Had been divided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had been divided - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
была разделена
Translate

- had

были

- been

были

- divided [verb]

adjective: разделенный, раздельный, отделенный, рассеченный, составной, разъемный, градуированный, резной



Seamen were further divided into two grades, these being ordinary seaman and able seaman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее моряки делились на две категории: обычные моряки и способные моряки.

Primary power lies with the five council members, divided up into five wards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первичная власть принадлежит пяти членам Совета, разделенным на пять палат.

Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учёные смогли «настроить» иммунную систему на борьбу с раком.

One, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized - we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое: приверженность своим партиям в США ещё никогда не была так ужасающе сильна; второе: впервые она так географически выражена — мы поделены между побережьями, чьи интересы направлены вовне страны, и центром страны, чьи интересы обращены вовнутрь; и третье: мы ничего не можем с этим поделать.

But we treat time as though it is timeless, as though it has always been this way, as though it doesn't have a political history bound up with the plunder of indigenous lands, the genocide of indigenous people and the stealing of Africans from their homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы относимся ко времени, как будто оно бесконечно и как будто оно всегда было таким, как будто у него нет политической истории, связанной с разграблением коренных земель, геноцидом коренных народов и похищением африканцев с их родины.

This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности.

If you look at China, and you ask yourself why has coal been important to it, you have to remember what China's done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы посмотрите на Китай и спросите себя, почему для них так важен уголь, вы должны вспомнить, что такое Китай.

And we've been doing that for thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся этим тысячи лет.

Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культуры уничтожались при каждом принудительном переселении в нашей истории.

Every one of them is divided into three sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая из них зачем-то разбирается на три части.

Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу.

He guessed that perhaps the odd feeling that had been keeping him awake had actually served him well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он полагал, что разрозненные переживания, которые не давали ему покоя, фактически оказали ему хорошую услугу.

What might have been a pretty face was screwed up into something bestial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что могло бы быть симпатичным лицом, исказилось звериной гримасой.

We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей.

He had been anticipating Lawn's arrival for some time, but the CARM's roar covered her entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, что вот-вот должна появиться Лори, но рев ГРУМа заглушил все звуки.

I haven't even been able to identify some of the elements in it yet, but it works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне до сих пор не удалось идентифицировать некоторые элементы, но тем не менее он действует.

Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду.

Well, so far, we've been through the Hall of Biodiversity, the Hall of Gems Minerals, the Hall of Ocean Life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что мы побывали в залах развития жизни, самоцветов и ископаемых, подводного мира.

Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте.

The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет.

The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки.

Navy jets have been in the area and have been unable to establish visual contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-морские судна в этом районе несколько часов не могли установить визуальный контакт.

He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он болтал, что вызовет их в суд за неправомерное увольнение.

Why do you think we've been saving that VCR box in the basement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале?

My contract is up for renewal soon, and I realized I've been a bit lax in my duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой контракт скоро подлежит возобновлению, и я понял, что немного подзапустил свои обязанности.

He was shaky with excitement and I saw he had been washing blood off his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дрожал от волнения, и я догадался, что он отмывал с рук кровь.

There were two Parises, divided by the Seine into the Left Bank and the Right Bank, and they were worlds apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле существовало два Парижа, разделенных Сеной на левый и правый берег, совершенно разных, непохожих.

But a shortfall divided among so many will mean a fraction of the want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но недобор, поделённый на много людей, уменьшит нужду.

The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее.

Just inside the railing that divided the spectators from the court, the witnesses sat on cowhide-bottomed chairs. Their backs were to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу за барьером, который отделял суд от публики, на кожаных стульях сидели свидетели, тоже спиной к нам.

He divided them up into two major types, linguistic fallacies and non-linguistic fallacies, some depending on language and others that do not depend on language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разделил их на два основных типа: лингвистические заблуждения и нелингвистические заблуждения, некоторые из которых зависят от языка, а другие не зависят от языка.

The Aquinas section claims Umberto Eco's analysis divided Aquinas' aesthetics in three parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздел Аквината утверждает, что анализ Умберто Эко разделил эстетику Аквината на три части.

