Brotherhood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brotherhood [ˈbrʌðəhʊd] сущ
- братствоср, братияж(fraternity, brethren)
- brotherhood of nations – братство народов
- побратимствоср(sworn brotherhood)
-
- brotherhood [ˈbrʌðəhʊd] прил
- братский(brotherly)
-
noun | |||
братство | brotherhood, fraternity, fellowship, confraternity, sodality | ||
братские отношения | brotherhood | ||
дружеские отношения | dealings, brotherhood | ||
люди одной профессии | brotherhood | ||
профсоюз железнодорожников | brotherhood |
noun
- comradeship, fellowship, brotherliness, fraternalism, kinship, camaraderie, friendship, bromance
- society, fraternity, association, alliance, union, league, guild, order, body, community, club, lodge, circle
- sodality, fraternity
- trades union, union, trade union, labor union
sisterhood
Brotherhood the relationship between brothers.
I entreat you, by our common brotherhood, not to interpose between me and a subject so sublime, the absurd figure of an angry baker!' |
Умоляю вас, во имя нашего общечеловеческого братства, не заслоняйте мне столь божественной картины нелепой фигурой сердитого пекаря! |
Того братства, которому вы много столетий чинили зло. |
|
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. |
Братство не воспитано на насилии. |
|
The two groups along the Anti-Missourian Brotherhood group from the Norwegian Synod united in 1890 to form the United Norwegian Lutheran Church of America. |
Две группы анти-Миссурийского Братства из норвежского Синода объединились в 1890 году в единую норвежскую лютеранскую церковь Америки. |
The Brotherhood had been honourable foes and the Sons of Horus had butchered them like cattle. |
Воины Братства были достойными противниками, а Астартес вырезали их, словно скот. |
But the Brotherhood will eventually win this battle, as it can count on the support of the people. |
Но «Братья» в какой-то момент одержат победу в этой битве, так как могут рассчитывать на поддержку населения. |
On Holy Thursday, after Mass, where the priest wash the feet to the brotherhood members of Holy Thursday, the statue of Jesus crucified is taken out in procession. |
В Страстной четверг, после мессы, где священник омывает ноги членам Братства Святого четверга, статуя распятого Иисуса выносится в процессии. |
On 2 August 2012, Egypt's Prime Minister Hisham Qandil announced his 35-member cabinet comprising 28 newcomers including four from the Muslim Brotherhood. |
2 августа 2012 года премьер-министр Египта Хишам Кандиль объявил о создании кабинета из 35 членов, в который войдут 28 новичков, в том числе четверо из Братьев-мусульман. |
By contrast, the Brotherhood is a cousin of Hamas, and its leaders are more subject to popular opinion. |
Братья-мусульмане, напротив, являются организацией, во многом схожей с Хамас, а их лидеры более склонны к популизму. |
The Brotherhood thinks in terms of spreading its message over decades and generations. |
«Братья» преследуют цель распространения своих идей и взглядов постепенно, на протяжении десятилетий и жизни целых поколений. |
It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late. |
Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием. |
The military-backed Egyptian authorities cracked down on the Muslim Brotherhood and its supporters, jailing thousands and killing hundreds of street protesters. |
Поддерживаемые военными египетские власти расправились с Братьями-мусульманами и их сторонниками, посадив в тюрьмы тысячи и убив сотни уличных протестующих. |
The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense. |
Братство нельзя истребить потому, что оно не организация в обычном смысле. |
As Saudi Arabia focuses on Iran, Egypt and the United Arab Emirates are taking aim at the Muslim Brotherhood. |
Пока внимание Саудовской Аравии сосредоточилось на Иране, в Египте и Объединённых Арабских Эмиратов главой мишенью стала организация «Братья-мусульмане». |
A brotherhood of imperfect, simple souls who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control. |
Братство несовершенных непритязательных душ, желающих одного, быть источником утешения миру, мчащемуся под откос. |
Sandal Singh, leader of the Singh Brotherhood, was subsequently elected president, an office she held in stories produced until 2015. |
Сандал Сингх, лидер Братства Сингхов, впоследствии был избран президентом, и этот пост она занимала в истории, выпущенной до 2015 года. |
He sent Brotherhood soldiers out to remind the mercenaries that the distribution of booty was entirely at the discretion of the army commander. |
Он отправил солдат братства напомнить наемникам, что распределение награбленного полностью находилось в ведомстве предводителя армии. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Greek Orthodox act through the Greek Orthodox Patriarchate as well as through the Brotherhood of the Holy Sepulchre. |
Греческие православные действуют через греческий православный патриархат, а также через Братство Гроба Господня. |
According to what I read, the painting was commissioned from Master Mariani, by the brothers, Sebatopol and David Deul. The two founding pirates of the Black Flag Brotherhood. |
Согласно некоторьiм источникам, картину заказали мастеру Мариани братья Дель, Себатоль и Давид - двое пиратов, основавших Братство Черного Флага. |
We have no family, only the brotherhood |
У нас нет никакой семьи, только братство |
Even while Berke was Muslim he was at first desisting from the idea of fighting Hulagu out of Mongol brotherhood, he said Mongols are killed by Mongol swords. |
Даже когда Берке был мусульманином, он сначала отказывался от идеи борьбы с Хулагу из монгольского братства, он сказал, что монголов убивают монгольскими мечами. |
First I love my brother, and for the moment we're talking about brotherhood. |
Прежде всего, я люблю своего брата. И в данный момент мы с ним обсуждаем братство. |
We thereupon determined to form a Utopian Brotherhood. |
Вслед за этим мы решили создать утопию. |
He became radicalized after falling in with the Muslim Brotherhood. |
Он примкнул к радикалам после того, как связался с Братьями мусульманами. |
A tracker dead, and now talk amongst the Brotherhood of a mystic warrior priest who travelled with the assassin. |
