Impalpable nothingness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: неосязаемый, неощутимый, неуловимый, мельчайший, неразличимый, трудный для понимания
impalpable distinctions - неуловимые различия
impalpable pulse - непрощупывающийся пульс
impalpable structure - неощутимая или чрезвычайно мелкозернистая структура
impalpable flour - порошкообразный материал
impalpable and spiritual - неосязаемый и духовный
The impalpable presence of the new century rose like a vast empty house through which no human feet had walked - Неосязаемое присутствие нового века возвышалось, как огромный пустой дом, по которому не ступала нога человека
impalpable nothingness - неосязаемое ничто
Синонимы к impalpable: immaterial, incorporeal, indefinable, imperceptible, insubstantial, intangible, elusive, indescribable
Антонимы к impalpable: palpable, perceptible
Значение impalpable: unable to be felt by touch.
absolute nothingness - абсолютное небытие
into nothingness - в небытие
fade into nothingness - исчезают в небытие
being and nothingness - бытие и небытие
pass into nothingness - переходить в небытие
void and nothingness - пустота и небытие
dissolve into nothingness - раствориться в небытии
He could detect the hollow ring of fundamental nothingness - Он мог обнаружить полое кольцо фундаментального небытия
impalpable nothingness - неосязаемое ничто
willowy nothingness - гибкое ничто
Синонимы к nothingness: void, vacuum, nullity, oblivion, nihility, blankness, insignificance, worthlessness, pointlessness, uselessness
Антонимы к nothingness: existence, being, importance, significance, eminence
Значение nothingness: the absence or cessation of life or existence.
I have sounded the depths of medicine and astrology, I tell you! Naught, nothingness! |
Повторяю, я исследовал глубины астрологии и медицины, - все это ничто! Ничто! |
Нитрат калия должен быть неосязаемой пылью. |
|
Just as I was becoming nothingnbut my body, flesh and blood, |
Как раз, когда я становилась ничем иным как телом, плотью и кровью |
To Connie, since she was really outside of it, and since she had grown numb to the thrill of it, it was again nothingness. |
Но Конни не участвовала в этом, ей неведом был их сладострастный трепет. Ведь даже заигрывание с Удачей попахивало мертвечиной. |
Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day. |
Ценные бумаги Пакер Кэпитал снизились почти до нуля за один день. |
As the years drew on it was the fear of nothingness In her life that affected her. |
За годы в Рагби и ее душу поразил страх: вдруг омертвеет и она. |
It's possible for a perfect star to collapse into nothingness. |
Для идеальной звезды возможно такое состояние в котором она может сколлапсироваться и от неё ничего не останется |
Had they known Their anguished fall was but a nothingness, Would they, with blenched desire Paling, have cried, “What can atone? |
Если бы они знали, что их мучительное падение было всего лишь ничтожеством, разве они, побледнев от смущенного желания, воскликнули бы: что может искупить вину? |
Исчезни в небытии, ожидающем тебя и твоего хозяина. |
|
It's creating more and more empty space, filled with even more nothingness. |
Оно создает большее пустое место, заполненное даже большим количеством небытия. |
The cameras were there as well, their staring lenses set to record this moment when eternity and nothingness quavered in the balance. |
Люди с камерами приготовились запечатлеть тот миг, когда вечность и небытие начнут бороться на весах. |
The spirit is impalpable without the body which is the essence of living beings. |
И дух неощутим без тела в теле заключено бытие живых существ. |
Cool, cool water bringing blessed nothingness back to her brain. |
Прохладная, прохладная вода, приносящая в ее мозг благословенную пустоту, небытие, забвение. |
There was only nothingness and the raw, awesome power of Stormbringer himself. |
Здесь царили лишь пустота да первородная, неоформленная власть самого Буреносца. |
It couldn't imagine nothingness, and today shudders at the idea. |
Он не мог представить себе пустоту, а сегодня содрогается от этой мысли. |
He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo. |
Он может сотворить мир из пустого места, совсем из ничего. |
You could be a random fluctuation out of the nothingness. |
Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего. |
Dada, the cabaret of nothingness. |
И Дада - кабаре небытия. |
All the many busy and important little things that make up the grand sum-total of nothingness! |
Великое множество дел малых и важных составляет огромное число - но из одних только нулей. |
Clifford's mental life and hers gradually began to feel like nothingness. |
Мужнина жизнь разума и ее собственная мало-помалу теряли содержание и смысл. |
In 30 days, I'll be bulldozing that shit-heap you call a gym into permanent nothingness. |
Через 30 дней я сравняю с землёй твой так называемый спортзал. |
If this be so, fancy the irresistibleness of that might, to which the most impalpable and destructive of all elements contributes. |
А если это так, сколь же необорима сила, которую поддерживает самая неосязаемая и самая могущественная из стихий! |
The prairies were somewhat dim, and the moonlight was pale orange, diluted with particles of an impalpable, flying mist. |
Прерия была словно в тумане, и лунный свет, мерцающий сквозь неосязаемые частицы дрожащей дымки, казался бледно-оранжевым. |
And of course, we spontaneously tend to fill in that nothingness with our fantasies about the wealth of human personality, and so on. |
И, конечно, мы непроизвольно стремимся заполнить это небытие нашими фантазиями о богатом внутреннем мире личности и т.д. |
There is no such thing as nothingness. |
Небытия нет. |
Everything I've tried to trace this number back to a source just disappears into a black hole of nothingness. |
Все, что я смог сделать - это отследить этот номер до источника, который исчезает в черной дыре небытия. |
I pushed by a butcher boy, who luckily did not turn to see the nothingness that shoved him aside, and dodged behind the cab-man's four-wheeler. |
Я толкнул мальчишку из мясной лавки, к счастью, не заметившего, что его толкнула пустота, и спрятался за пролеткой извозчика. |
Suddenly the beam of the searchlight slid off the slope and plunged into nothingness, the mountains opened, and lying before us we saw below the network of the village lights. |
