In mourning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- in mourning [ɪn ˈmɔːnɪŋ] нареч
- в трауре, в знак траура
-
| adverb | |||
| в трауре | in mourning | ||
| adjective | |||
| подбитый | padded, in mourning | ||
| грязный | dirty, messy, filthy, muddy, foul, in mourning | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
pull in - втянуть
rolling in money - прокат денег
in eclipse - в затмении
act in film - сниматься в кино
as far as in him lies - насколько это в его власти
in her own right - самостоятельно
fate in the aquatic environment - преобразования в водной среде
in the blaze of the day - среди бела дня
people in national costumes - люди в национальных костюмах
four in hand - четыре в руке
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
mourning band - траурная группа
mourning wear - траурное платье
close mourning - глубокий траур
day of mourning - день траура
national day of mourning - день национального траура
bitter mourning - горький плач
deep mourning - глубокий траур
day of national mourning - день всенародной скорби
mourning ceremony - траурная церемония
national mourning - национальный траур
Синонимы к mourning: bereaved, grief-stricken, sorrowing, bereft, grieving, lamentation, weeping, lament, wailing, keening
Антонимы к mourning: joy, celebration, rejoicing, being glad, happiness, cheer
Значение mourning: the expression of deep sorrow for someone who has died, typically involving following certain conventions such as wearing black clothes.
mournful, anguished, cheerless, distressing, grieving, forlorn, bereaved, bereft, in grief, depressed, grief stricken, lamentable, mourning, disconsolate, doleful, heartbroken, sad, in sorrow, orphaned, woeful
Queen Victoria still regarded Princess May as a suitable match for her grandson, and George and May grew close during their shared period of mourning. |
Королева Виктория все еще считала принцессу Мэй подходящей партией для своего внука, и Джордж и Мэй сблизились во время их общего траура. |
It took a month for the news of his death to reach London, after which Brawne stayed in mourning for six years. |
Известие о его смерти достигло Лондона только через месяц, после чего Брон шесть лет пребывал в трауре. |
Krishna remained in mourning in the Mohini form for some time after Aravan's death. |
Кришна оставался в трауре в форме Мохини в течение некоторого времени после смерти Аравана. |
In contrast, across much of Africa and parts of Asia like Vietnam, white is a color of mourning. |
В отличие от этого, на большей части Африки и в некоторых частях Азии, таких как Вьетнам, белый цвет является цветом траура. |
Would anyone believe that when Tom's wife died, he actually could not be induced to see the importance of the children's having the deepest of trimmings to their mourning? |
Вы не поверите, когда у Тома умерла жена, ему невозможно было втолковать, что девочкам просто необходимы траурные платья с плерезами. |
As you can see, I'm dressed in mourning wear. |
Как видите, на мне траурное платье. |
One second we're mourning Laverne and the next you're making up ridiculous nicknames? |
Секунду назад мы поминали Лаверн а в следующую вы придумываете дурацкие прозвища? |
The black breeches and stockings, the epaulette and the best cocked hat, the sword and the mourning band. |
Черные бриджи и чулки, эполет, парадную треуголку, шпагу и траурную повязку. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Did you know that Robin was going through a mourning period? |
Слушай, детка, а ты знала, что Робин в трауре? |
Ты не слышал, что положено страдать? |
|
Scott's mourning period is officially over. |
Скотт давно закончил горевать по бывшей. |
We are mourning today the millions of lost human lives and inexpressible human suffering, whose echoes can be heard even now. |
Мы скорбим сегодня по миллионам утраченных человеческих жизней и невыразимым людским страданиям, отголоски которых слышны и по сей день. |
What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia. |
То, что оплакивала небольшая толпа интеллигенции, собравшаяся в Париже - свою надежду на другую Россию. |
Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service. |
Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться. |
You'll get your house back when the week of mourning ends. |
Ты получишь свой дом назад, когда неделя траура закончится. |
I'm mourning for the death of engineering. |
Я оплакиваю смерть инженерии. |
He, Jean Valjean, had made her abandon those rags to clothe herself in these mourning habiliments. |
Жан Вальжан заставил малютку сбросить рубище и заменить его этим траурным платьем. |
There was but one mourning coach, which the priest and chorister agreed to share with Eugene and Christophe. |
Была только одна траурная карета для священника и певчего, но они согласились взять с собой Эжена и Кристофа. |
He's in mourning over your predecessor. |
Он в трауре по твоей предшественнице. |
A mourning-coach, in which could be seen a priest in his surplice, and a choir boy in his red cap, followed. |
Сзади следовала нарядная траурная карета, в которой можно было разглядеть священника в облачении и маленького певчего в красной скуфейке. |
Плотная мгла окутывает фигуру в трауре. |
|
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
You sit low to the ground as a sign of mourning. |
В знак траура надо сидеть ближе к земле. |
In memory of the Head of State.. ..there will be three days of mourning. |
В знак уважения к деятельности выдающегося государственного деятеля по всей стране был объявлен трехдневный траур. |
Вы всё ещё скорбите из-за смерти своей жены. |
|
As if she couldn't wait to see how she would look in mourning. |
словно ей не терпелось взглянуть, к лицу ли ей траур. |
I'll always love Lewis, but I can't spend my life in mourning. |
Я всегда буду любить Льюиса, но не могу провести всю жизнь в скорби. |
Because the world is in mourning for my loss! |
Весь мир оплакивает моё горе. |
