Grasp the thistle firmly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Grasp the thistle firmly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смело встречать трудности
Translate

- grasp

понять

- the [article]

тот

- thistle

чертополох

- firmly [adverb]

adverb: твердо, крепко, неизменно



I suppose you too want to peel thistles in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, вы также хотите чистить чертополох на кухне.

Come on, said I to Pat taking her firmly by the arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойдем, - сказал я Пат и крепко взял ее под руку.

It was a controlled mouth that set firmly on a tapered, determined chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твердый, заостренный подбородок.

I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек.

She had firmly quashed a mutiny by the ship's crew that would have led inevitably to a fatal accident for the officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она твердой рукой подавила мятеж экипажа, который неизбежно закончился бы фатальным несчастным случаем для командира.

Armor took it without hesitation, shook firmly, then let go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армор без малейших колебаний принял ее, крепко пожал и отпустил.

Then she changed her grip and held the knife firmly with her right hand under the left side of her throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом взяла нож поудобнее и теперь держала его правой рукой с левой стороны горла.

Lacey put the cup of wine into my hand firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейси решительно сунула мне в руку чашку с вином.

Any portion of the diaphragm not firmly attached shall be removed close to the inside surface of the ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любую недостаточно плотно прикрепленную часть диафрагмы удаляют в районе внутренней поверхности ребер.

The shoulders remain firmly attached to the neck by the connected muscles of the M. trapezius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лопатки остаются полностью присоединенными к шее трапециевидными мышцами.

We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками.

The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными.

In fact, Malaysia firmly believes that the question of Jerusalem itself should receive special consideration in the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малайзия решительно убеждена в том, что конкретному вопросу Иерусалима следует уделить особое внимание в мирном процессе.

He wasn't responsible for the Western rejection of Yeltsin's impoverished, corrupt, brash and naive Russia – but it has held firmly to the German leader's assurances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коль не нес ответственность за то, что Запад отверг нищую, коррумпированную, грубую и наивную Россию Ельцина, однако его до сих пор обвиняют в невыполнении данного обещания.

Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов.

The passive, almost imperceptible, but firmly evasive resistance of Liubka irritated and excited him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассивное, почти незаметное, но твердо уклончивое сопротивление Любки раздражало и волновало его.

Except Maureen; she's firmly ensconced on her sofa of denial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме Морин, она прочно окопалась в зоне отрицания.

His fingers were closed firmly about the glass, his arm steady; but the ice tinkled in the liquid once in a while, without apparent motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы его крепко обхватили стакан, рука казалась твёрдой, но время от времени лёд бился о стенки без заметного движения руки.

Even though I firmly believe the psychotic twin duo of Number Five and Number Six are the killers...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я твёрдо верю что этот психопатический дуэт Номера Пять и Номера Шесть и есть убийцы...

Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора.

She pushed the thought firmly back into her mind and grappled with the more pressing emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшным усилием воли Скарлетт заставила эту мысль уйти на время куда-то вглубь, чтобы обратиться к самым неотложным делам.

Id got it firmly into my head that Mrs Leidner was a dark, discontented kind of woman. The nervy kind, all on edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забрала себе в голову, что миссис Лайднер унылая, вечно чем-то недовольная особа, нервическая и раздражительная.

And may it be this cornerstone, so firmly laid deep be built upon in brotherhood and bring peace progress and prosperity to each and every one of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот краеугольный камень, так глубоко и прочно лежащий, может быть построен в братстве, и нести мир, прогресс и процветание всех и каждого из нас.

Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце.

Besides, you stiff-necked thistlehead, you could have gotten yourself killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, вспыльчивый упрямец, вас могли убить.

He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барсук взял его крепко под руку, повел в курительную комнату и закрыл за собою дверь.

She doesnt know as much of the world as I do. Its when you get to my age that you really appreciate a schoolgirl complexion and a clear eye and a firmly knit young body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она знала жизнь так, как я Надо дожить до моих лет, чтобы оценить свежий цвет лица, ясные глаза и упругое молодое тело.

As new as eating thistles, would have been an answer to represent Mr. Casaubon's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столь же новым, как жевание колючек! - такой ответ наиболее полно выразил бы чувства мистера Кейсобона.

He led her firmly to the first car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он увлек ее к первой машине.

Also, she says there is no pain and you must simply press firmly below the ear and draw it downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она говорит, что это не больно, нужно только крепко нажать под ухом и сейчас же вести вниз.

I am firmly of the opinion that I'm not really here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я убеждена, что меня здесь нет.

It's nationalized property, said the holy father firmly, overcoming his pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преодолевая боль, святой отец твердо сказал: - Это национализированное имущество.

And if it were in earnest? Nikolay Vsyevolodovitch asked firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы серьезно? - твердо спросил Николай Всеволодович.

