
Значение go: syn. ant. transl.
run aground - бежать на мель
strike aground - сесть на мель
cast aground - садиться на мель
running aground - посадка на мель
Синонимы к aground: on the rocks, high and dry, beached, grounded, shipwrecked, stuck, ashore, on the ground/bottom
Антонимы к aground: afloat, sunken, floating, submerged, aimless, buoyant, careless, concave, deceitful, deep
Значение aground: (with reference to a ship) on or onto the bottom in shallow water.
She reached Sydney at sunset on 17 April 2005, after having run aground a few hours earlier in Botany Bay. |
Она достигла Сиднея на закате 17 апреля 2005 года, после того как несколькими часами ранее села на мель в Ботани-Бей. |
There, the Santa María ran aground on Christmas Day 1492 and had to be abandoned. |
Там на Рождество 1492 года Санта-Мария села на мель, и ее пришлось бросить. |
The saltie Francisco Morazan was a total loss after running aground off South Manitou Island on November 29, 1960. |
Солти Франсиско Морасан потерпел полное фиаско после того, как 29 ноября 1960 года сел на мель у острова Южный Маниту. |
The backdrop ship is the SS Sapona, a concrete-hulled cargo steamer that ran aground near Bimini during a hurricane in 1926. |
Заднее судно-это SS Sapona, грузовой пароход с бетонным корпусом, который сел на мель около Бимини во время урагана в 1926 году. |
A mishap occurred when Endeavour ran aground on a shoal of the Great Barrier Reef, on 11 June 1770. |
Несчастье случилось, когда Индевор сел на мель у Большого Барьерного рифа 11 июня 1770 года. |
However, the expedition was curtailed when the Tory ran aground in Hokianga Harbour. |
Однако экспедиция была свернута, когда Тори сел на мель в гавани Хокианга. |
However, the boat taking the passengers to the ship ran aground and they and their luggage had to be rescued by small boats. |
Однако лодка, доставившая пассажиров на корабль, села на мель, и их вместе с багажом пришлось спасать на небольших лодках. |
While steaming into the bay, however, the ship ran aground on an uncharted rock. |
Однако, входя в бухту, корабль сел на мель на неизвестной скале. |
Portunato's report on the hull concluded that the ship had not been involved in a collision or run aground. |
В отчете портунато по корпусу корабля говорилось, что корабль не был вовлечен в столкновение или сел на мель. |
NOAA said the source of the sound was most likely a large iceberg that had run aground off Antarctica. |
НОАА сказал, что источником звука, скорее всего, был большой айсберг, который сел на мель у берегов Антарктиды. |
In 1921, Rufus' ship runs aground in Eritrea while en route to Bombay, and he drinks from a spring, losing his immortality. |
В 1921 году корабль Руфуса садится на мель в Эритрее по пути в Бомбей, и он пьет из источника, теряя свое бессмертие. |
She narrowly avoided disaster after running aground on the Great Barrier Reef, and Cook had to throw her guns overboard to lighten her. |
Она едва избежала катастрофы после того, как села на мель на Большом Барьерном Рифе, и Куку пришлось выбросить свои пушки за борт, чтобы облегчить ее. |
In September 2001, the MV Tokelau ran aground on a reef at Nukunonu atoll. |
В сентябре 2001 года теплоход «Токелау» налетел на риф возле атолла Нукунону. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
To reiterate the metaphor of steering, if 31 pilots argue over a ship's steering wheel, the ship will only run aground. |
Пользуясь образом из сферы мореплавания, можно сказать, что если место у штурвала корабля будет оспаривать 31 штурман, то такому кораблю суждено сесть на мель. |
On 13 December, the new battleship Wittelsbach ran aground off Korsør; Kaiser Wilhelm der Grosse took her under tow back to port. |
13 декабря новый линкор Виттельсбах сел на мель у Корсера; кайзер Вильгельм дер Гроссе взял его на буксир и отбуксировал обратно в порт. |
She was forced to stop and anchor to avoid going aground, just about the time that the lead monitors were coming under fire. |
Она была вынуждена остановиться и бросить якорь, чтобы не сесть на мель, как раз в то время, когда ведущие мониторы попали под огонь. |
To escape the pursuing hooligans, they take a boat out to sea, only to run aground and be left stranded on Grand Island. |
Чтобы спастись от преследовавших их хулиганов, они берут лодку в море, но только для того, чтобы сесть на мель и остаться на Большом острове. |
Her arrival in Sydney was delayed when she ran aground in Botany Bay, a short distance from the point where Cook first set foot in Australia 235 years earlier. |
