Catapults - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sling, slingshot, bricole, trebucket, onager, arbalest, arbalist, mangonel, ballista, trebuchet, launcher
delay, discourages, disfavors, hinders, keep, prevents, slows down, staves off, tips over
Catapults plural of catapult.
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
No improvement, except in details, was ever made upon the catapults of Demetrius. |
Никаких улучшений, за исключением деталей, в катапультах Деметрия сделано не было. |
Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter so-named because it catapults uneaten food out of sight and therefore, out of mind. |
С ними справится изобретение Флинта Локвуда С глаз долой, названное так за то, что выбрасывает объедки с глаз долой! А значит и из сердца вон! |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
Historical accounts, for instance, cited that Philip II employed a group of engineers within his army to design and build catapults for his military campaigns. |
Исторические источники, например, упоминают, что Филипп II нанял группу инженеров в своей армии для проектирования и строительства катапульт для своих военных кампаний. |
Этот класс также имел две авиационные катапульты в середине корабля. |
|
Another Mongol tactic was to use catapults to launch corpses of plague victims into besieged cities. |
Еще одной монгольской тактикой было использование катапульт для доставки трупов жертв чумы в осажденные города. |
The size and manpower requirements of steam catapults place limits on their capabilities. |
Размеры и требования к рабочей силе паровых катапульт накладывают ограничения на их возможности. |
For example, in the Battle of Jaxartes Alexander used catapults to clear the further bank of the river. |
Например, в битве при Яксарте Александр использовал катапульты, чтобы очистить дальний берег реки. |
They produced a daily supply of about 300 swords, 500 spears, 140 shields, and over 1,000 projectiles for catapults. |
Ежедневно они производили около 300 мечей, 500 копий, 140 щитов и более 1000 снарядов для катапульт. |
Archaeological evidence for catapults, especially torsion devices, is rare. |
Археологические находки катапульт, особенно торсионных устройств, встречаются редко. |
Still, the first major evidence of ancient or medieval catapults was found in 1912 in Ampurias. |
Тем не менее, первое крупное свидетельство древних или средневековых катапульт было найдено в 1912 году в Ампурии. |
The combustible liquid could be shot from catapults, and would burst into flames on impact. |
Горючую жидкость можно было выстрелить из катапульты, и при ударе она вспыхивала пламенем. |
At the vulnerable north side leading to the fort, Alexander and his catapults were stopped by a deep ravine. |
На уязвимой северной стороне, ведущей к форту, Александр и его катапульты были остановлены глубоким оврагом. |
The mod featured appropriate objects used in the single-player portion of the game, namely catapults and ballistae. |
Мод показывал соответствующие объекты, используемые в одиночной части игры, а именно катапульты и баллисты. |
And because it's light, when you get out of the turn the 570-brake horsepower V10 just catapults it. |
И поскольку она легкая, когда вы выходите из поворота 570-сильный V10 просто катапультируют её. |
Only a few specific designs of torsion catapults are known from ancient and medieval history. |
Из древней и средневековой истории известно лишь несколько конкретных конструкций торсионных катапульт. |
Biton describes the construction of four non-torsion catapults. |
Битон описывает конструкцию четырех катапульт без кручения. |
The Ancient Greeks used two principal types of heavy catapults as siege engines. |
Древние греки использовали в качестве осадных орудий два основных типа тяжелых катапульт. |
The soft ground did not lend itself to siege warfare, and there was a lack of large stones for the catapults. |
Мягкая почва не позволяла вести осадную войну, а для катапульт не хватало больших камней. |
The aircraft successfully made five catapult takeoffs using the piston engine as well as three takeoffs using both engines. |
Самолет успешно совершил пять взлетов катапульты с использованием поршневого двигателя, а также три взлета с использованием обоих двигателей. |
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult. |
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу. |
He has them clear a room full of the murdered corpses of other clones, which he uses to launch by catapult to test the limits of his prison. |
Он заставляет их очистить комнату, полную убитых трупов других клонов, которые он использует для запуска катапульты, чтобы проверить пределы своей тюрьмы. |
These desert dwelling locusts utilize a catapult mechanism wherein the energy is first stored in the hind legs and then released to extend the legs. |
Эти пустынные обитатели саранчи используют механизм катапульты, в котором энергия сначала накапливается в задних ногах, а затем высвобождается для расширения ног. |
I know a young parishioner who'd say it's the beginnings of a rather - fine catapult. |
Я знаю юного прихожанина, который сказал бы, что это заготовка весьма неплохой рогатки. |
It was not until 1968-1969 that new catapult finds were discovered at Gornea and Orşova, then again in 1972 in Hatra, with more frequent discoveries thereafter. |