He gave me the name of three doctors he firmly doesn't recommend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назвал трёх докторов, которых ни за что не рекомендует.

Mr. Prime Minister, he repeated firmly, you must speak to the crowd, send them home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер премьер-министр, - повторил он твердо,- вы должны поговорить с народом, отослать их всех домой.

So long as I have anything to say in the matter, I shall not allow you to live in Paris, said the Vicar firmly. It was a sink of iniquity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже,- твердо заявил священник.- Это вертеп.

I never feel fatigue, said Lady Westholme firmly. But there was no point in going further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не чувствую усталости, - твердо заявила леди Уэстхолм. - Просто дальше идти было незачем.

Comrades! she said firmly. That's not very nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи! - сказала она решительно. - Это свинство.

'I don't think you did, my dear,' said her husband firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе показалось, дорогая, - уверенно ответил мистер Мак-Нотон.

With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями.

The one-eyed man was keeping his single peeper firmly fixed on the Grossmeister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви.

He took her elbow firmly, protectively, to cross the street where she had left her car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переходя улицу к месту, где стояла машина, он твёрдо и покровительственно взял её под локоть.

Josh, this movie firmly establishes you as a leading man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джош, этот фильм точно сделает тебя знаменитым человеком.

And then the secretary of the local planted his feet firmly on the ground and started undoing the straps of his

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И секретарь секции, расставив ноги, стал живо развязывать тесемки своей

Hey, whatever the situation may be, I'm sure Lassie is firmly in control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, какой бы ни была ситуация, я уверен что Лэсси держит все под контролем.

The longer I thought, the more firmly I felt the conviction that the poor child's green flag is destined to have its innocent influence in forming your future life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше думаю, тем больше убеждаюсь, что зеленому флагу бедного ребенка предназначено иметь свое невинное влияние на вашу будущую жизнь.

Camus was firmly against any kind of exploitation, authority and property, bosses, the State and centralisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камю был категорически против любой эксплуатации, власти и собственности, начальства, государства и централизации.

After flowering firmly chartaceous stipitate seed pods are formed that have a broadly linear to narrowly oblong shape and are raised slightly along the midline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После цветения образуются прочно меловые прилистные семенные коробочки, которые имеют широколинейную или узко продолговатую форму и слегка приподняты по средней линии.

Most early discussions of diaspora were firmly rooted in a conceptual 'homeland'; they were concerned with a paradigmatic case, or a small number of core cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство ранних дискуссий о диаспоре были прочно укоренены в понятии Родина; они касались парадигматического случая или небольшого числа ключевых случаев.

Where Beowulf does deal with specific tribal struggles, as at Finnsburg, Tolkien argued firmly against reading in fantastic elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где Беовульф имеет дело с конкретными племенными битвами, как в Финнсбурге, Толкин решительно возражал против чтения в фантастических элементах.

The woman firmly insists that she is the twins' real mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина твердо настаивает на том, что она-настоящая мать близнецов.

Many of Indonesia's peoples have firmly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие народы Индонезии имеют прочно укоренившиеся устные традиции, которые помогают определить и сохранить их культурную самобытность.

The ensuing Battle of Antivari ended Austria-Hungary's blockade, and effectively placed the Strait of Otranto firmly in the hands of Britain and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавшая за этим Битва при Антивари положила конец блокаде Австро-Венгрии и фактически отдала пролив Отранто в руки Англии и Франции.

They are mainstream ideas that may or may not be firmly entrenched, but are somewhat trusted or still being researched in a legitimate manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это господствующие идеи, которые могут быть или не быть прочно укоренившимися, но в какой-то степени заслуживают доверия или все еще исследуются законным образом.

A more recent, accidental, introduction is the American mink, which is now firmly established in the park alongside the native otter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более недавнее, случайное появление-американская норка, которая теперь прочно обосновалась в парке рядом с местной выдрой.

Protection of procedural legitimate expectations has since been firmly entrenched as one of the court's roles in judicial review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор защита процессуальных законных ожиданий прочно закрепилась в качестве одной из функций суда в области судебного надзора.

They attach themselves firmly to olive trees and reduce the quality of the fruit; their main predators are wasps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прочно прикрепляются к оливковым деревьям и снижают качество плодов; их главные хищники-осы.

Bangkok's role as a US military R&R destination boosted its tourism industry as well as firmly establishing it as a sex tourism destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль Бангкока как объекта военных исследований и разработок США способствовала развитию его туристической индустрии, а также прочному закреплению его в качестве объекта секс-туризма.

By 1889, most of its borders were firmly established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1889 году большая часть его границ была твердо установлена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «grasp the thistle firmly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «grasp the thistle firmly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: grasp, the, thistle, firmly , а также произношение и транскрипцию к «grasp the thistle firmly». Также, к фразе «grasp the thistle firmly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information