Ее прибытие в Сидней было отложено, когда она села на мель в Ботани-Бей, недалеко от того места, где Кук впервые ступил в Австралию 235 лет назад. |
Needing a place to rest and refit their vessels, Blackbeard and Bonnet headed north to Topsail Island, where the Queen Anne's Revenge ran aground and was lost. |
Нуждаясь в отдыхе и ремонте своих кораблей, Черная Борода и Боннет направились на север, к острову Топсэйл, где Месть Королевы Анны села на мель и погибла. |
Rhett's closing sloops also ran aground, leaving only the Henry in range of the Royal James. |
Приближающиеся шлюпы Ретта также сели на мель, оставив только Генри в пределах досягаемости Королевского Джеймса. |
The following day, 26 April, he spotted two ships that had run aground. |
На следующий день, 26 апреля, он заметил два корабля, которые сели на мель. |
As he closed to eliminate the destroyer first he ran aground in 29 feet of water. |
Когда он приблизился, чтобы уничтожить эсминец первым, он сел на мель в 29 футах воды. |
Wanklyn ran aground again and was forced to abandon the attack, returning to base with Arta as his solitary kill. |
Ванклин снова сел на мель и был вынужден отказаться от атаки, вернувшись на базу с артой в качестве своей единственной добычи. |
A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke. |
Небольшое пятно произошло летом 1893 года, когда Скотт, командуя торпедным катером, посадил его на мель, и эта неудача принесла ему мягкий упрек. |
In September 1818, Walk-in-the-Water ran aground near Erie. |
В сентябре 1818 года прогулка в воде села на мель недалеко от Эри. |
Ran aground on 4 May 1942 at Briar Island, Nova Scotia and abandoned. |
Сел на мель 4 мая 1942 года на острове Браяр в Новой Шотландии и покинул его. |
Ran aground on 28 March 1963 at Mukho, South Korea, declared a constructive total loss. |
Сели на мель 28 марта 1963 года в Мухо, Южная Корея, объявили конструктивный полный проигрыш. |
During the night of 10 February 2010, the Sichem Osprey, a Maltese chemical tanker, ran aground on its way from the Panama Canal to South Korea. |
В ночь на 10 февраля 2010 года Мальтийский химический танкер Sichem Osprey сел на мель по пути из Панамского канала в Южную Корею. |
In excitement, the boys try to slip out in a boat to spy on them, but end up running aground on some nearby rocks. |
В волнении мальчики пытаются выскользнуть на лодке, чтобы шпионить за ними, но в конечном итоге садятся на мель на некоторых близлежащих скалах. |
On 26 April 1988, she ran aground and capsized off Oporto, Portugal. |
26 апреля 1988 года он сел на мель и перевернулся в Порту, Португалия. |
The ship ran aground on a sandbank off Southampton on 14 April 1947, and was re-floated the following day. |
Корабль сел на мель на песчаной отмели у Саутгемптона 14 апреля 1947 года и был вновь спущен на воду на следующий день. |
Their prize was so firmly aground that Sir Samuel Hood, in Centaur, ordered Vsevolod burnt. |
Их добыча была так прочно посажена на мель, что сэр Сэмюэль Худ в Кентавре приказал сжечь Всеволода. |
In October 1803, Tripoli's fleet captured USS Philadelphia intact after the frigate ran aground on a reef while patrolling Tripoli harbor. |
В октябре 1803 года флот Триполи захватил USS Philadelphia неповрежденным после того, как фрегат сел на мель на рифе во время патрулирования гавани Триполи. |
Ferdinand is aboard the ship that is run aground due to the storm created by the sorcerer and old Duke, Prospero. |
Фердинанд находится на борту корабля, который сел на мель из-за шторма, созданного колдуном и старым герцогом Просперо. |
The Russians had seized this material from the German cruiser SMS Magdeburg after it ran aground off the Estonian coast on 26 August 1914. |
Русские захватили этот материал с немецкого крейсера Магдебург после того, как он сел на мель у берегов Эстонии 26 августа 1914 года. |
Here, the Santa Maria ran aground on Christmas Day, December 25, 1492, and had to be abandoned. |
Здесь Санта-Мария села на мель в день Рождества, 25 декабря 1492 года, и ее пришлось бросить. |
Но вскоре она снова села на мель. |
|
On 13 October, she ran aground on the Massachusetts Shoals. |
13 октября она села на мель на Массачусетской отмели. |
She remained aground for almost a year, protected by temporary measures organised by Brunel and James Bremner. |
Она оставалась на мели почти год, защищенная временными мерами, организованными Брюнелем и Джеймсом Бремнером. |
He served on this ship until it ran aground and was wrecked on the notorious Shaalds of Foula on 8 September 1914. |