Вдруг свет фар сорвался с каменной стены, провалился в пустоту, горы раскрылись, и внизу мы увидели огни деревушки. |
It couldn't imagine nothingness, and today shudders at the idea. |
Он не мог представить себе пустоту, а сегодня содрогается от этой мысли. |
Кажется, здесь говорится о том, что за значком... скрывается пустота. |
|
And through reflection, we can see nothingness... and in nothingness, we find clarity... we have faith. |
И размышляя, мы познаём пустоту... и в ней находим совершенство... и верим. |
A sense of change, of individual nothingness, of perplexity and disappointment, over-powered Margaret. |
Чувства перемены, личной незначительности, недоумения и разочарования переполняли Маргарет. |
We dream, we build castles in the air, we philosophize proudly and think we'll excel God Himself in His wisdom, but God in a trice turns our haughtiness of spirit into nothingness. |
Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и бога самого перемудрить - а бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит! |
В ничто. Но я приду туда настрадавшись. |
|
В ничто. Но я приду туда насладившись. |
|
It would be a collision, instead of a springing from nothingness. |
Это было бы именно столкновение, а не появление из ничего. |
For Michaelis was even better than Clifford at making a display of nothingness. |
Да, Микаэлис еще больше Клиффорда поднаторел в искусстве щеголять пустотой. |
My mum was dying, she was scared, she was shaking all over, and she said she didn't want to just enter a world of nothingness. |
Мама умирала, она была напугана, ее всю трясло, она сказала что не хочет просто уйти в мир ничегошности. |
All nothingness is the nothing of something. |
Всякое небытие есть результат бытия! |
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. |
If I have once loved Him and rejoiced in my love, is it possible that He should extinguish me and my joy and bring me to nothingness again? |
Если я полюбил его и обрадовался любви моей -возможно ли, чтоб он погасил и меня и радость мою и обратил нас в нуль? |
And that painful, decaying love is the only thing between you... and the shrieking nothingness you live the rest of the day. |
И эта болезненная, гниющая любовь - единственное, что есть между тобой... и пугающим небытием, в котором ты живёшь до конца дней. |
Абсолютно пустое пространство внутри черепа? |
|
The moon was setting and the lattice-work shadows were fading into fuzzy nothingness. |
Луна уже заходила, и перепутанные на земле тени становились неясными, расплывчатыми. |
She was only standing, weaving from side to side, her eyes fixed upon a nothingness in the wall as if they had struck her a terrible blow upon the head. |
Она стояла, покачиваясь, глядя на пустую стену перед собой, словно оглушенная ударом по голове. |
And when she does, you'll be able to return to nothingness and rest in peace. |
Только тогда ты обратишься в прах и упокоишься с миром. |
In the distance to the west, Langdon could see the twinkling delineation of the Mediterranean coast-a jagged border of luminescence beyond which spread an endless dark expanse of nothingness. |
Далеко на западе можно было увидеть побережье Средиземного моря - сверкающую линию огней, за которой расстилалась не имеющая конца темнота. |
Then it was gone; the darkness, the now impalpable dust, came down again, and the silence beneath the summer stars. |
Наконец машина пропала; снова опустилась темнота, и уже неосязаемая пыль, и тишина под летними звездами. |
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice. |
Я отклонил приглашение к завтраку и, едва забрезжил рассвет, воспользовался возможностью выйти на воздух, ясный теперь, тихий и холодный, как неосязаемый лед. |
The air was surcharged with ashes, lifted aloft from the burnt plain, and reduced, by the whirling of the wind, to an impalpable but poisonous powder. |
Воздух был весь насыщен пеплом, поднятым бушующим ветром с выжженной прерии и превращенным в мельчайшую смертоносную пыль. |
And when the last trump sounds, and Sonoma Mountain and all the other mountains pass into nothingness, that old slide will be still a-standing there, held up by the roots. |
И когда в последний раз затрубит труба и гора Сонома и все другие горы рассыплются прахом, этот оползень никуда не денется, так и будет держаться за корни. |
A bottomless pit of darkness and indifference, infinite in its nothingness, as if I never existed at all and I never would again. |
Бездонная пропасть тьмы и безразличия, бесконечная в своей пустоте, словно я никогда не существовал, и никогда не буду. |
Nothingness, or stillness. |
Небытиё или спокойствие. |
It explains how a complete denial of self causes only a relative nothingness which is not to be feared. |
Она объясняет, как полное отрицание себя приводит лишь к относительному небытию, которого не следует бояться. |
Equating nothingness with being leads to creation from nothing and hence God is no longer needed for there to be existence. |
Отождествление небытия с бытием ведет к сотворению из ничего,и поэтому Бог больше не нужен для существования. |
The Kyoto School handles the concept of nothingness as well. |
Киотская школа также занимается концепцией небытия. |
In the Buddhist tradition, all things are considered as either evolving from or dissolving into nothingness. |
В буддийской традиции все вещи рассматриваются как либо эволюционирующие из ничего, либо растворяющиеся в нем. |
It can be impalpable for a variety of reasons including obesity, emphysema, effusion and rarely dextrocardia. |
Она может быть неосязаема по целому ряду причин, включая ожирение, эмфизему, выпот и редко декстрокардию. |
The idea of the nothingness of space was later recognized as one of the most important discoveries of modern science. |
Идея небытия пространства была впоследствии признана одним из важнейших открытий современной науки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «impalpable nothingness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «impalpable nothingness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: impalpable, nothingness , а также произношение и транскрипцию к «impalpable nothingness». Также, к фразе «impalpable nothingness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
