Impetuous zeal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
impetuous river - бурная река
impetuous passion - безудержная страсть
be impetuous - будьте стремительны
impetuous temperament - импульсивный характер
impetuous lover - пылкий любовник
impetuous nature - бурный, порывистый характер
flighty and impetuous - ветреный и порывистый
peppery and impetuous - острый и стремительный
impetuous zeal - безудержное рвение
You also told me he was impetuous - Вы также сказали мне, что он был порывистым
Синонимы к impetuous: reckless, careless, hurried, bullheaded, foolhardy, injudicious, harum-scarum, overhasty, ill-considered, hasty
Антонимы к impetuous: thoughtful, sensible, wise, circumspect, reflective, cautious, considerate, calm, considered
Значение impetuous: acting or done quickly and without thought or care.
zeal - рвение
zeal for god - ревность о боге
zeal in - ревность в
a zeal - рвение
zeal and vehemence - рвение и пылкость
Cultivated with a commensurate zeal - Культивируется с соразмерным рвением
His youthful zeal was contagious - Его юношеское рвение было заразительно
burning zeal - пылкое рвение
unflinching zeal - непоколебимое рвение
I never knew such reforming zeal - Я никогда не знал такого реформаторского рвения
Синонимы к zeal: devotion, love, fire, enthusiasm, eagerness, vigor, gusto, energy, relish, fanaticism
Антонимы к zeal: apathy, indifference, lethargy, idleness, slackness, indolence. See syn. study at enthusiasm.enthusiasm
Значение zeal: great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or an objective.
He has at last been unmasked and arrested, thanks to the indefatigable zeal of the public prosecutor. |
Но в конце концов он был разоблачен и задержан благодаря неутомимому усердию прокурорского надзора. |
Ellen Cobden Sickert was almost obsessive in her zeal to see that the Cobden role in history would be remembered and cherished. |
Эллен Кобден Сикерт была буквально одержима желанием увековечить память Кобденов и их роль в истории. |
But it seems with the death of Secretary Cromwell that the reforming zeal has slackened. |
Но, видимо, со смертью министра Кромвеля ...рвение реформаторов ослабло. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
In 2009, that zeal brought me to Twitter. |
В 2009 году это рвение привело меня в Twitter. |
The government’s zeal for shedding the Soviet past is understandable. |
То усердие, с которым государство старается порвать с советским прошлым, вполне понятно. |
And it wasn't to revisit all the times I eluded your little coterie of door-kickers who pursued me with such fervor and zeal. |
И не для того, чтобы вспоминать, как я каждый раз ускользал от вашей кучки дуболомов, преследующих меня с таким рвением. |
With all my soul being sure That any rubbish, done with zeal, |
Уверен будучи душою, Что всякий мой усердный вздор |
Nothing will be found there but rags, costumes, diamonds, uniforms - However, it will be as well to check Monsieur Camusot's zeal. |
Там найдут только одно тряпье: наряды, брильянты, мундиры. И все же надо положить конец рвению господина Камюзо. |
Emily Davison was an hysteric with an uncommon zeal for harming herself. |
Эмили Дэйвисон была истеричкой с необычайным рвением вредить себе. |
'We're trying to be perfectly objective about this,' Colonel Cathcart said to Yossarian with the zeal of sudden inspiration. |
Давайте попытаемся подойти к этому делу абсолютно объективно, - с внезапным вдохновением сказал Йоссариану полковник Кэткарт. |
Чрезмерное рвение губит персиковые и абрикосовые деревья. |
|
A strange weariness began to show itself in all his movements; even his walk, once so firm, bold and impetuous, was changed. |
Странная усталость замечалась во всех его движениях, даже походка его, твердая и стремительно смелая, изменилась. |
If I can be of any service, I beg, Madam, you will give me your orders, which will be executed with the greatest zeal and utmost punctuality. |
Если я смогу быть вам полезным, прошу вас соизволить сообщить мне ваши распоряжения: я приложу все свои старания к тому, чтобы выполнить их точнейшим образом. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
|
You're impetuous, reckless. |
Ты была импульсивной и безрассудной. |
Я молодая, испорченная, импульсивная, американка. |
|
Моя фрейлина рассказала мне как отважны и стремительны вы были вчера. |