Один следопыт уже погиб, и среди братьев ходят толки о воинственном священнике-мистике, сопровождающем убийцу. |
Я продаю билеты на танец Содружества. |
|
Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it. |
Даже если мифическое Братство существует, как найти к нему путь? |
In the brotherhood of gamins, a memorable accident counts for a great deal. |
Большое значение придают гамены несчастным случаям. |
On Holy Thursday, after Mass, where the priest wash the feet to the brotherhood members of Holy Thursday, the statue of Jesus crucified is taken out in procession. |
В Страстной четверг, после мессы, где священник омывает ноги членам Братства Святого четверга, статуя распятого Иисуса выносится в процессии. |
The deadlock culminated on 12 February 1949 with the murder of Hassan al-Banna, leader of the Islamist group Muslim Brotherhood. |
Тупиковая ситуация завершилась 12 февраля 1949 года убийством Хасана аль-Банны, лидера исламистской группировки Братья-мусульмане. |
In opposition to the Constitution with its overt secularism was the Muslim Brotherhood. |
В оппозиции к Конституции с ее откровенным секуляризмом стояли Братья-мусульмане. |
The Brotherhood is virtually destroyed and the warriors of Angron will soon storm the Iron Citadel. |
Братство почти уничтожено, и воины Ангрона скоро начнут штурм Железной Цитадели. |
Such was the time, comrades, when we joined hands in a brotherhood: that is what our fellowship consists in. |
Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! |
The two had linked arms and were pledging eternal brotherhood. |
Они обнимались и пили на брудершафт. |
Awards are separate and distinct from the membership levels of Ordeal and Brotherhood. |
Награды являются отдельными и отличными от уровней членства в Ордале и братстве. |
Very well connected...to our brotherhood. |
связан с нашим братством. |
Alejandro made contact with the Brotherhood. |
Алехандро связался с Братством. |
Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests. |
Те, чье призвание-служить братству, изучают то, что подходит для развития их талантов и интересов. |
I am an academic who has studied the history of your brotherhood. |
Я ученый, который занимался исследованием истории вашего братства. |
The writer also claimed the brotherhood possessed a book that resembled the works of Paracelsus. |
Автор также утверждал, что у братства есть книга, напоминающая труды Парацельса. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
For the Muslim Brotherhood the implementation of social justice would require the rejection of consumerism and communism. |
Для Братьев-мусульман осуществление социальной справедливости потребовало бы отказа от потребительства и коммунизма. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
Clasp each the hand in brotherhood |
/ Скрепите руки как братья / |
That night, Arya skinchanges into Nymeria during sleep and pulls her mother's corpse out of the river for the Brotherhood to find. |
Той ночью Арья во сне переодевается в Нимерию и вытаскивает труп своей матери из реки, чтобы Братство нашло его. |
The Brotherhood are all commissioned by him. |
Всё Братство получило от него заказы. |
This is the only form of brotherhood and mutual respect possible between men. |
Это единственно возможная между людьми форма братства и взаимоуважения. |
Turkey's recent support for the now-banned Muslim Brotherhood in Egypt and its alleged involvement in Libya also made of both countries bitter regional rivals. |
Недавняя поддержка Турцией запрещенного в настоящее время движения Братья-мусульмане в Египте и ее предполагаемая причастность к Ливии также сделали обе страны ожесточенными региональными соперниками. |
At the time of the formation of the Ottoman state in the 14th century, the Akhi Brotherhood was a massively influential institution throughout Anatolia. |
Во время образования Османского государства в XIV веке Братство Акхи было очень влиятельным институтом по всей Анатолии. |
Другая тема, Братство, является позитивной чертой войны. |
|
How much had this sense of brotherhood been worth in the past? |
Много ли братские чувства Роберта помогли ему в прошлом? |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
Alongside Darkhawk and Spider-Man, Sleepwalker saved Portal from the Brotherhood of Evil Mutants. |
Вместе с Даркхоком и Человеком-Пауком лунатик спас портал от Братства Злых Мутантов. |
Debs persuaded ARU membership to join with the Brotherhood of the Cooperative Commonwealth to found the Social Democracy of America. |
Дебс убедила членов Ару присоединиться к Братству кооперативного Содружества, чтобы основать социал-демократию Америки. |
- brotherhood of the wolf - Братство волка
- pro muslim brotherhood - за Братьев-Мусульман
- links of brotherhood - узы братства
- brotherhood of nations - содружество наций
- Moslem Brotherhood - Братья-мусульмане
- muslim brotherhood - "Братья-мусульмане"
- promuslim brotherhood - за Братьев-Мусульман
- universal brotherhood - вселенское братство
- brotherhood code - братства код
- combat brotherhood - боевое братство
- brotherhood of man - братство людей
- world brotherhood - мировое братство
- great white brotherhood - Великое Белое Братство
- of brotherhood - братства
- international brotherhood - международное братство
- human brotherhood - человеческое братство
- in brotherhood - в братстве
- aryan brotherhood - арийское братство
- to brotherhood - к братству
- istanbul international brotherhood and solidarity association - Стамбул международного братства и солидарности ассоциации
- members of the brotherhood - Члены братства
- peace and brotherhood - мир и братство
- national indian brotherhood - национальное индийское братство
- brotherhood and sisterhood - братства и сестричества
- declared brotherhood - объявил братство
- He joined a brotherhood of heroes - Он присоединился к братству героев
- The Brotherhood without Banners - Братство без знамен
- Clasp each the hand in brotherhood - Пожмите друг другу руки в братстве
- It's a brotherhood forged in fire - Это братство, выкованное в огне
- There is no more sacred brotherhood - Нет больше священного братства