Has the upper hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has the upper hand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
имеет верх
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- the [article]

тот

- upper [adjective]

adjective: верхний, высший, восстающий

noun: верхняя полка, передок ботинка, верхний зуб, восстающий шпур

- hand [noun]

noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть

adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом

verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять



Walegrin smacked the heel of this hand against the upper part of the door and threw the weight of his hip against the lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэлгрин нажал ладонью на верхнюю половину двери, налег бедром на нижнюю.

But you couldn't get the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вам не удавалось одержать верх.

Friendlies or not, it's still getting the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свои или нет, они по прежнему хозяева положения.

But masters has getten th' upper hand somehow; and I'm feared they'll keep it now and evermore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у хозяев есть превосходство, и я боюсь, что они сохранят его и сейчас, и потом.

Oh, I wish just once you'd let me enjoy having the upper hand!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть бы раз доставили мне удовольствие, дали взять над вами верх!

Langdon tried to see what she was looking at, but all he could make out was the page number in the upper right hand corner of the sheet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон вытянул шею, чтобы посмотреть, о чем говорит Виттория, но не увидел ничего, кроме номера страницы в правом верхнем углу листка.

The EU will have the upper hand in negotiations for two simple reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По двум простым причинам у Европейского Союза будет преимущество на переговорах.

It's his intense preparation that gives him the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интенсивная подготовка дает ему преимущество.

Letting her lower lip droop, she raised the upper one and looked at me with her green teeth, covering her eyes with a hand in a black thread mitten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опустив нижнюю губу, верхнюю она подняла и смотрела на меня зелёными зубами, прикрыв глаза рукою в чёрной кружевной перчатке без пальцев.

You got to have a lot of upper body strength to hand line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно иметь много физической силы в руках.

This hostility had its rise in quarrels in which Jacques Collin had always got the upper hand, and in the supremacy over his fellow-prisoners which Trompe-la-Mort had always assumed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этой неприязни крылась в том, что Жак Коллен одерживал верх во всех ссорах, а также и в неоспоримом превосходстве Обмани-Смерть над товарищами.

'You've licked him in two wars 'and you're still not sure you have the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ним сражались на двух войнах, и все еще не ясно, удалось ли одержать верх.

I dropped them flowers in a cracker barrel, and let the news trickle in my ears and down toward my upper left-hand shirt pocket until it got to my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уронил цветы в бочонок с сухарями и выждал, пока новость, отзвенев в моих ушах и скользнув к верхнему левому карману рубашки, не ударила мне, наконец, в ноги.

The Jacobins got the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Якобинцы взяли верх.

There has also been a lack of cooperation and tolerance as independent values untouched by the systematic quest for the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудничество и терпимость не столь устойчивы, как независимые ценности, не затронутые систематическим стремлением одержать верх.

Remind him while the walls are down we have the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напомни ему, что пока он тут, мы – хозяева положения.

Christina decided she had to gain the upper hand as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристина решила, что следует как можно быстрее одержать над ним верх.

For the first time since Putin invaded Crimea, the West and Ukraine have the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые с тех пор, как Путин вторгся в Крым, Запад и Украина одерживают верх.

He's allowing him to have the upper hand so that he can get what he wants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позволяет ему иметь превосходство, чтобы получить то, чего хочет.

We have to strike now, while we still hold the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо напасть сейчас, пока мы ещё обладаем превосходством.

Look, clearly I have the upper hand when it comes to Jax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, у меня есть преимущество когда дело касается Джекса.

For the peasants in real life, women were a pastime, but a danger - ous one. One had to be artful with women; other - wise they would gain the upper hand and spoil one's whole life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для живого мужика баба - забава, но забава опасная, с бабой всегда надо хитрить, а то она одолеет и запутает всю жизнь.

Mr Myshlaevsky, gripped in Maxim's left hand, had a split upper lip and his left sleeve was dangling by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У господина Мышлаевского, ущемленного в левой руке Максима, была наискось рассечена верхняя губа, и левый рукав висел на нитке.

With no nuclear reactions to generate outward pressure, gravity gains the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без ядерной реакции, создававшей давление, направленное наружу, гравитация получает превосходство.

Greg, dating other people is the number-one way to maintain the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грег, встречаться с другими это верный путь к тому, чтобы быть хозяином положения.

