Rites - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| обряд | rite, ceremony, observance, ordinance, ceremonial, office | ||
| ритуал | ritual, rite, observance, exercise, sacramental | ||
| церемония | ceremony, rite, circumstance, form | ||
noun
- ceremony, ritual, ceremonial, service, sacrament, liturgy, worship, office, act, practice, custom, tradition, convention, institution, procedure
- religious rite
- ritual
abortion, blindness, ignorance, incomprehension, misconception, misinterpretation, mistake, misunderstanding, noncomprehension, stupidity, unconsciousness
Rites a religious or other solemn ceremony or act.
He had only heard the rites, had never done them, and he did not wish to shame himself or Medai by his ignorance. |
Он только слышал о ритуале и не хотел позорить себя или Медая своим незнанием. |
Both parties reached their goal, remote Ashair... as prisoners of its priests, doomed to die in loathsome rites. |
Обе стороны достигли своей цели-отдаленного Эшера... как пленники его жрецов, обреченные на смерть в отвратительных ритуалах. |
Without any children and with a separate burial, who will take care of her burial rites? |
Без детей и с отдельной могилой, кто же позаботится о ее похоронном обряде? |
Traditional music and dances can be seen at initiation rites, rituals, marriage ceremonies and celebrations. |
Традиционную музыку и танцы можно увидеть на обрядах посвящения, ритуалах, брачных церемониях и торжествах. |
Of course he tried to revive ancient religious rites, but I doubt that he actually believed in the Gods of Olympus. |
Конечно, он пытался возродить древние религиозные обряды, но я сомневаюсь, что он действительно верил в богов Олимпа. |
Many years later, Wu’s eldest son marries an official’s daughter, but the well-bred wife refuses to participate in these rites. |
Много лет спустя старший сын Ву женится на дочери чиновника, но благовоспитанная жена отказывается участвовать в этих обрядах. |
The principal achievements of his life and his funerals were usually characterized by complex, solemn public rites. |
Главные достижения его жизни и похороны обычно характеризовались сложными, торжественными публичными обрядами. |
Whether the worship of Nenia herself was part of the last rites is uncertain. |
Было ли поклонение самой нении частью последних обрядов, неизвестно. |
The bath was used for purification rites and its legendary healing effects. |
Баня использовалась для обрядов очищения и ее легендарных целебных эффектов. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
Buddhism, for instance, influenced the coronation rituals of Thailand, Cambodia and Bhutan, while Hindu elements played a significant role in Nepalese rites. |
Буддизм, например, оказал влияние на коронационные ритуалы Таиланда, Камбоджи и Бутана, в то время как индуистские элементы играли значительную роль в Непальских ритуалах. |
Many of the rites related to this holiday are connected with the role of water in fertility and ritual purification. |
Многие обряды, связанные с этим праздником, связаны с ролью воды в плодородии и ритуальном очищении. |
Certain religious rites are performed during and after the death of a Muslim. |
Несколько компаний договорились с Конверсом, и они были исключены из списка. |
It's a tree that's sacred to Native Americans used in rituals and rites of passage. |
Это священное дерево для коренных американцев, использующих его для ритуалов и обрядов. |
Through these rites, the disciple is to enter into relations with angelic entities that appear in the operations as passes. |
Через эти обряды ученик должен войти в отношения с ангельскими сущностями,которые появляются в операциях как проходы. |
The population also took part in Confucianising rites and held private ancestor worship. |
Население также принимало участие в конфуцианских обрядах и проводило частное поклонение предкам. |
Each passage would reference existing articles that describe the rites and rituals of particular cultures, all of which would need little or no modification. |
Каждый отрывок будет ссылаться на существующие статьи, описывающие обряды и ритуалы определенных культур, все из которых будут нуждаться в незначительных изменениях или вообще не нуждаться в них. |
At this point, her parents stopped consulting doctors on her request and relied solely on the exorcism rites. |
В этот момент ее родители перестали обращаться к врачам по ее просьбе и полагались исключительно на ритуалы экзорцизма. |
Here, they received instructions in mythology and the supposed origin of customs, such as the mortuary rites, shamanistic practices and puberty observances. |
Здесь они получали указания по мифологии и предполагаемому происхождению обычаев, таких как погребальные обряды, шаманские практики и обряды полового созревания. |