People are in mourning for the death of President Park... who passed away at 7:50pm on the 26th |
Люди оплакивают смерть президента Парка... который скончался в 7:50 утра |
The dark person was for brilliant cinnobar; but the baker had it against red, as he was still in mourning. |
Черноглазая дамочка облюбовала яркий сурик, но булочник еще носил траур и красный цвет вызывал у него сомнение. |
As Hale's closest clan members sit with his body in silent mourning... so we begin the Day of Silence where we pay reverence to our dear and departed Siren. |
Сейчас, когда ближайшие Хейлу представители клана сидят у его тела в траурном молчании, мы вступаем в День Тишины, чтобы отдать почтение нашей дорогой, погибшей Сирене. |
It's subdued for one thing and makes you look as if you're in mourning. |
Придает мягкость твоим чертам, но у тебя такой вид, словно ты в трауре. |
Еще не кончился траур по покойной королеве. |
|
I figured her at Leatherhead, terrified, in danger, mourning me already as a dead man. |
Я представлял ее себе в Лезерхэде; должно быть, она перепугана, в опасности и уверена, что меня уже нет в живых. |
She's in mourning for her voice, for her career, for Onassis. |
Всё горюет по утраченному голосу, по своей карьере, по Онассису. |
All Taelons joined me in mourning the pass of your beloved Companion. |
Все тейлоны разделяют вашу скорбь от потери любимого Сподвижника... |
I believe my brother the senator has told you we're in mourning here. |
Полагаю, мой брат сообщил вам о нашем несчастье. |
You can organise, people do it, your life in mourning the lost object. |
Можно свести свою жизнь, кто-то так и делает, к оплакиванию, скорби по утраченному объекту. |
Now I know that we're all still in deep, deep mourning over the tragic death of our classmate, Butters |
Знаю, что вы глубоко потрясены трагической гибелью своего одноклассника Баттерса. |
Ahmed, you're in mourning for your wife. |
Ахмед, ты скорбишь по своей жене. |
I'm in mourning for my poor husband. |
Я скорблю по своему бедному мужу. |
He thought he was mourning for his dead father, but he was not. |
Ему казалось, что он горюет об умершем отце, но только лишь казалось. |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Florence, you may also remember, was all in black, being the mourning that she wore for a deceased cousin, Jean Hurlbird. |
Так вот, Флоренс, если вы обратили внимание, была вся в черном, в знак траура по скончавшейся племяннице Джин Хелбёрд. |
In November 2016, Nangrong School in Buriram Province seized colourful winter jackets from students and required them to wear those in mourning colours only. |
В ноябре 2016 года школа Нангронг в провинции Бурирам изъяла у учеников красочные зимние куртки и потребовала, чтобы они носили их только в траурных цветах. |
First mourning coach & six Supporter Containing Supporter. B. Havard Esq. |
Первый траурный тренер и шесть сторонников, содержащих сторонника. Б. Хавард Эсквайр. |
The Cheyennes left the battlefield that moment and went back to their camp, mourning all the way. |
В этот момент шайены покинули поле боя и вернулись в свой лагерь, скорбя всю дорогу. |
For many, the single was a surprising return to protest material, mourning the killing of Black Panther George Jackson in San Quentin State Prison that year. |
Для многих сингл стал неожиданным возвращением к протестному материалу, оплакивая убийство Черной Пантеры Джорджа Джексона в тюрьме штата Сан-Квентин в том году. |
She and Nephthys often appear together, particularly when mourning Osiris's death, supporting him on his throne, or protecting the sarcophagi of the dead. |
Она и Нефтида часто появляются вместе, особенно когда оплакивают смерть Осириса, поддерживают его на троне или защищают саркофаги мертвых. |
In response to the tragedy numerous Sherpa climbing guides walked off the job and most climbing companies pulled out in respect for the Sherpa people mourning the loss. |
В ответ на трагедию многочисленные альпинистские гиды Шерпа ушли с работы, и большинство альпинистских компаний вышли из-за уважения к людям Шерпа, оплакивающим потерю. |
After witnessing the function of paper, people in mourning hall started to buy the paper from Cai Mo's paper factory to burn. |
После того, как люди стали свидетелями функции бумаги, люди в траурном зале начали покупать бумагу на бумажной фабрике Цай Мо, чтобы сжечь ее. |
After the deaths of Zeng Dian and his wife, he was unable to read the rites of mourning without bursting into tears. |
После смерти Цзэн Дианя и его жены он не мог читать траурные обряды, не заливаясь слезами. |
Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death. |
Анна приказала своим домочадцам ежегодно отмечать День траура в годовщину его смерти. |
Bhumibol succeeded his brother, but returned to Switzerland before the end of the 100-day mourning period. |
Бхумибол стал преемником своего брата, но вернулся в Швейцарию до окончания 100-дневного траура. |
Jinpei is lost in mourning in Jun's empty shop. |
Цзиньпэй потерялся в трауре в пустом магазине Цзюня. |
One day state mourning on 6 December 2016 was observed by Government of Karnataka and Government of Punjab. |
Один день государственного траура 6 декабря 2016 года был соблюден правительством Карнатаки и Правительством Пенджаба. |
After three years of mourning, the student took the three sons of King Beomu and made them monks. |
После трехлетнего траура ученик взял трех сыновей царя Беому и сделал их монахами. |
The government announced a National Mourning Day, with a ceremony broadcast live on radio and television. |
Правительство объявило национальный День траура, а церемония была транслирована в прямом эфире по радио и телевидению. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in mourning».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in mourning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, mourning , а также произношение и транскрипцию к «in mourning». Также, к фразе «in mourning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