|
The Major laughed at the impetuous affection Mrs. Amelia exhibited; for, in truth, it was not very often that she wanted her brother that instant. |
Майор посмеялся над проявлением таких бурных чувств: в самом деле, не очень часто бывало, чтобы миссис Эмилия хотела увидеть своего брата сию же минуту. |
'No, Sniggs, said Mr Postlethwaite, laying a hand on his impetuous colleague's arm. |
Ни в коем случае, Сниггс, - сказал мистер Побалдей, положив руку на плечо своего пылкого товарища. |
Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed. |
Необдуманная тактика нашего короля оставила Западную стену без защиты, а его привела в лазарет. |
My verses are impetuous, my rhymes impregnable. |
Мои строки стремительны, мои рифмы пылки, |
He must have been as impetuous as I am |
Должно быть, он был таким же целеустремленным, как я. |
You're impetuous like your brother. |
Ты действуешь поспешно как твой брат |
But there is no zeal blinder than that which is inspired with the love of justice against offenders. |
Но нет ничего слепее рвения, с которым любители правосудия преследуют обидчиков. |
I was going to scold him sharply for his misplaced zeal, and I could not help laughing. |
Я стал было его бранить за неуместное усердие, и не мог удержаться от смеха. |
Я ни у кого не видела такой страсти к реформам. |
|
The Turk, amazed and delighted, endeavoured to kindle the zeal of his deliverer by promises of reward and wealth. |
Изумленный и обрадованный турок попытался подогреть усердие своего избавителя, посулив ему богатую награду. |
Yes, the impetuousness of youth. |
Да, нетерпеливость молодости. |
She recalled all Mabelle's good works, her kindnesses, her indefatigable work for the Mission, her zeal, her earnestness. |
Перечисляла все ее добродетели: доброту, настойчивость, неутомимый труд миссионера. |
Had he done so, he would, no doubt, have attributed his zeal to the importance of the case, or perhaps to the money he hoped to make by it. |
Если б он над этим задумался, он, конечно, объяснил бы свою внимательность серьезностью случая, а быть может, надеждой на недурной заработок. |
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы доказать общине мое усердие. |
|
Miss Gilchrist had hardly gone before Gregory Banks, striding across the lawn, came impetuously into the summer-house. |
Мисс Гилкрист едва успела уйти, как в беседку быстро вошел Грегори Бэнкс. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Ему приятно ваше усердие, ваши добрые дела. |
|
It led to my remarking, with more zeal than discretion, that it came with a bad grace from him, to whom Startop had lent money in my presence but a week or so before. |
В ответ я очень горячо, если и не очень тактично, заметил, что не ему бы это говорить - всего неделю назад он при мне взял у Стартопа взаймы денег. |
I made it a point of honor not to be long about dying, and that my zeal and prowess should eclipse those displayed by all others in the jolliest company. |
Мое самолюбие было направлено на то, чтобы день ото дня губить себя, сокрушая самых веселых собутыльников своей выносливостью и своим пылом. |
Excess of zeal kills the grace and the mirth of good dinners. |
Чрезмерное рвение убивает изящество и радость хороших обедов. |
The insurgents fired impetuously. |
Повстанцы открыли бешеный огонь. |
What are they all so busy for, trying to show their zeal before me? |
Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие? |
The earnest young recruit held his gun ready, his underlip pushed out, all zeal and attention. |
Молодой новобранец, озабоченно выпятив нижнюю губу, держал винтовку наготове -воплощенное усердие и бдительность. |
I felt a kind of zeal for work coming over me, said Lance, so here I am ready to make myself useful. |
Жажда работы обуяла, - отшутился Ланс, - так что вот я пред тобой, готовый приносить пользу. |
A grand creature of the staghound species-of its rarest and finest breed-was seen approaching the spot, uttering a deep sonorous bay, as with impetuous bound it broke through the bushes. |
Огромная собака с громким лаем стремительно выскочила из кустов. |
I call that the fanaticism of sympathy, said Will, impetuously. |
По-моему, такое сочувствие граничит с фанатизмом, - горячо сказал Уилл. |