They have also established Rodnover shrines for their religious rites, including one in Mariupol dedicated to Perun. |
Они также установили родноверские святыни для своих религиозных обрядов, в том числе одну в Мариуполе, посвященную Перуну. |
Эти важные ритуалы подробно обсуждаются ниже. |
|
Это один из важных моментов в ее жизни. |
|
Handing over grass-shoots signifies transfer of authority... to perform further rites |
Передача ростков травы означает передачу власти... чтобы проводить дальнейшие ритуалы |
One of the unanswered questions regarding the Cucuteni–Trypillia culture is the small number of artefacts associated with funerary rites. |
Одним из нерешенных вопросов, касающихся культуры Кукутени-Триполья, является небольшое количество артефактов, связанных с погребальными обрядами. |
This raises questions as to whether the phenomenon of temple sexual rites can be generalized to the whole of the ancient world, as earlier scholars typically did. |
Это ставит вопрос о том, можно ли распространить феномен храмовых сексуальных ритуалов на весь Древний мир, как это обычно делали более ранние ученые. |
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary. |
Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины. |
The revised rites retained prayers designated minor exorcisms, for use during or before the ceremony of baptism itself. |
Пересмотренные обряды сохранили молитвы, обозначенные как незначительные экзорцизмы, для использования во время или перед самой церемонией крещения. |
There were numerous temple rituals, including rites that took place across the country and rites limited to single temples or to the temples of a single god. |
Существовали многочисленные храмовые ритуалы, в том числе обряды, проходившие по всей стране, и обряды, ограничивавшиеся отдельными храмами или храмами одного Бога. |
A great deal of cosmological thought seems to have underlain each of the Aztec sacrificial rites. |
По-видимому, в основе каждого из ацтекских ритуалов жертвоприношения лежала огромная космологическая мысль. |
Some other missals reproduced date from before 1955 and so do not have the revised Holy Week rites promulgated by Pope Pius XII. |
Некоторые другие миссалы, воспроизведенные до 1955 года, не имеют пересмотренных обрядов Страстной недели, обнародованных Папой Пием XII. |
The next day, funeral rites for King were held in his hometown of Atlanta, Georgia. |
На следующий день в его родном городе Атланте, штат Джорджия, состоялись похороны Кинга. |
However, Yuan, now known as the Hongxian Emperor, delayed the accession rites until 1 January 1916. |
Однако Юань, ныне известный как император Хунсянь, отложил церемонию вступления на престол до 1 января 1916 года. |
They became known as The Forgotten Ten by republicans campaigning for the bodies to be reburied with honour and proper rites. |
Они стали известны как забытая десятка республиканцев, борющихся за то, чтобы тела были перезахоронены с честью и надлежащими ритуалами. |
The most prominent of these are the annual rites held at the Shrine of Confucius in Seoul. |
Наиболее заметными из них являются ежегодные обряды, проводимые в святилище Конфуция в Сеуле. |
He allowed only those rites that were at least 200 years old to survive the promulgation of his 1570 Missal. |
Он разрешил только те обряды, которым было по меньшей мере 200 лет, чтобы пережить обнародование его Миссала 1570 года. |
After Baizhang tells him not to ignore cause and effect, the monk confirms that he has been released from his wild fox body and asks to be given a monk's funeral rites. |
После того, как Байчжан говорит ему не игнорировать причину и следствие, монах подтверждает, что он был освобожден от своего тела дикой лисы и просит, чтобы ему дали похоронный обряд монаха. |
What had once been a centre of liberal scholarship with a Mahayanist focus grew more fixated with Tantric doctrines and magic rites. |
То, что когда-то было центром либеральной науки с Махаянистской направленностью, все больше зацикливалось на тантрических доктринах и магических ритуалах. |
Some cenotes like the Sacred Cenote in Chichen Itza played an important role in Maya rites. |
Некоторые сеноты, такие как Священный сенот в Чичен-Ице, играли важную роль в обрядах Майя. |
Greek deities varied locally, but many shared panhellenic themes, celebrated similar festivals, rites, and ritual grammar. |
Греческие божества различались на местном уровне, но многие разделяли панэллинские темы, отмечали сходные праздники, обряды и ритуальную грамматику. |
Humans appropriated the farming methods, social structures and initiation rites of the madebele. |
Люди переняли методы земледелия, социальные структуры и ритуалы инициации мадебеле. |
Священники используют его для последнего причастия. |
|
Свадебные обряды завершаются на следующий день. |