Только в 1968-1969 годах были обнаружены новые находки катапульт в горнее и Оршове, а затем в 1972 году в Хатре, с более частыми находками после этого. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Catapult's second generation attempts were blocked by the hardware manufacturers. |
Попытки катапульты второго поколения были заблокированы производителями оборудования. |
And they didn't have that catapult thing. |
И не было таких катапульт. |
The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret. |
Катапульта и кран были сняты в 1932 году вместе с взлетной платформой на башне Б. |
Катапульта - индукционная катапульта, обеспечивающая вторую космическую скорость. |
|
Катапульта должна быть закончена к середине 2004 года. |
|
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
It was produced by Catapult Entertainment, a Cupertino, California-based software company. |
Он был произведен компанией Catapult Entertainment, базирующейся в Купертино, Калифорния. |
Moondoggie is a secondary pilot and operator of the launch catapult. |
Мундогги-второй пилот и оператор стартовой катапульты. |
Primarily what they need is a concession from some government, a permanent easement on which to build the catapult. |
В первую очередь им нужна концессия от какого-либо правительства, которое передаст им в постоянное пользование землю для строительства катапульты. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
Catapult, trebuchet, mangonel are all types of petrary, but ballista style armaments, which shot bolts or arrows, would not fit into this category. |
Катапульта, требюше, мангонель - это все виды Петрарки, но оружие в стиле баллисты, стреляющее болтами или стрелами, не вписывалось бы в эту категорию. |
How to hide a catapult he got from Edgar Allan Poe. |
Идею, как спрятать катапульту, он позаимствовал у Эдгара Аллана По. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
It was launched from a spring-actuated catapult mounted on top of a houseboat on the Potomac River near Quantico, Virginia. |
Он был запущен из катапульты с пружинным приводом, установленной на крыше плавучего дома на реке Потомак недалеко от Квонтико, штат Вирджиния. |
That tonne-for-tonne deal- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult. |
А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре? |
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar. |
Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров. |
We were building a shorter catapult, a 10-g job, but even that was thirty kilometers long, too big to hide. |
Мы же строили катапульту в расчете на ускорение в десять g, правда, длиной всего около тридцати километров, но все равно такую штуку спрятать нелегко. |
He runs catapult personally, was his first job-catapult and ballistic radars. |
Он лично управляет катапультой, это была его первая работа катапультирование и баллистические радары. |
Several of the nations that did not have active aircraft carriers often had the tail hooks and catapult hooks removed from their aircraft. |
Некоторые страны, не имевшие активных авианосцев, часто снимали с своих самолетов хвостовые крюки и крюки для катапульт. |
At the time, she was the largest carrier serving with the U.S. Navy, allowing the aircraft to take off without assistance from a catapult. |
В то время она была самым крупным авианосцем, служившим в Военно-Морском флоте США, что позволяло самолету взлетать без помощи катапульты. |
Bismarck also carried four Arado Ar 196 reconnaissance floatplanes, with a single large hangar and a double-ended catapult. |
Бисмарк также нес четыре разведывательных плавучих самолета Arado Ar 196 с одним большим ангаром и двойной катапультой. |
The Wildcat's lower landing speed and ability to take off without a catapult made it more suitable for shorter flight decks. |
Более низкая посадочная скорость дикого кота и возможность взлета без катапульты сделали его более подходящим для более коротких полетных палуб. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for |
И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Но значит, катапульта может использоваться только раз в лунный месяц? |
|
Captain Djuabi turned his head toward the bridge master screen, where the net and catapult ships showed in a tactical-type display. |
Капитан Джуаби повернулся к главному экрану со схемой расположения опорных кораблей сети и ускорителей. |
Have you covered the essentials about this catapult? |
Вы сообщили мне все существенное насчет катапульты? |
Even then, she thought at first it might have been done by a boy with a ball or a catapult. |
Но даже тогда она решила, что стекло разбил какой-то мальчишка мячом или камнем из рогатки. |
Yet never once had he hinted that his plan was based on destroying old catapult-his long-range plan, not just Revolution. |
Кстати, он ни разу даже не намекнул, что его план основан на уничтожении старой катапульты, я имею в виду не только план революции, но и перспективный план. |
That's how we hid catapult. |
Вот так же мы спрятали катапульту. |
A load bursting from a catapult at escape speed will not return to Earth no matter what its direction. |
Груз, вылетевший из катапульты со скоростью убегания, не вернется на Землю, в каком бы направлении его ни запустили. |