Dance competitions are divided by age and level of expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танцевальные соревнования делятся по возрасту и уровню подготовки.

And a river departed from Eden to water the garden, and from there it divided and became four tributaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И река вышла из Эдема, чтобы напоить сад, и оттуда она разделилась и стала четырьмя притоками.

This is done by adding the two semester averages per subject and divided by 2. This is not rounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается путем сложения двух средних семестров по предмету и деления их на 2. Это не округление.

Mania may also, as earlier mentioned, be divided into three “stages”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мания, как уже говорилось, может быть также разделена на три стадии.

To halt this trend, Frederick William I divided Prussia into regimental cantons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы остановить эту тенденцию, Фридрих Вильгельм I разделил Пруссию на полковые кантоны.

The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реакция правительства и церковных властей на международное распространение его сочинений, начиная с 95 тезисов, разделила западное христианство.

France was divided into 80+ departments, which have endured into the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция была разделена на 80 + департаментов, которые пережили в 21 веке.

France also had possessions in Asia and the Pacific, and these far-flung colonies would experience similar problems of divided loyalties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция также обладала владениями в Азии и Тихом океане, и эти отдаленные колонии столкнулись бы с аналогичными проблемами разделенной лояльности.

A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логистический персонал может быть разделен на секции в зависимости от отрасли или географического района.

The work is divided into four volumes, on the rights of persons, the rights of things, of private wrongs and of public wrongs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа разделена на четыре тома, посвященных правам личности, правам вещей, личным обидам и общественным обидам.

Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию.

The two largest subgenera are further divided into sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два самых крупных подрода далее делятся на секции.

The film received critical praise at the Berlin Film Festival, but audience reaction was more divided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм получил высокую оценку критиков на Берлинском кинофестивале, но реакция зрителей была более разделенной.

In places where call pick-up is used, the telephone sets may be divided into zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергия маховика подается через специальную трансмиссию для частичного или полного питания автомобиля.

The departments are further divided into communes, governed by municipal councils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, департаменты делятся на коммуны, управляемые муниципальными советами.

In anatomical sources, the aorta is usually divided into sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В анатомических источников, аорты, как правило, делится на разделы.

Malnutrition can be divided into two different types, SAM and MAM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недоедание можно разделить на два разных типа: Сэм и мама.

These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они осушают всю руку целиком и делятся на две группы: поверхностные и глубокие.

First, the Vice President is entitled to vote whenever the senators are evenly divided, regardless of whether it is a party vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, вице-президент имеет право голосовать всякий раз, когда сенаторы делятся поровну, независимо от того, является ли это партийным голосованием.

They are also divided into three subgroups based on the distinctiveness of Sifrei Emet and Hamesh Megillot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также делятся на три подгруппы, основанные на различии Сифрея Эмета и Хамеша Мегилота.

Prior to the destruction of the Temple in 70, Jews were divided into different sects, each promoting different interpretations of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До разрушения храма в 70 году евреи были разделены на различные секты, каждая из которых пропагандировала различные толкования закона.

The main feature of the façade is the rose window, divided by sixteen small columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной особенностью фасада является розовое окно, разделенное шестнадцатью небольшими колоннами.

One major focal point relating to attention within the field of cognitive psychology is the concept of divided attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных фокусов внимания в области когнитивной психологии является концепция разделенного внимания.

Halstatt D has been further divided into the sub-phases D1–D3, relating only to the western zone, and mainly based on the form of brooches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хальштат D был далее разделен на подфазы D1–D3, относящиеся только к западной зоне, и главным образом основанные на форме брошей.

In such cases, the PPO was divided into bureaus based upon production-units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях ППО делилось на бюро, основанные на производственных подразделениях.

After him the Empire was divided in 395AD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После него империя была разделена в 395 году.

The timeline for the War in Donbass is divided into the some periods listed below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что здесь будут какие-то Вуду или Сиренити.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had been divided». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had been divided» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, been, divided , а также произношение и транскрипцию к «had been divided». Также, к фразе «had been divided» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information