Great house - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Great house - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
большой дом
Translate

- great [adjective]

adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся

adverb: замечательно

noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи

- house [noun]

noun: дом, жилище, театр, здание, палата, гостиница, семья, рубка, хозяйство, бордель

verb: жить, приютить, вмещать, расквартировывать, убирать, поселить, загонять, предоставлять жилище, обеспечивать жильем, помещать

  • religious house - религиозный дом

  • multistory house - многоэтажный дом

  • friends house - дом друзей

  • rebellious house - мятежный дом

  • back to my house - вернуться в мой дом

  • company in-house - Компания в доме

  • tall house - высокий дом

  • joint session of the house of - совместное заседание дома

  • jewelry house - ювелирный дом

  • house training - обучение дома

  • Синонимы к house: dwelling (place), habitation, a roof over one’s head, residence, place of residence, domicile, home, abode, homestead, occupants

    Антонимы к house: big house, homeless

    Значение house: a building for human habitation, especially one that is lived in by a family or small group of people.


large house, great home, huge house, big house, great cabin, spacious house, big mansion, lot of house, villa, farmhouse


The largest and highest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое большое и самое высокое среди зданий- Капитолий с Палатой Представителей и Сенатом.

I'm staying in a great big house, and there's room for you to come, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живу в классном большом доме, приезжай, тут и для тебя есть комната.

But it's in the jail house I really got her. His eyes were sharp and merry. Great big ol' cell, an' she's full all a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но только в тюрьме. - Глаза у него были живые и веселые. - Большущая камера, все время в ней полно.

Uh, as a practicing Catholic, I have a great and deep sense of respect for, uh, any house of worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как у истинного католика у меня большое и глубокое чувство уважения к любому храму.

Listen if this house's reputation is ruined then the title of Great Printer will pass to me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай как только репутация этого дома будет погублена титул Великого Печатника перейдет ко мне.

She had been born in the Robillard great house, not in the quarters, and had been raised in Ole Miss' bedroom, sleeping on a pallet at the foot of the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и родилась-то в барском доме у самих Робийяров, а не в негритянской хижине, и выросла прямо в спальне у Старой Хозяйки -спала на полу на тюфячке в ногах ее кровати.

Oh, it feels great, Jules, you know, to live in a house of lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасное ощущение, Джулз, знаешь, жить в доме лжи.

Indeed, he could have still had kids with his second great love, he could have bought a house with her, the law would take no umbrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, он мог бы спокойно завести детей со своей второй любовью, он мог бы купить для нее дом, закону не было бы до этого дела.

Sounds great, I love a little house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здорово! Я Очень Рад За Тебя.

A cadet of the house was an officer of the great Duke and distinguished in the famous Saint Bartholomew conspiracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его младший сын был офицером великого герцога, одним из деятельных участников знаменитой Варфоломеевской ночи.

At the back of the house a great stone chimney rose from earth to sky, buttressed at the bottom and flaring up through the gable end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади дома возвышалась высокая труба, укрепленная у основания и сужающаяся к верхушке.

Oh, what a great name, bramble house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, разве не восхитительное название, Ежевичный дом?

Up the drive she came, tooting up the incline, then sweeping round the oval of grass, where the two great wild beech-trees stood, on the flat in front of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одолела подъем, проехала аллеей, обогнула луг, на котором высились два огромных бука, и подкатила к усадьбе.

His house had never seemed so enormous to me as it did that night when we hunted through the great rooms for cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда еще дом Гэтсби не казался мне таким огромным, как в эту ночь, когда мы рыскали по большим пустым комнатам, охотясь за сигаретами.

Tiens, un lac! he said. Good heavens, I had not seen it before!... At that moment there was the rumble of a carriage at the cottage door and a great hubbub in the house followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiens, un lac, - проговорил он, - ах, боже мой, я еще и не видал его... В эту минуту у подъезда избы прогремел чей-то экипаж и в доме поднялась чрезвычайная суматоха.

The house is built on a giant slab of granite bedrock, which research suggests is a great conductor of these psychic recordings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом построен на огромной монолитной гранитной плите, которая, по предположительным данным, является великолепным проводником подобных паранормальных записей.

