Uninhabitable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- uninhabitable [ʌnɪnˈhæbɪtəb(ə)l] прил
- необитаемый, нежилой(uninhabited)
- непригодный(unfit)
-
| adjective | |||
| нежилой | uninhabited, uninhabitable, empty, untenantable | ||
| непригодный для жилья | uninhabitable, untenable | ||
unlivable, untenantable, unoccupiable, unusable, unfit to live in, habitable, inhabitable
habitable, livable, inhabitable, fit to live in, fit to occupy, livable in, liveable in, suitable for living in, suitable for residential use, tenantable, usable, bounteous, brimming, bursting, chock a block, chock full, chockablock, cram full, crammed, crowded, densely populated, friendly, genial, goldilocks, habitability
Uninhabitable (of a place) unsuitable for living in.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable. |
Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости. |
Барон утверждает, что на юге невозможно жить. |
|
Effects like these have been popularized in books like The Uninhabitable Earth and The End of Nature. |
Подобные эффекты были широко распространены в таких книгах, как необитаемая Земля и конец природы. |
Designed by one Howard Roark and erected at a cost of well over $100,000, this house was found by the family to be uninhabitable. |
Упомянутый дом, спроектированный неким Говардом Рорком и возведённый с затратами, значительно превышающими сто тысяч долларов, был признан семьёй непригодным для жилья. |
This one was determined uninhabitable by a MALP probe three years ago. |
Этот был исследован зондом 3 года назад и был признан необитаемым. |
Enough light and they will grow... in the most uninhabitable regions, desert, cold, rock. |
Достаточно света, и они будут расти в большинстве непригодных для жизни регионов: пустынных, холодных, каменных. |
Мир снаружи непригоден для жизни. |
|
The novel depicts a post-apocalyptic future in which global warming has caused the majority of the Earth to become uninhabitable. |
Роман изображает постапокалиптическое будущее, в котором глобальное потепление привело к тому, что большая часть Земли стала непригодной для жизни. |
Their condition was so poor that they were virtually uninhabitable. |
Их состояние было настолько плохим, что они были практически непригодны для жизни. |
The story is that some natural gas leak made it all uninhabitable, but there's been so many rumors, whispers, and just strange things happening in the night, unexplainable things. |
Официальная версия - утечка газа, которая сделала город непригодным для жизни. Но, ходят слухи, что всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи. |
His second house, also in the Sherwood development, was uninhabitable due to toxic mold. |
Он также использовал свое положение и опыт, чтобы попытаться ввести в заблуждение своих коллег и скрыть доказательства. |
Город Венеция станет непригодным для жизни. |
|
Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew. |
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду. |
Real businesses, real homes uninhabitable for a hundred years or more? |
Настоящие предприятия, настоящие дома, непригодные к жизни на 100 или более лет. |
Земля все равно будет необитаемой лет через десять... |
|
However, while succulents are unable to grow in these harshest of conditions, they are able to grow in conditions that are uninhabitable by other plants. |
Однако, в то время как суккуленты неспособны расти в этих самых суровых условиях, они способны расти в условиях, которые непригодны для жизни другими растениями. |
Some researchers have tried to gauge how much “wiggle room” various physical constants might have for change before making the cosmos unrecognizable and uninhabitable. |
Некоторые исследователи пытались выяснить, каким «пространством для маневра» и изменений обладают различные константы, прежде чем космос станет неузнаваемым и непригодным для жизни. |
They told us the ground was uninhabitable, but they were wrong, and we've been fighting for our lives since the moment we landed. |
Нам говорили, что Земля необитаема, но они ошибались, и мы сражались за наши жизни с тех пор, как мы приземлились. |
“We didn’t think we were going to make parts of Central America uninhabitable for hundreds of years by bringing malaria from Europe. |
«Мы не думали, что районы Центральной Америки опустеют на сотни лет из-за малярии. |
Until the late 1980s this was considered an area of poverty, since many of these houses were, and in some cases still are, uninhabitable. |
До конца 1980-х годов этот район считался районом бедности, поскольку многие из этих домов были, а в некоторых случаях и остаются непригодными для жилья. |
Regions may even become uninhabitable, with humidity and temperatures reaching levels too high for humans to survive. |
Регионы могут даже стать непригодными для жизни, когда влажность и температура достигают слишком высоких уровней, чтобы люди могли выжить. |
More than 80 percent of the ship is uninhabitable. |
Более чем 80 процентов корабля стали непригодными для жизни. |
In 1507, Portuguese sailors came to the uninhabited island and established a visiting base. |
В 1507 году португальские моряки прибыли на необитаемый остров и основали там свою туристическую базу. |
Mr. Spock, you said the province where Harrison is hiding is uninhabited? |
Мистер Спок, в провинции, где укрылся Харрисон, никто не живёт? |
Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew. |
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду. |
Some scholars assume that Austronesian seafarers and later Maldivian and Arab traders were the first to visit the uninhabited Seychelles. |
Некоторые ученые предполагают, что первыми необитаемые Сейшельские острова посетили австронезийские мореплаватели, а затем Мальдивские и арабские торговцы. |
