Hysteric - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hysteric [hɪˈsterɪk] прил
- истерический, истеричный(hysteria)
- hysteric fit – истерический припадок
-
- hysteric [hɪˈsterɪk] сущ
- истерикаж(hysterics)
-
- hysteric сущ
- tantrum · conniption
- frantic
hysterical, paroxysm, fit of laughter, ennui
peaceful, right, sad, sedate, unneurotic, adjusted, calm, collectedness, normal, sereneness
Hysteric A hysterical person.
I said, no, she's not an hysteric. She's a highly intelligent woman of rare perception. |
Я сказал - нет, она не истеричка, а высокоинтеллектуальная восприимчивая женщина. |
Emily Davison was an hysteric with an uncommon zeal for harming herself. |
Эмили Дэйвисон была истеричкой с необычайным рвением вредить себе. |
Она истеричка, склонная к выдумкам. |
|
Я-то уж постараюсь изобразить действия истерички. |
|
An hysteric is someone who gives to people, reflects back to them that which they believe makes them most acceptable, most likeable... what they think others want to see. |
Истерик – это тот, кто при общении с людьми выбирает такую манеру поведения, которую он считает наиболее приемлемой, наиболее привлекательной... которой, как он думает, от него ожидают. |
Sometimes called hysteric fits, during which the patient may become violent, dangerously unmanageable. |
Иногда именуемые истерическими припадками, во время которых больной может становиться агрессивным и неподдающимся контролю. |
You are such a hysteric when it comes to Dad. |
Ты такая истеричная, когда говоришь о папе. |
You, my dear, are an unhinged hysteric. |
А Вы, моя дорогая, взбалмошная истеричка. |
Why, she's silly, undeveloped, and, probably, a hysteric, like the rest of them. |
Ведь она же глупа, неразвита и, вероятно, как и большинство из них, истеричка. |
Я-то уж постараюсь изобразить действия истерички. |
|
Ее пытаются утешить, потому что она в истерике. |
|
Thank God I am a conspiracy theorist and not a doomsday hysteric. |
Слава богу, я придерживаюсь теории заговора, а не истерю по поводу судного дня. |
Of impeccable breeding, she has suffered much of her life from the classic symptoms of the chronic hysteric. |
Имея безупречную родословную, она большую часть жизни страдает от классических симптомов хронической истерии. |
In one instant her behaviors turned from charming to borderline hysteric. |
В одно мгновение ее поведение утратило свое очарование и стало походить на истерию. |
Эй, та великолепная песня для тебя, или что там, уже готова. |
|
She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly. |
Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться. |
I found her in tears, almost in hysterics, with compresses of eau-de-Cologne and a glass of water. |
Я застал ее в слезах, почти в истерике, за одеколонными примочками, за стаканом воды. |
The Rat knotted the horse's reins over his back and took him by the head, carrying the bird cage and its hysterical occupant in the other hand. |
Дядюшка Рэт связал вожжи узлом и закинул их на спину лошади, взял ее под уздцы, а в свободную лапу - клетку с ее истеричной обитательницей. |
It drives the patient to a hysterical search for relief of the pain, which ends in some degree of resignation and frequent depression. |
Это приводит пациента к истерическим поискам облегчения боли, которые заканчиваются в некоторой степени смирением и частыми депрессиями. |
Sometimes he would not crack a smile at something he said to make others around him laugh hysterically, while other times he could not appreciate others' jokes. |
Иногда он не улыбался чему-то, что говорил, чтобы заставить окружающих истерически смеяться, а иногда не мог оценить шутки других. |
The sisters not infrequently had moments of awakening, but in the case of Anninka they were accompanied by hysterics, sobs, tears, and so passed away faster. |
Обе сестры нередко пробуждались от угара, но у Анниньки эти пробуждения сопровождались истериками, рыданиями, слезами и проходили быстрее. |
It would be easier to report that it is just hysteria except that I would then have to accuse myself of being hysterical, which I was not and am not. |
Было бы легче сказать, что это просто истерия, но тогда мне пришлось бы обвинять себя в истерике, которой я не был и не являюсь. |
The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school. |
Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу. |
Another, who had gone that deadly colour, could never have come round without either fainting or hysterics. |
Ни обморока, ни истерики. |
Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed. |
Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось. |
In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by. |
Из-за внезапности отъезда, миссис Шоу пришла в замешательство и занервничала, и драгоценное время было упущено. |