|
Their research revealed that the official explanation regarding the old Russian books and rites was unsustainable. |
Их исследование показало, что официальное объяснение относительно древнерусских книг и обрядов было неустойчивым. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
Prayer and transubstantiation are excluded from the category of magical rites, as they emanate from God. |
Молитва и пресуществление исключаются из категории магических обрядов, поскольку они исходят от Бога. |
This elaboration is particularly present during important liturgical rites performed by a bishop, such as confirmation and ordination. |
Это уточнение особенно заметно во время важных литургических обрядов, совершаемых епископом, таких как конфирмация и рукоположение. |
The Bezpopovtsy claimed that any priest or ordinary who has ever used the Nikonian Rites have forfeited apostolic succession. |
Безпоповцы утверждали, что любой священник или рядовой, когда-либо использовавший никонианские обряды, утратил апостольскую преемственность. |
The service was in keeping with Chinese Buddhist rites and customs regarding the dead. |
Служба соответствовала китайским буддийским обрядам и обычаям в отношении умерших. |
When a priest, Father O'Reilly, visited this area in August, he gave the last rites to fifty people. |
Когда священник, отец О'Рейли, посетил эти места в августе, он дал последние обряды пятидесяти людям. |
The literal rose and its essence or attar has also played a role in religious and spiritual rites which ofttimes would have been held in secret. |
Буквальная роза и ее сущность, или Аттар, также играли определенную роль в религиозных и духовных обрядах, которые часто проводились тайно. |
The ancient Sumerians were prone to spreading gold dust over the body during funeral rites. |
Древние Шумеры часто разносили золотую пыль на тело во время поминальных обрядов. |
In a grotesque parody of Egyptian funerary rites, James is shepherded less than gently into his unenviable afterlife. |
В гротескной пародии на египетские погребальные обряды Джеймса менее чем мягко вводят в его незавидную загробную жизнь. |
U.G. had asked that no rituals or funeral rites be conducted upon his death; also, he did not leave instructions on how to dispose of his body. |
У. Г. просил, чтобы после его смерти не проводились никакие ритуалы или погребальные обряды; Кроме того, он не оставил указаний, как распорядиться его телом. |
Deity puja thus melds Vedic rites with devotion to deity in its ritual form. |
Таким образом, Пуджа божества соединяет ведические обряды с преданностью божеству в его ритуальной форме. |
Give me Last Rites or I send all three of us to the afterlife. |
Проведи причащение или мы втроём отправимся в загробную жизнь. |
They were contacted by one of the last surviving members of the original ECV, who passed on all that he could remember of the organization's rites and legends. |
С ними связался один из последних оставшихся в живых членов оригинального ECV, который передал все, что он мог вспомнить об обрядах и легендах организации. |
Baghdadi was buried at sea and afforded Islamic rites, according to three anonymous U.S. officials and General Frank McKenzie. |
По словам трех анонимных американских чиновников и Генерала Фрэнка Маккензи, Багдади был похоронен в море и соблюдал исламские обряды. |
The major categories of rites are the naerim-gut, the dodang-gut and the ssitgim-gut. |
Основными категориями обрядов являются наэрим-Гут, доданг-Гут и сситгим-Гут. |
- marriage (service/ceremony/rites) - брак
- funeral rites - похоронные обряды
- satanic rites - чёрная месса
- ceremonial rites - церемониальные ритуалы
- rites-of -passion - Обряды-оф -passion
- orthodox rites - православные обряды
- perform last rites - выполнить последние обряды
- initiation rites - обряды инициации
- ritual rites - ритуальные обряды
- civil rites - гражданские обряды
- the rites of hospitality - обряды гостеприимства
- rites passage - обряды проход
- rites of worship - обряды поклонения
- widowhood rites - вдовства обряды
- purification rites - обряды очищения
- church rites - церковные обряды
- ancestral rites - родовые обряды
- fertility rites - обряды плодовитости
- customary rites - обычные обряды
- according to the rites - согласно обрядам
- alternative rites of passage - альтернативные обряды прохода
- rites and ceremonies - обряды и церемонии
- solemn rites - священные обряды
- mortuary rites - погребальные обряды
- puberty rites - возрастные посвятительные обряды
- sepulchral rites - похоронные ритуалы
- to observe the funeral rites - соблюсти погребальный ритуал
- to administer the funeral rites - отправлять похоронные обряды
- rites of hospitality - традиции гостеприимства
- Do the goblins have funeral rites? - Есть ли у гоблинов погребальный обряд