But I have felt worse-it was worse to think ill- Dorothea had begun impetuously, but broke off. |
Мне было тяжелее... нет ничего горше, как дурно думать... - порывисто заговорила Доротея и замолкла. |
At the same time she felt that her foundations were insecure and that her zeal for Reality was resting on a basis that was too fragile. |
В то же время она чувствовала, что ее основы ненадежны и что ее рвение к реальности покоится на слишком хрупкой основе. |
These observations are also the result of a passionate zeal to safeguard the accurate transmission of the sacred text. |
Эти наблюдения также являются результатом страстного стремления обеспечить точную передачу священного текста. |
He was now seventy, but still displayed the vigor and zeal of his youth in the training and discipline of the army he commanded. |
Теперь ему было семьдесят, но он все еще проявлял энергию и рвение своей юности в обучении и дисциплине армии, которой командовал. |
Practical considerations thus combined with scholarly zeal to foster the study and dissemination of more accurate information abo Muhammad and his religion. |
Таким образом, практические соображения в сочетании с научным рвением способствовали изучению и распространению более точной информации о Мухаммеде и его религии. |
During the period, Harvard was distinctive for the stability and maturity of its tutor corps, while Yale had youth and zeal on its side. |
В этот период Гарвард отличался стабильностью и зрелостью своего преподавательского корпуса, в то время как Йельский университет имел на своей стороне молодость и рвение. |
In his travel log, Ibn Battuta wrote that the ruler of Samudera Pasai was a Muslim who performs his religious duties with utmost zeal. |
В своем путевом журнале Ибн Баттута писал, что правитель Самудера-Пасаи был мусульманином, который исполнял свои религиозные обязанности с величайшим рвением. |
An impulsive and impetuous man, he thought highly of himself and liked to assume the moral high ground to criticise and disparage others. |
Импульсивный и импульсивный человек, он высоко ценил себя и любил брать на себя моральную ответственность критиковать и унижать других. |
Nothing definite is known about his methods, but he must have shown much zeal in increasing the little flock with which he began his episcopal administration. |
Ничего определенного не известно о его методах, но он, должно быть, проявил большое рвение в увеличении небольшой паствы, с которой он начал свое епископское управление. |
His zeal was subsequently rewarded by a knighthood, conferred upon him probably on 27 March 1645. |
Его усердие было впоследствии вознаграждено рыцарским титулом, дарованным ему, вероятно, 27 марта 1645 года. |
New waves of crusading zeal in the 1280s in conjunction with debt resentment pressured Edward into the expulsion of the depleted Jewish community in 1290. |
Новые волны крестоносного рвения в 1280-х годах в сочетании с долговой обидой вынудили Эдуарда к изгнанию истощенной еврейской общины в 1290 году. |
In his conduct of the Times during his most successful years his professional zeal swallowed every other consideration. |
В те времена, когда он вел себя наиболее успешно, его профессиональное рвение поглощало все прочие соображения. |
Following her marriage to William Williamson, Wesley believed Sophia's former zeal for practising the Christian faith declined. |
После ее брака с Уильямом Уильямсоном Уэсли считал, что прежнее рвение Софии к исповеданию христианской веры угасло. |
A slightly different explanation suggests this flexible catchphrase has to do with discarding the essential while retaining the superfluous because of excessive zeal. |
Несколько иное объяснение предполагает, что эта гибкая фраза имеет отношение к отбрасыванию существенного, сохраняя при этом излишнее из-за чрезмерного рвения. |
Show us your unbiased uncompromising editorial zeal for only truth in this case! |
Покажите нам ваше непредвзятое бескомпромиссное редакторское рвение только для правды в этом случае! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «impetuous zeal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «impetuous zeal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: impetuous, zeal , а также произношение и транскрипцию к «impetuous zeal». Также, к фразе «impetuous zeal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