Он служил на этом корабле до тех пор, пока тот не сел на мель и 8 сентября 1914 года не потерпел крушение на печально известном острове Шаалдс в Фоуле. |
A suitable spot being found, Cincinnati was run aground, a hawser tied to a tree, and gangplank laid out. |
Когда было найдено подходящее место, Цинциннати сел на мель, привязал к дереву ястреба и спустил трап. |
On 24 January Calder was driven ran aground on a reef off Nobbys Island. |
24 января Кальдер был выброшен на мель на рифе у острова Нобби. |
Amazon, going north, and more severely damaged, was unable to wear and ran aground at Audierne Bay, Isle Bas. |
Амазонка, шедшая на север и получившая более серьезные повреждения, не выдержала износа и села на мель в бухте Одьерн, остров бас. |
On a return journey from Batavia, Joosten drowned after his ship ran aground. |
На обратном пути из Батавии Йостен утонул после того, как его корабль сел на мель. |
Ran aground on 1 December 1967 off New Waterford, Nova Scotia with tanker Lubrolake and a barge, all three ships were total losses. |
Сели на мель 1 декабря 1967 года у Нью-Уотерфорда, Новая Шотландия с танкером Lubrolake и баржей, все три судна были полностью потеряны. |
Ran aground on 26 April 1942 on Valiant Rock, New London, Connecticut. |
Сел на мель 26 апреля 1942 года на Вэлиант-Рок, Нью-Лондон, штат Коннектикут. |
2,000 more men had to wait until 27 April, because Ulster Prince ran aground in shallow waters close to Nafplio. |
Еще 2000 человек пришлось ждать до 27 апреля, потому что Ольстерский принц сел на мель на мелководье недалеко от Нафплиона. |
The unusually low water-levels in the Gudenå, the longest Danish river, led to fears that the SS Hjejlen would run aground. |
Необычно низкий уровень воды в Гудене, самой длинной датской реке, привел к опасениям, что судно SS Hjejlen сядет на мель. |
This in turn revealed even more faults with Texas, as massive flooding easily disabled her in the shallow waters where she ran aground. |
Это, в свою очередь, выявило еще больше недостатков с Техасом, поскольку массовое наводнение легко вывело его из строя на мелководье, где он сел на мель. |
On 29 August 1996, Hanseatic ran aground in Simpson Strait in the Canadian Arctic. |
29 августа 1996 года Ганзейский корабль сел на мель в проливе Симпсона в канадской Арктике. |
Shortly after departure, Hanseatic ran aground on the shoal at 68°33.75′N 97°32.2′W / 68.56250°N 97.5367°W / 68.56250; -97.5367. |
Вскоре после вылета, Ганзейский сел на мель на мелководье в 68°33.75 ' северной широты 97°западной долготы 32.2 / 68.56250°с. ш 97.5367°ж / 68.56250; -97.5367. |
A naval action took place off the Åland Islands and a German cruiser SMS Magdeburg ran aground and was intercepted by a Russian squadron. |
У Аландских островов произошло морское сражение, и немецкий крейсер Магдебург сел на мель и был перехвачен русской эскадрой. |
While maneuvering in the fog to avoid being hit the ship ran aground, becoming a total loss. |
Во время маневрирования в тумане, чтобы избежать попадания, корабль сел на мель, став полной потерей. |
During the night of 11–12 April, while manoeuvring in Narvik harbour, Erich Koellner and Wolfgang Zenker ran aground. |
В ночь с 11 на 12 апреля во время маневров в гавани Нарвика Эрих Кельнер и Вольфганг Зенкер сели на мель. |
While the charges on the British freighters detonated successfully, all of them remained either afloat, aground or accessible at low tide. |
Хотя заряды на Британских грузовых судах успешно сдетонировали, все они оставались либо на плаву, либо на мели, либо были доступны во время отлива. |
The following morning, loyalist members of Georgii Pobedonosets retook control of the ship and ran her aground in Odessa harbour. |
На следующее утро лоялисты из Георгия Победоносца вновь захватили управление кораблем и посадили его на мель в Одесской гавани. |
While returning from a port visit to Constanța in 1911, Panteleimon ran aground on 2 October. |
Возвращаясь из порта Констанца в 1911 году, Пантелеймон 2 октября сел на мель. |
Eighteen ships were sunk or run aground, including five battleships. |
Восемнадцать кораблей были потоплены или сели на мель, в том числе пять линкоров. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «go aground».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «go aground» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: go, aground , а также произношение и транскрипцию к «go aground». Также, к фразе «go aground» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