In the event, most social media-enabled popular uprisings failed for want of effective leadership, and traditional political and military organizations retained the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство народных восстаний, опиравшихся на социальные сети, в итоге провалились из-за отсутствия эффективных лидеров, а традиционные политические и военные организации сохранили доминирующие позиции.

He was filled with terror; but it seemed to him that the good thought was getting the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был исполнен ужаса, но ему казалось, что доброе начало берет верх.

Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest - so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm and get ready to shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд.

Tap or click in the upper right-hand corner of the Facebook post with the 360 video and then select Save Video

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коснитесь или нажмите в верхнем правом углу публикации Facebook с видео 360°, а затем выберите Сохранить видео.

Men begged for every crumb, And we never lost the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужики унижались, упрашивали, и мы были на коне.

No, you meant to keep your precious upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты имел ввиду, сохранить твоё драгоценное превосходство.

She crossed her legs at the knee, planted an elbow on the upper knee, cupped her hand, rested her chin in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она закинула ногу на ногу, уперлась локтем в колено и обхватила ладонью подбородок.

Generally, between us, April always has the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, в наших отношениях, всё в руках Эйприл.

That way you'll always have the upper hand... .. and an empty belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы всегда будете иметь превосходство и пустой живот.

We need to maintain the upper hand if we're gonna get him to keep writing checks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны доминировать, если хотим продолжать получать чеки от них.

His sensitive hand stroked his bare upper lip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его холеная рука поглаживала верхнюю безусую губу.

Your amendment ties His Majesty's Government into a pact that gives Germany the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша поправка означает, что британское правительство заключает пакт, в котором преимущество будет у Германии.

I extended my left hand and applied gentle pressure to the upper panel with my fingertips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытянул левую руку и нежно надавил кончиками пальцев на дверную панель.

I have felt like, in other relationships, I always had the upper hand, and in this one, it was like a tug of war, you know, like, who's the strongest,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала, что в других отношениях я всегда была главной А в этих каждый раз это как вызов, кто же из нас сильнее

Who knows, perhaps, she too felt like crying. But caprice and indignation once more got the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, может быть, ей тоже хотелось заплакать, но негодование и каприз еще раз взяли верх.

Both times Garrett got the upper hand and killed the assailant with their own knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба раза Гарретт одержал верх и убил нападавших их собственными ножами.

You can use subtle, subconscious cues to give you the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используй скрытые подсознательные сигналы, чтобы взять дело в свои руки.

How does he suddenly have the upper hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор он хозяин положения?

Control of information in a case like this gives us the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль над информацией в таком деле даёт нам преимущество.

This will give us the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст нам преимущество

Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia's internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами.

That's proof that you've still got the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доказывает, что вы еще не опустили руки.

Would you please read the date and time stamp indicated on the upper right-hand corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы вы прочесть дату и время, отпечатанные в верхнем правом углу.

But the pundits who think that Russia has the upper hand are mistaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако политологи, считающие, что Россия является хозяином положения, ошибаются.

Or how far will U.S. advantage slip, as a deepening U.S.-Russia Cold War increases China’s field of maneuver and gives it the upper hand in this three-way relationship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или насколько снизится преимущество США по мере того, как углубление американо-российской холодной войны увеличит поле маневра Китая и даст ему превосходство в этих трехсторонних отношениях?

At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном.

You didn't have to shake his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не обязан был жать ему руку.

When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу.

It appears the trauma to the ribs and the upper body were not all caused by the bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, повреждения рёбер и верхней части тела вызваны не только велосипедом.

I was a fixer-upper that you could throw a coat of paint on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была моделью для реконструкции, на которую ты мог просто наложить слой краски.

Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах.

Neuro damage to the upper and lower limbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повреждения верхних и нижних конечностей.

It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени.

Here, the upper index refers to the position in the list of the coordinate or component, so x2 refers to the second component—not the quantity x squared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь верхний индекс относится к позиции в списке координаты или компонента, поэтому x2 относится ко второму компоненту, а не к количеству x в квадрате.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has the upper hand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has the upper hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, the, upper, hand , а также произношение и транскрипцию к «has the upper hand». Также, к фразе «has the upper hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information