Greek and turkish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at the Greek calends - никогда
greek orthodox church of the annunciation - Греческая православная церковь Благовещения
greek financial crisis - Греческий финансовый кризис
greek based - греческая основа
greek food - греческая еда
greek songs - греческие песни
being greek - будучи греческий
greek parliament - греческий парламент
greek mainland - материковой Греции
founded by greek settlers - основан греческими поселенцами
Синонимы к greek: athenian, boeotian, hellenistic, ancient, helladic, corinthian, classic, hellenic, minoan, dorian
Антонимы к greek: roman, diction, pearls of wisdom, smart reply, valuable information, accuracy, correctness, cut a long story short, experience, fact
Значение greek: relating to Greece, its people, or their language.
severe civil and criminal penalties and will be prosecuted - серьезные гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться
bride and - невеста и
and report - и отчет
elderly and - пожилые люди и
desktop and - настольные и
expressive and - выразительным и
distinct and - различны и
abdomen and - живот и
devastating and - разрушительными и
crap and - дерьмо и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
turkish president - президент Турции
turkish medical association - турецкая медицинская ассоциация
large turkish - большой турецкий
turkish manager - турецкий менеджер
turkish cuisine - турецкая кухня
turkish attacks - турецкие атаки
turkish legal - турецкий правовой
turkish colleague - турецкий коллега
turkish pastry - турецкий кондитер
by the turkish authorities - турецкие власти
Синонимы к turkish: broadleaf, virginia, cuban, latakia, ottoman, afrikaans, burley, turk, turkey, turks
Значение turkish: of or relating to Turkey or to the Turks or their language.
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
In addition Turkey was found guilty of violating the rights of some 500 Greek Cypriots enclaved in the Turkish occupied north. |
Кроме того, Турция была сочтена виновной в нарушении прав порядка 500 греков-киприотов, оказавшихся в анклаве на турецком оккупированном севере. |
Consider, in case of Greece, Greek-Kenyan relations vs. Greco-Turkish relations. |
Рассмотрим, в случае Греции, греко-кенийские отношения против греко-турецких отношений. |
Greek Police special forces used a Taser to end the hijacking of a Turkish Airlines A310 by a Turkish citizen at Athens International Airport in March 2003. |
Греческий полицейский спецназ использовал электрошокер, чтобы покончить с захватом самолета Turkish Airlines A310 турецким гражданином в Международном аэропорту Афин в марте 2003 года. |
By noon the Turkish I Corps had succeeded in carrying the Greek 1st division's trenches. |
К полудню турецкому I корпусу удалось прорвать траншеи греческой 1-й дивизии. |
The mosque was briefly rededicated as a church during the Greek orccupation of the area in the Greco-Turkish War of 1919–1922. |
Мечеть была на короткое время переименована в церковь во время греческого захвата этого района во время греко-турецкой войны 1919-1922 годов. |
A request for adding a seventh grade at the Greek Cypriot school in Rizokarpaso was turned down by the Turkish Cypriot authorities. |
Кипрско-турецкие власти отклонили запрос об открытии седьмого класса в кипрско-греческой школе в Ризокарпасо. |
Just to make some greek sculpturist happy holding this page is equally stupid to delete it for only making their turkish counterparts happy. |
Просто чтобы сделать счастливым какого-нибудь греческого скульптора, держащего эту страницу, одинаково глупо удалять ее только для того, чтобы сделать счастливыми их турецких коллег. |
Inevitably, the use of Turkish Cypriot policemen against the Greek Cypriot community exacerbated relations between the two communities. |
Использование Кипрско-турецких полицейских против Кипрско-греческой общины неизбежно обострило отношения между этими двумя общинами. |
There is no worse political cat fight than between Greek and Turkish Americans. |
Нет хуже политической потасовки, чем между американцами греческого и турецкого происхождения. |
Progressively and unexpectedly Greek units started running into the units of the Turkish V and IV Corps. |
Постепенно и неожиданно греческие части начали натыкаться на части турецких V и IV корпусов. |
Why should Durres have alternate names in Greek, Latin, Turkish, Serbian, Bulgarian, etc. |
Почему у Дурреса должны быть альтернативные имена на греческом, латинском, турецком, сербском, болгарском и т. д. |
The first involved playing the Greek and Turkish governments off against each other. |
Первая состояла в том, чтобы натравить греческое и турецкое правительства друг на друга. |
In contrast to the Greek and Turkish variety, only a minor amount of whey is drained off in the production process. |
В отличие от греческого и турецкого сортов, в процессе производства сливается лишь незначительное количество сыворотки. |
There have been claims of air combat between Greek F-5s and Turkish F-102s above the Aegean Sea during the Turkish invasion. |
Были сообщения о воздушных боях между греческими F-5 и турецкими F-102s над Эгейским морем во время турецкого вторжения. |
