In childish amusement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In childish amusement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
по-детски забавляясь
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- childish [adjective]

adjective: детский, ребяческий, ребячий, несерьезный

- amusement [noun]

noun: развлечение, веселье, забава, удовольствие, времяпрепровождение



They had put aside similar childish amusements too recently to be able to watch them now without a touch of contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сами лишь недавно оставив позади подобные детские забавы, они не могли теперь смотреть на это иначе, как свысока.

Your Honor, I find this childish amusement at my client's expense extremely insensitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Честь, я нахожу это детское развлечение по поводу моего клиента очень бестактным.

Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали?

Her childish begging seemed innocent and natural in contrast to her tempting body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детские мольбы казались невинными и естественными и не вязались с соблазнительным телом.

It was childish of you to leave with this guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несерьёзной ты была, когда уходила с тем парнем.

She clutched in her hands the three papers she had written for her mother in her childish scrawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та сжимала в кулачке три бумажных листочка, что сама своим детским почерком надписала для матери.

It was just one great big practical joke thought up by a computer with supergenius brain power and a childish sense of humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь огромной практической игрой, придуманной компьютером с супергениальной мыслительной мощью и детским чувством юмора.

I realized that on sunny days, I was in a terrible, childish place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В солнечные дни мне кажется, что мир вокруг безнадежно инфантилен.

Others resorted to childish mischief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие прибегают к детским шалостям.

I looked at the extraordinary little man, divided between annoyance and amusement. He was so tremendously sure of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взглянул на него со смешанным чувством удивления и раздражения; как можно быть таким самоуверенным!

Property was owned by Fun Society Amusement, LLC for 13 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственность принадлежала Fun Society Amusement, LLC 13 лет.

I mean, it's childish in a way, but ultimately great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делаешь ты это как-то по детски... Но в конечном итоге это здорово.

Overnight, Leonard Zelig has become... the main topic of conversation everywhere... and is discussed with amusement and wonder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно, Леонард Зелиг становится... главной темой любой беседы... и обсуждается с интересом и удивлением.

His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его речь и повадки стали церемонны и величественны.

The pictures led him to a new amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картинки стали для него новым развлечением.

Kept you the woman's pig for amusement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поросенка ты оставил у себя ради забавы?

'Tis making a mighty matter, indeed, out of a jest; I but plagued the woman for mine amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты делаешь из мухи слона; мне просто вздумалось подшутить над этой женщиной ради забавы.

But he comes before you in chains For your own amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сюда, вам на потеху, он прибыл в цепях.

You will now remove your skulls and play dodgeball with them for my amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выньте свои черепа и сыграйте ими в вышибалу мне на потеху.

Mall, movie theater, indoor amusement park, that kind of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговый центр, кинотеатр, парк аттракционов, все в таком духе.

She found a vicious amusement in doing that, because she knew she would not take this trip she wanted; she would go back to the quarry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она находила порочное удовольствие в этом занятии, так как знала, что не сможет отправиться в путешествие, понимала, что вернётся в карьер.

She had lost her childish vivacity-her sweet, equable flow of good humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она утратила живость детства - свою тихую, ровную веселость.

His amusement is tantamount to culpability!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его смех служит свидетельством виновности.

Dr. Webber, I was- out of all the childish, sophomoric things to do to someone, this may be the most pathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Веббер, это было... Из всех детских выходок, которые ты когда-либо совершал, эта самая жалкая.

He wouldn't help her make the dinner a success, the sort of affair they could refer to in letters with reminiscent pleasure and amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она старалась, чтобы ужин проходил славно и весело, пускай потом в письмах будет о чем вспоминать, но Лион и не думал ей помочь.

Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху.

There was something in common between the lip and the tie, and it lent Alexander Alexandrovich a certain touching, trustfully childish quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было нечто общее между этою губой и галстуком, и оно придавало Александру Александровичу что-то трогательное, доверчиво-детское.

But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру.

Your ambition is little and born of childish need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои притязания ничтожны и растут из детских обид.

The fuss you made over that childish episode!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько можно упоминать этот эпизод?

It will be no help to your life whatsoever if you continue to be so childish like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если будешь продолжать дурачиться, в жизни тебе это вряд ли пригодится.