He bought out the entire house for a great opera performance - and sat alone in the empty auditorium with his current mistress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скупал все билеты на премьеру выдающейся оперы - и сидел в зале один, с очередной любовницей.

The doctor's observatory rose above the labyrinth like a great isolated column, with a tiny house for a capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсерватория этого медика возвышалась над лабиринтом, словно одинокая мощная колонна с маленьким домиком на месте капители.

Isobel a great lady presiding over a great house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Изабель - хозяйка огромного поместья.

And so we've had a lot of moments, great moments, including the time we had on our pajamas, we were working on our computer and Michelle Obama emailed us and invited us to the White House, and we thought it was spam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у нас было столько невероятных моментов, в том числе тот, когда мы сидели за компьютерами в пижамах, и нам пришло письмо от Мишель Обамы с приглашением в Белый дом, а мы подумали, что это спам.

He inflates Gannicus' worth, at great cost to this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он раздувает стоимость Ганникуса, большой ценой для этого дома.

His earliest recollection was of great branches of lilac, standing in white jars, and they filled the house with a wistful, poignant smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его самое раннее воспоминание - огромные букеты сирени в белых кувшинах, наполнявшие дом томительным горьким ароматом.

He had been told of a tall girl, whom the white man treated with great respect and care, and who never went forth from the house unattended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему говорили о рослой девушке, к которой белый человек относится с великим почтением и заботливостью и которая никогда не выходит одна из дома.

The suspension of the banking house of Frank A. Cowperwood & Co. created a great stir on 'change and in Philadelphia generally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весть о неплатежеспособности банкирской конторы Фрэнк Каупервуд и К° вызвала сильное возбуждение на фондовой бирже и вообще в Филадельфии.

but then you must air out the entire house for hours because great doses of hydrogen sulphide are released which is supposedly unhealthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но тогда вы должны находится снаружи дома в течение нескольких часов потому что большие дозы водорода освобождаются сульфид который якобы вреден.

Simpson! Trotter! the mistress of the house cried in great wrath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпсон, Троттер! - закричала хозяйка дома в страшном гневе.

As for the house, it was three storeys high, with great chambers and broad balconies on each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом был трехэтажный, с просторными покоями и широкими балконами на каждом этаже.

Two gentlemen, who were passing in the Square below, stopped, and looked up at the great house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А два джентльмена, проходившие на площади, остановились и посмотрели на верхние окна большого дома, откуда донесся крик.

Look, I did a great job staging that house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я отлично справилась с организацией этого дома.

We become a great House by entering in alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы станем великим домом, заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти.

Bit of a fixer, but this house has great bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мен€ к вам есть еще одно предложение, совершенно новый дом, пр€мо за углом. 'орошо?

Chopin's House, Zelazowa Wola - the great composer's birthplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усадьба Шопена в местности Желязова-Воля. Дом, в котором родился великий композитор и живописный садик, окруженный виноградными лозами.

You know, this reminds me of a time when I was 9 years old and I got my knee caught in the banister at my great Aunt Margo's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это напомнило мне случай, когда мне было 9 лет и мое колено застряло в перилах лестницы дома моей тети Марго.

One day, for instance, during the great Fast, the wind sprang up, and all at once a terrible howling resounded through the house. We were all stupefied. What did it mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то о великом посте заиграл ветер, и вдруг по всему дому запело, загудело страшно - все обомлели, что за наваждение?

They live in a great barrack of a house way down in the country, miles from anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живут в доме, похожем на казарму, в сельской глуши, где на несколько миль никого не встретишь.

The great thing was that Nellie was fond of the garden and she was often carried out in the easychair on to the garden path. Nellie was by now the idol of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное же в том, что Нелли полюбила этот садик, и ее часто вывозят в креслах на садовую дорожку, а Нелли теперь идол всего дома.

You know, it's times like these, when I see two great people... like you and Mary get the house of your dreams... well, my job becomes something more than just a thing you do from 9:00 to 5:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, когда я вижу, как такие прекрасные люди как вы с Мэри, получают дом своей мечты моя работа становится не просто протиранием штанов с 9 до 17.