On 12 December 2016, one female Turkish national, landed by boat, which was full with refugees and immigrants, illegally on the Greek island of Lesbos. |
12 декабря 2016 года одна женщина, гражданка Турции, высадилась на лодке, которая была полна беженцев и иммигрантов, незаконно на греческом острове Лесбос. |
In 1975 the UN brokered population exchanges whereby Greek Cypriots moved south and Turkish Cypriots north. |
В 1975 году ООН выступила посредником в обмене населением, в результате чего киприоты-греки переехали на юг, а киприоты-турки-на север. |
Turkish and Greek Jews sip a sweet drink made from melon seeds. |
Турецкие и греческие евреи потягивают сладкий напиток, приготовленный из семян дыни. |
The leaflet is printed in Arabic, Bulgarian, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Romanian, Russian and Turkish. |
Памятка издана на английском, арабском, болгарском, греческом, китайском, румынском, русском, турецком языках, фарси и французском языке. |
In addition, Turkish F-16 fighter jets were scrambled to check reports that missing Turkish coast guard vessels had appeared in Greek waters in the Aegean. |
Кроме того, турецкие истребители F-16 были подняты для проверки сообщений о том, что пропавшие турецкие суда береговой охраны появились в греческих водах в Эгейском море. |
A Greek regiment pushed the Turkish cavalry back but new Turkish reinforcements arrived. |
Греческий полк оттеснил турецкую кавалерию назад, но прибыло новое турецкое подкрепление. |
December 1963, the Greek Cypriot side unleashed an armed onslaught against Turkish Cypriots in a renewed push toward Enosis. |
В декабре 1963 года Кипрско-греческая сторона предприняла вооруженное наступление против киприотов-турок, вновь стремясь к Энозису. |
The terms Greek Cypriots and Turkish Cypriots do not state an ethnic group. |
Термины киприоты-греки и киприоты-турки не обозначают этническую группу. |
It was mostly volunteers from the Greek and Turkish Cypriot inhabitants of Cyprus, but also included other Commonwealth nationalities. |
Это были в основном добровольцы из числа греков и турок-киприотов, проживающих на Кипре,но также и представители других национальностей Содружества. |
Yacht charter, blue voyage organizations, diving, corporate charters & VIP services by luxury fleet in Turkish Coasts and Greek Islands. |
Почему отдых в Турции? Турция - это изумительная природа, золотые песчаные пляжи, живописные горы, покрытые сосновыми реликтовыми лесами, яркое солнце и, конечно, четыре кристально-чистые, ласковые и тёплые моря - все это делает курорты Турции привлекательными для туристов. |
What is the criteria for a place to be Greek, Turkish or whatever? |
Каковы критерии для того, чтобы место было греческим, турецким или каким-то еще? |
The Turkish attack was focused mainly on the seam of the Greek 1st and 4th divisions. |
Турецкое наступление было сосредоточено главным образом на стыке греческих 1-й и 4-й дивизий. |
Generally, citizens of any country are permitted to cross the line, including Greek and Turkish Cypriots. |
Как правило, пересекать границу разрешается гражданам любой страны, включая греков и турок-киприотов. |
However, I try to stay far away from both Turkish and Greek extremes. |
Однако я стараюсь держаться подальше как от турецких, так и от греческих крайностей. |
On 11 August 1996, Greek Cypriot nationalists demonstrated with a march against the Turkish occupation of Cyprus. |
11 августа 1996 года кипрско-греческие националисты вышли на демонстрацию с маршем против турецкой оккупации Кипра. |
German on one side, Greek, Turkish and Welsh on the other. |
С одной стороны-немцы, с другой-греки, турки и валлийцы. |
When the Turkish attack opened Greek reinforcements were still underway to the front. |
Когда турецкая атака открылась, греческие подкрепления все еще шли на фронт. |
A truce was called in August, backed by the Greek and Turkish Governments. |
В августе было объявлено перемирие, поддержанное греческим и турецким правительствами. |
We have a supporter of the Turkish side who says that it was the Greek citizens of Smyrna who performed atrocities during the 1922 uprising and not the Greek army. |
У нас есть сторонник турецкой стороны, который говорит, что именно греческие граждане Смирны совершили зверства во время восстания 1922 года, а не греческая армия. |
This is the point Kinross was making about what the Greek population feared when the Turkish army re-entered Smyrna. |
Именно это имел в виду Кинросс, говоря о том, чего опасалось греческое население, когда турецкая армия вновь вошла в Смирну. |
Under the British, a state of wary but peaceful coexistence developed between Turkish and Greek Cypriot. |
При британцах между турками и киприотами-греками сложилось настороженное, но мирное сосуществование. |
The Turkish plan was to launch converging attacks with the 1st and 2nd Armies against the Greek positions around Kara Hisâr. |
Турецкий план состоял в том, чтобы начать сходящиеся атаки с 1-й и 2-й армиями против греческих позиций вокруг Кара-Хисара. |
As it usually happens in that kind of warfare Turkish irregular troops were using villages as bases of operation thus provoking the response of the Greek army. |