His soft brown eyes followed her every movement, large, round as dollars, a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его большие, карие, круглые, как долларовые монеты, глаза с детской тревогой следили за каждым движением матери, словно ее затаенные страхи передались ему.

Thinking to have some amusement at his expense, I rushed toward him, and when almost upon him sprang into the air, alighting far beyond him and away from the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желая немного позабавиться, я бросился к нему и в двух шагах от него прыгнул вверх, поднялся высоко над ним и вылетел за пределы города.

You know, I almost died once at an amusement park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, однажды я чуть не погибла в парке аттракционов.

How is it anything like a monkey having the keys to an amusement park?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как у кого-то, вроде обезьяны, могут быть ключи от парка аттракционов?

I think I have something from an amusement park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, что-то из Луна-Парка.

Downloading amusement park crash footage and diagnostics in CTOC right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас загружаются видеозаписи крушения в Парке развлечений и результаты диагностики в центральный компьютер.

It looked like a structure from an amusement park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно выглядело как павильон аттракционов.

Looks like you must've gotten turned around in the clouds, 'cause that's that new amusement park they opened just outside Langley Falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, ты заблудился в облаках, потому что мы в парке атракционов, он в пригороде Лэнгли-Фолс.

Do we build an amusement park Muslim Mountain with Gadafi Duck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо построить парк развлечений Мусульманская гора с Каддафи Даком?

Those childish tricks are passable on the eve; but on the morrow is it not ridiculous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобное ребячество позволяют себе иногда накануне, но на другой день! Не забавно ли?

Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине?

And that's your childish reason for closing down the whole of the Research Room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из-за этой смешной причины вы закроете всю Исследовательскую Лабораторию?

Maybe you were writing for people's amusement, but I don't work for free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты может и пишешь шутки для всеобщего удовольствия Но я за бесплатно не работаю

Despite being childish, Winter and a view of fresh snow awakens in us, humans, a feeling of obscure happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мы становимся в такие минуты по-детски наивными но зима и вид только что выпавшего снега всегда наполняют нас, людей каким-то необъяснимым блаженством.

That was childish, sneaking out like that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было по-детски вот так сбегать...

Julia broke into a laugh of frank amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия откровенно расхохоталась.

If you insist on being childish, if you demand to relate to me only as your employer, then I can play that game too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы упорствуете в желании вести себя ребячески, если вы требуете, чтобы я относилась к вам только как работодатель, то я могу подхватить эту игру.

Do I seek amusements outside our home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я ищу развлечения вне дома?

A duel is downright childish, my boy! utter nonsense and folly!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуэль, мой мальчик, - детская забава, дурость.

A childish prank!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчишеская выходка!

You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не позволили нам разлучать семью жертвы просто, чтобы удовлетворить Вашу ребяческую потребность в драме.

At Ramsgate in October 1835, Victoria contracted a severe fever, which Conroy initially dismissed as a childish pretence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1835 года в Рамсгейте Виктория заболела тяжелой лихорадкой, которую Конрой поначалу отмахнулся от нее как от детской выдумки.

The Lion Park Resort is Botswana's first permanent amusement park and hosts events such as birthday parties for families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курортный отель Lion Park является первым в Ботсване постоянным парком развлечений, где проводятся такие мероприятия, как дни рождения для семей.

Public places such as beaches and amusement parks are also segregated, sometimes by time, so that men and women attend at different hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественные места, такие как пляжи и парки развлечений, также разделены, иногда по времени, так что мужчины и женщины посещают их в разное время.

A notable ride featuring this element is Jack Rabbit, a 1920 coaster classic from John A. Miller located at Kennywood amusement park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметным ездить с этот элемент является Джек кролика, 1920 горки классика от Джона А. Миллер находится в парке развлечений Кеннивуд.

her cheif Amusement is the Piano which she plays most delightfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ее Чейф-это пианино, на котором она играет с большим удовольствием.

Anyone still entangled in such a childish dogma must not have thought much about the nature of the universe outside of that dogma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто все еще запутался в такой детской догме, не должен был много думать о природе Вселенной вне этой догмы.

U.S. servicemen entered Recreation and Amusement Association during Occupation of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские военнослужащие вступили в Ассоциацию отдыха и развлечений во время оккупации Японии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in childish amusement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in childish amusement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, childish, amusement , а также произношение и транскрипцию к «in childish amusement». Также, к фразе «in childish amusement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information