The premises have been uninhabited for a long period of time. |
Эти помещения пустуют в течение длительного времени. |
This bottom-dwelling forager has no known predators and lives in barren pelagic environments previously thought to be uninhabitable. |
Этот глубоководный житель не имеет врагов и обитает в пустынных океанских ареалах, ранее считавшихся необитаемыми. |
Оно бы сделало планету непригодной для вас. |
|
By the end of the 5th century, the city was largely an uninhabited ruin, its large church on Tower Hill burnt to the ground. |
К концу V века город превратился в почти необитаемые руины, а его большая церковь на Тауэр-Хилл сгорела дотла. |
Your excellency does not require a permit, for the island is uninhabited. |
Разрешения не требуется, остров необитаем. |
The island they arrived on turned out to be uninhabited with little food and no apparent water. |
Остров, на который они прибыли, оказался необитаемым, почти без пищи и воды. |
It threatens to destroy the vegetation on the entire planet, leaving it uninhabitable. |
Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания. |
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. The island has been uninhabited since then. |
На время Второй мировой войны ВМС США установили наблюдательный пункт, и с тех пор остров необитаем. |
The little island in the southern Pacific was uninhabited and could boast of nothing but its scenery. |
Островишко в южных широтах Тихого океана был необитаем и ничем, кроме живописности, не отличался. |
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout. |
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков. |
Can I ask him to assuage my fears that he's contaminating the planet and making it uninhabitable? |
А можно попросить его развеять мои страхи, что он так загрязняет планету что она станет необитаемой? |
Culture enabled humans to expand their range to areas that would otherwise be uninhabitable. |
Культура позволила людям расширить свой ареал до областей, которые в противном случае были бы непригодны для жизни. |
Although the house had been painted and papered, it was not only uninhabited at present, but plainly had never been inhabited at all. |
Дом был свежевыкрашен и оклеен обоями, и, однако, в нем, несомненно, не жили не только теперь, но и прежде. |
Здесь пещеры в них никто не жил с шестого века. |
|
Both of these projects are in urban locations, but benefit from being on uninhabited lakeshore property. |
Оба этих проекта находятся в городских районах, но извлекают выгоду из того, что находятся на необитаемой территории на берегу озера. |
He sat, not breathing, looking out at the white buildings in the moonlight. Uninhabited for centuries. |
Затаив дыхание, он смотрел из кабины на залитые луной белые здания, в которых уже много веков никто не жил. |
But you told me the island was uninhabited? |
А вы говорили, что остров необитаем! |
Now I would like you to make sure that, uh, those floors of the Wynn are uninhabitable. |
Теперь я хочу, чтобы вы убедились, что нижние этажи станут непригодными для житья. |
Until recently the only inhabitants were the staff of the lighthouse, but the light was automated in 2002, and now the island is uninhabited. |
До недавнего времени единственными обитателями были сотрудники маяка, но свет был автоматизирован в 2002 году, и теперь остров необитаем. |
После ее смерти дворец был необитаем вплоть до 1821 года. |
|
Amman's importance declined by the mid-8th century after damage caused by several earthquakes rendered it uninhabitable. |
Значение Аммана уменьшилось к середине VIII века после того, как ущерб, причиненный несколькими землетрясениями, сделал его непригодным для жизни. |
Seward was successful in staking an American claim to uninhabited Wake Island in the Pacific, which would be officially claimed by the U.S. in 1898. |
Сьюард преуспел в том, чтобы поставить американскую претензию на необитаемый остров Уэйк в Тихом океане, который будет официально заявлен США в 1898 году. |
Since the prince landed in a desert, he believed that Earth was uninhabited. |
С тех пор как принц высадился в пустыне, он считал, что Земля необитаема. |
As the climate shifts, entire regions could become uninhabitable, and many more people will be uprooted. |
По мере изменения климата целые регионы могут стать непригодными для жизни и многие люди будут вынуждены покинуть родные места. |
As one wandered aimlessly about the uninhabited maze that constituted the mansion, not one robot was ever visible. |
Когда бродишь по этому безлюдному лабиринту, называемому домом, ни одного робота не видно. |
The island, however, turns out to be an uninhabited rock but the Vraibleusians colonise it nonetheless. |
Остров, однако, оказывается необитаемой скалой, но тем не менее Врайблезийцы колонизируют его. |
To satisfy the terms of an agreement between the UK and the United States for an uninhabited island, the plantation on Diego Garcia was closed in October of that year. |
Чтобы выполнить условия соглашения между Великобританией и Соединенными Штатами о необитаемом острове, плантация на Диего-Гарсия была закрыта в октябре того же года. |
Есть много необитаемых миров, куда мы можем отправиться. |
|
Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |
During this period they took many rooms and half-ruined corners one after another, in various ways uninhabitable and uncomfortable. |
За этот срок они одну за другой сменили множество комнат и полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных. |
- uninhabitable dwelling - дом, непригодный для проживания
- uninhabitable for humans - непригодный для людей
- rendered uninhabitable - необитаемый