Как это обычно бывает в подобных военных действиях, турецкие иррегулярные войска использовали деревни в качестве опорных пунктов, провоцируя тем самым ответную реакцию греческой армии. |
On 30 August 2016, a Turkish judge arrived to the Greek island of Chios on a migrant boat, along with six Syrian nationals, and sought asylum in the country. |
30 августа 2016 года турецкий судья прибыл на греческий остров Хиос на лодке-мигранте вместе с шестью сирийскими гражданами и попросил убежища в этой стране. |
I think above quote shows that Turkish and Greek people are far from agreeing at a common point about the historical event. |
Я думаю, что приведенная выше цитата показывает, что турецкий и греческий народы далеки от того, чтобы прийти к единому мнению об историческом событии. |
At 1330 hours the marching Greek column found the road to Alıören blocked by Turkish cavalry of the 14th Turkish Cavalry division. |
В 13.30 марширующая греческая колонна обнаружила, что дорога на Алиорен перекрыта турецкой кавалерией 14-й турецкой кавалерийской дивизии. |
I worked in different countries where i met many good Greek and Turkish friends. |
Я работал в разных странах, где встретил много хороших греческих и турецких друзей. |
Similarly, the Government was also composed of both Turkish Cypriot and Greek Cypriot ministers. |
Аналогичным образом, в состав правительства вошли министры из числа кипрских турок и греков. |
The gorge was guarded by a patrolling Greek rifle company, which was easily overrun by the advancing Turkish cavalry. |
Ущелье охраняла патрулирующая греческая стрелковая рота, которая легко была захвачена наступающей турецкой кавалерией. |
The Turkish forces attacked also of the eastern flank of Trikoupis Group where the Greek 12th position was. |
Турецкие войска атаковали также восточный фланг группы Трикуписа, где находилась греческая 12-я позиция. |
The Greek high command had anticipated a major Turkish offensive, it was however uncertain of the exact direction it would come. |
Греческое верховное командование предвидело крупное турецкое наступление, однако не было ясно, в каком именно направлении оно должно было начаться. |
Hungarian spas feature Roman, Greek, Turkish, and northern country architectural elements. |
Венгерские курорты имеют римские, греческие, турецкие и северные архитектурные элементы. |
I do not dispute that turkish mobs massacred greeks after the greek army left either. |
Я не спорю, что турецкие толпы убивали греков и после ухода греческой армии. |
Other Mediterranean influences include Greek moussaka, feta and taramasalata, Turkish doner and shish kebabs, and Middle Eastern hummus. |
Другие средиземноморские влияния включают греческую мусаку, фету и тарамасалату, турецкий донер и шашлыки, а также ближневосточный хумус. |
On 21 September 2016, ten Turkish civilians, two men, two women and six children landed by boat illegally on the Greek island of Rhodes and sought asylum. |
21 сентября 2016 года десять турецких гражданских лиц, двое мужчин, две женщины и шесть детей незаконно высадились на лодке на греческом острове Родос и попросили убежища. |
On Wednesday, the Greek finance minister wore an open-necked shirt and casual jacket for proceedings along with a Burberry scarf. |
В среду министр финансов Греции был одет в рубашку с открытым воротом и обычный пиджак с галстуком Burberry. |
This word critic is of Greek derivation, and signifies judgment. |
Слово критика происхождения греческого и означает - суд. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
Bacchus was another name for him in Greek, and came into common usage among the Romans. |
Вакх был еще одним именем для него в греческом языке и вошел в обиход среди римлян. |
A Greek constantly changing the word to invasion can only mean they are trying to provoke a response and must not be allowed to continue. |
Греки, постоянно меняющие слово вторжение, могут только означать, что они пытаются спровоцировать ответную реакцию, и им нельзя позволить продолжать. |
Many of the constellations and star names in use today derive from Greek astronomy. |
Многие из созвездий и названий звезд, используемых сегодня, происходят от греческой астрономии. |
Allied newspapers dubbed the Hellenic army's fate a modern-day Greek tragedy. |
Союзные газеты окрестили судьбу эллинской армии современной греческой трагедией. |
A small Greek temple portico with two Ionic columns and two outer Ionic pillars; it is pedimented with a cornice and key pattern frieze. |
Небольшой портик греческого храма с двумя ионическими колоннами и двумя внешними ионическими колоннами; он украшен фронтоном с карнизом и ключевым рисунком фриза. |
The former literature was written in Hebrew or Aramaic, and seldom in Greek; the latter in Greek. |
Первая литература была написана на иврите или арамейском языке и редко на греческом; вторая - на греческом языке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «greek and turkish».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «greek and turkish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: greek, and, turkish , а также произношение и транскрипцию к «greek and turkish». Также, к фразе «greek and turkish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