You realize you might be, just might be, paying a great deal of money for something you could never exhibit, acknowledge, or even display - ...not even in your house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете, она обойдется вам в огромную сумму, но вы никогда не будете ее выставлять, не сможете объявить ее своей собственностью, не сможете показать ее даже друзьям.

He's lonely, he can't bear that great empty house,' was the sanest, most truthful statement she had ever made in her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одинок, ему тоскливо одному в этом огромном доме. Вот и все. Самые разумные, самые правдивые слова, произнесенные ею за всю жизнь.

Its central location made it a great clearing house for goods from every country bordering the Xurdimur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачное расположение превратило город в центр торговли для всех стран, граничащих с Ксердимуром.

Your homework was to describe where you live, and unless I'm mistaken, you do not live in a great house cherished by the gods, but over your mother's grocery shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В домашней работе надо было описать место, в котором живете, а если я не ошибаюсь, вы живете не в богами охраняемом особняке, а в квартирке над бакалейным магазином вашей мамы.

All the morning the gardeners were bringing flowers into the house, the last of the white lilac, and great lupins and delphiniums, five foot high, roses in hundreds, and every sort of lily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все утро садовники носили в дом цветы, остатки белой сирени, огромные люпины и дельфиниум пяти футов в высоту, несметное множество роз и лилии всех сортов.

My Great-Uncle came from the main house in a foul humour

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды из замка к нам пришел мой двоюродный дед, очень сердитый.

A great mistake, Chettam, interposed Mr. Brooke, going into electrifying your land and that kind of thing, and making a parlor of your cow-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая ошибка, Четтем, - вмешался мистер Брук, - пичкать землю электричеством и тому подобным и превращать коровник в дамскую гостиную.

She said it was her great aunt's house, and she has a four-poster bed, embroidered pillows, and she read me poems from a book on her nightstand called, uh, The Pearl or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что это дом ее тети, и у нее есть кровать с балдахином, вышитые подушки, она читала мне стихи из книги, на ее тумбочке, она называется Pearl или что-то в этом роде.

A friend of hers has a great house that she wants to sublet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее подруга хочет сдать отличный дом.

Other officers driving up to your great house, honking, calling out for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие офицеры... Они подъезжали к вашему большому дому, гудели клаксонами, вызывая вас из него.

The old oaks, which had seen Indians pass under their limbs, hugged the house closely with their great trunks and towered their branches over the roof in dense shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние дубы, еще видавшие пробиравшихся по лесу индейцев, обступали дом со всех сторон, простирая над его кровлей густой зеленый шатер ветвей.

It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов.

I, the Baron Harkonnen have decided that the great seal of our venerable house that confused and ugly Chimera, the griffin no longer adequately represents the ambition of our appetites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, барон Харконнен... решил, что великий герб нашей уважаемой династии... ужасная химера и грифон... плохо символизируют наши возросшие аппетиты.

But all people dream about their own house with all conditions, so do I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все люди мечтают о собственном доме со всеми условиями, я тоже.

He soon decided to move away and sell or rent out the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он решил переехать и продать или сдать в аренду дом.

My husband is trying to quit drinking and you bring this shit into our house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж пытается бросить пить, а ты принесла это дерьмо в наш дом?

It is more difficult to bring back to a people its hope in the future than to lay power cables or build a house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернуть людям надежду на будущее труднее, чем протянуть электрический кабель или построить дом.

But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает.

A house is private property in Moldova, therefore the majority of houses and apartments are under private ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку в Республике Молдова дом может являться частной собственностью, большинство домов и квартир находятся именно в такой собственности.

This restaurant looks a little bit like Acorn House - same chairs, same tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - те же стулья и столы.

By the age of 25, he had built his own house and distillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 25 годам он построил свой завод и свой дом.

It's a pretty old apartment house, and the superintendent's a lazy bastard, and everything creaks and squeaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом у нас довольно старый, хозяйский управляющий ленив как дьявол, во всех квартирах двери скрипят и пищат.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «great house». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «great house» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: great, house , а также произношение и транскрипцию к «great house». Также, к фразе «great house» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information