Пациентка впадает в истерику! |
|
Чувак, ты истеришь, как женщина. |
|
Especially those who have a hysterical husband who fears his own shadow. |
Особенно те, у кого муж-истерик, который боится собственной тени. |
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing. |
Долго сдерживаемое горе вдруг вырвалось наружу, и она разразилась рыданиями. |
He squeezed the microphone in a bestial grip and began shouting hysterically at the top of his voice. ' Milo, you son of a bitch! |
Мертвой хваткой он вцепился в микрофон и истерически заорал: - Милоу, сукин сын! |
Мама слегла со своими нервами и весь дом был в полном смятении. |
|
He asserted that childhood or infantile amnesia was a precursor to the ‘hysterical amnesia,’ or repression, presented by his adult patients. |
Он утверждал, что детская или инфантильная амнезия была предшественницей истерической амнезии, или вытеснения, свойственного его взрослым пациентам. |
So there they sat on top of one another, the woman grown hysterical and the man in constant dread of losing his little job. If that happened he would be done for. |
Вот они и теснились вдвоем; жена стала истеричной, а муж все время жил в постоянном страхе. Он боялся потерять работу, для него это был бы конец. |
And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you'd be hearing terms like hysterical and unbalanced being tossed around. |
А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме истеричка и неуравновешенная не услышишь. |
Немного истеричен, но в пределах. |
|
Dr. Mani, we believe Queen Tara is hysterical. |
Доктор Мани, у королевы Тары истерика. |
Don't get hysterical, now. |
Не впадайте в истерику, не сейчас! |
Я не уйду, пока не смогу убедиться что, ты не истеришь. |
|
Похороны прошли сносно, без соплей и истерик. |
|
The young woman would blush and run to the other side of the street, dropping purple eggplants, which caused the Romeos to laugh hysterically. |
Молодая дачница краснела и перебегала через дорогу, роняя синие баклажаны, что вызывало у ловеласов гомерический смех. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Прекрати истерить и скажи уже, что происходит. |
|
I think that's a tad hysterical. |
Я думаю, это немного истерически. |
Fanny had returned, screaming up-stairs as if pursued at every step, and had thrown herself in hysterical sobbing on the sofa. |
Фанни вернулась, пронзительно крича, как будто ее преследовали по пятам, и, рыдая, бросилась на диван. |
I bet Gee's having a hysterical fit. |
Готова поспорить, что Джи уже впал в истерику. |
There is no need for hysterics. |
Не нужно впадать в истерику... |
Что истерического в проблеме блуждающей матки? |
|
You're hysterical, Henry. |
Ты истеричка, Генри. |
And here I too- he repeated, and burst into hysterical sobbing. |
Вот и я... - повторяет он, разражаясь истерическими рыданиями. |
It was not the hysterical light of electricity but-what? But the strangely comfortable and rare and gently flattering light of the candle. |
То был не электрический свет, пронзительный и резкий, а странно успокаивающее, мягкое мерцание свечи. |
Her husband, a doctor, locks her away in the upstairs bedroom to recuperate from a slight hysterical tendency. |
Её муж, доктор, запер её в спальне наверху, чтобы вылечить от легкой склонности к истерикам. |
Morgan said he sat behind you in the theater, and you were hysterical the whole time. |
Морган сказал, что он сидел сзади тебя в кинотеатре и ты была рассмешена до истерики. |
Pankrat! cried Persikov hysterically, and at that very moment a red light went on in the corner and the telephone rang softly. Pankrat! the Professor cried again. Hello. |
Панкрат!! - истерически закричал Персиков, и тотчас в углу выкинул красный сигнал и мягко прозвенел телефон. - Панкрат! - повторил профессор. - Я слушаю. |
От нахлынувшего на меня ужаса я потеряла всякий контроль над собой. |
|
Our views will be seen by the pro-nuclear world as hysterical, so find me a worthy opponent. |
Сторонники ядерного вооружения посчитают такое мнение истерией, поэтому найдите мне достойного оппонента. |
Она оказалась не по-настоящему беременна истерическая беременность. |
|
Дейл, тут две истерички тебя спрашивают. |
|
Terrified of blood, needles, and prone to hysterical crying. |
Боиться крови, иголок, и имеет склонность к историческому плачу. |
- hysteric pregnancy - ложная беременность
- hysteric fit - истерический припадок
- hysteric woman - истеричка
- hysteric exhaustion psychosis - истерический делирий
- hysteric neurosis - истерический невроз
- hysteric amnesia - истерическая амнезия
- hysteric nystagmus - истерический нистагм
- She's an hysteric, prone to fancies - Она истеричка, склонна к фантазиям
